Telling the Manager

Rozmowa z kierowniczką

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

Leo i Jack mówią Grace o zamianie zmian i sprawdzają, czy pasuje ona do grafiku. Grace ją zatwierdza i przypomina im o aktualizacji kalendarza pracowników.

Dialog9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

Grace, masz chwilę? Jack i ja dogadaliśmy się w sprawie zamiany naszych zmian w tym tygodniu.

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

Jasne. Które zmiany zamieniacie? Sprawdzę, czy w grafiku nadal jest wystarczająca obsada.

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

Przejmę sobotnią zmianę Leo, od dziewiątej do siedemnastej, a on weźmie moją poniedziałkową wieczorną zmianę, od szesnastej do zamknięcia.

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

Powinno się udać. Leo, na pewno możesz przyjść na poniedziałkową zmianę po swoich innych planach?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

Tak, sprawdziłem. Będę dostępny od szesnastej, więc mogę przepracować całą zmianę, nie ma problemu.

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

Świetnie. Nie widzę żadnych kolizji, więc chętnie zatwierdzę tę zamianę. Zaktualizujcie proszę dzisiaj kalendarz pracowników.

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

Jasne. Wpisać obie zmiany na nasze nazwiska czy jest osobna rubryka na zamiany?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

Wpiszcie przy każdej zmianie osobę, która faktycznie będzie pracować, a potem dodajcie notatkę, że zamieniliście się zmianami. Dzięki temu wszyscy będą wiedzieć, jak jest.

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

Jasne. Zaraz to zaktualizujemy i jeszcze raz sprawdzimy godziny, zanim wyjdziemy.

Słownictwo7

  • worked out a swapdogadać się w sprawie zamiany zmian

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    Uzgodnić, że zamieni się z kimś zmianami. Tego zwrotu używaj, gdy współpracownicy ustalili, kto przepracuje zmianę drugiej osoby.

  • coverageobsada

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    Liczba pracowników dostępnych do pracy w danym czasie. Kierownicy sprawdzają, czy w grafiku jest wystarczająco dużo osób.

  • from nine to fiveod dziewiątej do siedemnastej

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    Sposób na podanie godziny rozpoczęcia i zakończenia zmiany. Konstrukcji “from [time] to [time]” używa się do określania dowolnego przedziału pracy.

  • make the Monday shiftdać radę przyjść na poniedziałkową zmianę

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    Móc przyjść na poniedziałkową zmianę i ją przepracować. W tym znaczeniu używaj “make”, gdy mówisz o tym, czy możesz uczestniczyć w zaplanowanym wydarzeniu lub wywiązać się z zobowiązania.

  • approve the swapzatwierdzić zamianę

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    Oficjalnie zezwolić dwóm osobom na zamianę zmian. Czasownika “approve” możesz użyć, gdy kierownik zgadza się na czyjąś prośbę lub plan.

  • on the same pagemieć jasność co do sytuacji

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    Rozumieć daną sytuację w ten sam sposób. Tego wyrażenia używaj, by wyjaśnić, dlaczego jasne notatki lub komunikacja są ważne.

  • double-check the hoursjeszcze raz sprawdzić godziny

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    Ponownie sprawdzić zaplanowane godziny pracy, by upewnić się, że są poprawne. “Double-check” przydaje się, gdy chcesz uniknąć pomyłek.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    Jack i ja dogadaliśmy się w sprawie zamiany naszych zmian w tym tygodniu.

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    To jasny sposób, by powiedzieć kierownikowi, że współpracownicy uzgodnili zamianę zmian. Użyj ponownie “worked out a swap for”, by opisać zawarte przez siebie porozumienie.

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    Sprawdzę, czy w grafiku nadal jest wystarczająca obsada.

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    To pokazuje, że mówiąca osoba upewni się, czy do pracy będzie dostępna wystarczająca liczba pracowników. Możesz dostosować to zdanie, podając, co chcesz sprawdzić, na przykład “I’ll check that we have enough time.”

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    Przejmę sobotnią zmianę Leo, od dziewiątej do siedemnastej, a on weźmie moją poniedziałkową wieczorną zmianę, od szesnastej do zamknięcia.

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    To zdanie wyjaśnia, kto będzie pracować na każdej zmianie, i podaje godziny. Użyj “I’ll cover [person’s] shift” oraz “he’ll take my shift”, by opisać zamianę zmian.

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    Leo, na pewno możesz przyjść na poniedziałkową zmianę po swoich innych planach?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    To uprzejmy sposób, by upewnić się, że ktoś może przyjść, zanim zatwierdzisz zmianę w grafiku. Zamiast “the Monday shift” możesz podać inne wydarzenie lub zobowiązanie.

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    Nie widzę żadnych kolizji, więc chętnie zatwierdzę tę zamianę.

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    To zdanie łączy powód z decyzją i jasno wyraża zgodę. Użyj ponownie “I don’t see any conflicts, so…”, gdy potwierdzasz, że jakiś plan się sprawdzi.

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    Zaktualizujcie proszę dzisiaj kalendarz pracowników.

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    To bezpośrednie, uprzejme polecenie, które mówi, co należy zrobić i kiedy. Możesz zmienić zadanie lub termin, na przykład “Please update the schedule by Friday.”

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    Dzięki temu wszyscy będą wiedzieć, jak jest.

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    To wyjaśnia, dlaczego kalendarz powinien zawierać jasne informacje: wszyscy zrozumieją ustalenia. Użyj “That way”, by wprowadzić skutek jakiegoś działania.

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    Zaraz to zaktualizujemy i jeszcze raz sprawdzimy godziny, zanim wyjdziemy.

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    To potwierdza, jakie będą kolejne kroki i kiedy zostaną wykonane. Użyj ponownie “right away”, mówiąc o natychmiastowym działaniu, a “before we head out”, opisując coś, co zrobicie przed wyjściem.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.