Booking an Advising Appointment

Prendre rendez-vous avec une conseillère pédagogique

Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.

Emma contacte Mia, sa conseillère pédagogique, pour prendre rendez-vous afin de parler du choix de sa spécialité. Elles trouvent un créneau qui leur convient et discutent de ce qu’Emma doit apporter.

Dialogue9

Booking an Advising Appointment
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?

Bonjour, Mia. J’aimerais parler avec toi du choix de ma spécialité. Est-ce que je pourrais prendre rendez-vous avec toi ?

Mia
Mia

Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?

Bien sûr, Emma. Je suis contente que tu m’aies contactée. Es-tu libre mardi après-midi, ou jeudi matin t’arrangerait mieux ?

Emma
Emma

Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?

Jeudi matin, ce serait parfait. J’ai cours jusqu’à dix heures, mais je suis libre après. Tu aurais un créneau vers onze heures ?

Mia
Mia

Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.

Laisse-moi consulter mon agenda. J’ai un créneau à onze heures quinze. On peut se voir dans mon bureau, ou discuter en ligne si c’est plus pratique.

Emma
Emma

Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.

Onze heures quinze, ça me va, et je préférerais qu’on se voie en personne. Je pense que ce sera plus facile pour expliquer ce que j’envisage.

Mia
Mia

Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?

Ça marche. Je te note pour jeudi à onze heures quinze. As-tu déjà commencé à regarder certaines spécialités ?

Emma
Emma

I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?

Je m’intéresse à la psychologie et à la communication, mais je ne suis pas encore prête à choisir. Est-ce que je dois apporter quelque chose au rendez-vous ?

Mia
Mia

Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.

Apporte une copie de ton relevé de cours, si tu en as un, et note quelques centres d’intérêt ou idées de carrière. Pas besoin d’avoir déjà tout décidé.

Emma
Emma

Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.

D’accord, j’apporterai mon relevé de cours et je ferai une petite liste. Merci, Mia. J’ai hâte d’en discuter avec toi.

Vocabulaire8

  • set up an advising appointmentprendre rendez-vous avec une conseillère pédagogique

    To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.

    Organiser une rencontre avec une conseillère pédagogique. Utilise cette expression pour fixer un moment où vous pourrez parler de tes études.

  • reached outa pris contact

    Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.

    A contacté quelqu’un pour demander de l’aide ou engager la conversation. Ici, Mia est contente qu’Emma l’ait contactée.

  • openingcréneau disponible

    A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.

    Un moment libre dans l’emploi du temps de quelqu’un. Tu peux demander si une personne a un créneau disponible à une heure précise.

  • works for meça me va

    Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.

    Signifie qu’un horaire ou un projet te convient. Utilise cette expression pour confirmer que tu es disponible.

  • put you down forte noter pour

    To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.

    Inscrire le nom de quelqu’un dans un agenda pour un moment précis. C’est une façon naturelle de confirmer un rendez-vous.

  • course recordrelevé de cours

    A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.

    Un document qui indique les cours que tu as suivis. Il peut aider une conseillère à comprendre ton parcours scolaire.

  • jot downnoter rapidement

    To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.

    Écrire quelque chose rapidement, généralement sous forme de petite note ou de liste. Tu peux noter quelques idées avant un rendez-vous.

  • talking it throughen discuter

    Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.

    Parler d’un sujet en détail pour mieux le comprendre ou prendre une décision. C’est utile quand tu veux examiner différentes possibilités avec quelqu’un.

Phrases clés8

  1. 1

    Could I set up an advising appointment?

    Est-ce que je pourrais prendre rendez-vous avec une conseillère pédagogique ?

    A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.

    Une façon polie de demander un rendez-vous avec une conseillère. Tu peux remplacer “advising appointment” par un autre type de rendez-vous.

  2. 2

    Thursday morning would be great.

    Jeudi matin, ce serait parfait.

    A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.

    Une façon chaleureuse de dire qu’un horaire proposé te convient. Remplace “Thursday morning” par le jour ou l’heure qui te convient.

  3. 3

    Do you have anything around eleven?

    Tu aurais un créneau vers onze heures ?

    A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.

    Une façon naturelle de demander si quelqu’un est disponible à peu près à une certaine heure. Utilise “around” si tu peux être flexible de quelques minutes.

  4. 4

    I’d rather meet in person.

    Je préférerais qu’on se voie en personne.

    Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”

    Utilise cette phrase pour dire que tu préfères une rencontre en face à face. Tu peux aussi dire “I’d rather meet online.”

  5. 5

    I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.

    Je m’intéresse à la psychologie et à la communication, mais je ne suis pas encore prête à choisir.

    This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.

    Cette phrase explique les options que tu envisages et pourquoi tu n’as pas encore décidé. Tu peux citer d’autres spécialités à la place.

  6. 6

    Should I bring anything to the meeting?

    Est-ce que je dois apporter quelque chose au rendez-vous ?

    A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.

    Une façon polie de demander ce que tu dois préparer. Tu peux l’utiliser avant un rendez-vous, un entretien ou une autre rencontre.

  7. 7

    No need to have it all figured out.

    Pas besoin d’avoir déjà tout décidé.

    This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.

    Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il n’a pas besoin d’avoir décidé tous les détails pour le moment. “Have it all figured out” signifie tout comprendre ou tout décider.

  8. 8

    I’m looking forward to talking it through.

    J’ai hâte d’en discuter avec toi.

    A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”

    Une façon chaleureuse de dire que tu es contente de pouvoir discuter de quelque chose en détail. Remplace “talking it through” par une autre activité, par exemple “meeting with you.”

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.