Booking an Advising Appointment
Umówienie spotkania z doradcą akademickim
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
Emma kontaktuje się z doradczynią akademicką Mią, aby umówić spotkanie dotyczące wyboru kierunku studiów. Znajdują dogodny termin i rozmawiają o tym, co Emma powinna przynieść.
Dialog9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
Dzień dobry, Mia. Chciałabym porozmawiać z panią o wyborze kierunku studiów. Czy mogłabym umówić się na spotkanie z doradcą akademickim?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
Oczywiście, Emma. Cieszę się, że się pani ze mną skontaktowała. Czy pasuje pani wtorek po południu, czy lepszy byłby czwartek rano?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
Czwartek rano bardzo mi pasuje. Mam zajęcia do dziesiątej, ale potem jestem wolna. Czy ma pani coś około jedenastej?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
Już sprawdzam kalendarz. Mam wolny termin o 11:15. Możemy spotkać się w moim gabinecie albo porozmawiać online, jeśli tak będzie pani wygodniej.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
11:15 mi pasuje i wolałabym spotkać się osobiście. Myślę, że łatwiej będzie mi wyjaśnić, jakie kierunki biorę pod uwagę.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
Świetnie. Wpiszę panią na czwartek, na 11:15. Czy zaczęła już pani przeglądać jakieś kierunki studiów?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
Rozważam psychologię i komunikację, ale nie jestem jeszcze gotowa, żeby wybrać jeden kierunek. Czy powinnam coś przynieść na spotkanie?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
Proszę przynieść wykaz zaliczonych kursów, jeśli go pani ma, i zanotować kilka swoich zainteresowań lub pomysłów na karierę. Nie musi mieć pani jeszcze wszystkiego dokładnie ustalonego.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
Dobrze, przyniosę wykaz zaliczonych kursów i przygotuję krótką listę. Dziękuję, Mia. Cieszę się na naszą rozmowę i omówienie wszystkiego.
Słownictwo8
- set up an advising appointmentumówić spotkanie z doradcą akademickim
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
Umówić spotkanie z doradcą akademickim. Tego wyrażenia używa się, gdy chcesz ustalić termin rozmowy dotyczącej nauki.
- reached outskontaktować się
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
Nawiązać z kimś kontakt, aby poprosić o pomoc lub rozpocząć rozmowę. W tym przypadku Mia cieszy się, że Emma się z nią skontaktowała.
- openingwolny termin
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
Wolny czas w czyimś harmonogramie. Możesz zapytać, czy ktoś ma wolny termin o konkretnej porze.
- works for memi pasuje
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
Oznacza, że dany termin lub plan jest dla ciebie odpowiedni. Użyj tego wyrażenia, aby potwierdzić, że jesteś wtedy dostępny lub dostępna.
- put you down forwpisać kogoś na termin
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
Wpisać czyjeś nazwisko do terminarza przy konkretnym terminie. To naturalny sposób na potwierdzenie spotkania.
- course recordwykaz zaliczonych kursów
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
Dokument przedstawiający kursy, które zostały przez ciebie ukończone. Może pomóc doradcy zrozumieć twoje wykształcenie i dotychczasowy przebieg studiów.
- jot downzanotować
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
Szybko coś zapisać, zwykle w formie krótkiej notatki lub listy. Przed spotkaniem możesz zanotować swoje pomysły.
- talking it throughomówić coś dokładnie
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
Dokładnie o czymś porozmawiać, aby to zrozumieć lub podjąć decyzję. Tego wyrażenia warto użyć, gdy chcesz wspólnie z kimś przeanalizować różne możliwości.
Kluczowe zdania8
- 1
Could I set up an advising appointment?
Czy mogłabym umówić się na spotkanie z doradcą akademickim?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
Uprzejmy sposób, aby poprosić o ustalenie terminu spotkania z doradcą. Możesz zastąpić “advising appointment” innym rodzajem spotkania.
- 2
Thursday morning would be great.
Czwartek rano bardzo mi pasuje.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
Przyjazny sposób, aby powiedzieć, że zaproponowany termin ci odpowiada. Zastąp “Thursday morning” wybranym dniem lub godziną.
- 3
Do you have anything around eleven?
Czy ma pani coś około jedenastej?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
Naturalny sposób, aby zapytać, czy ktoś jest dostępny mniej więcej o określonej porze. Użyj “around”, gdy możesz elastycznie podejść do kilku minut różnicy.
- 4
I’d rather meet in person.
Wolałabym spotkać się osobiście.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
Użyj tego zdania, aby powiedzieć, że wolisz spotkanie twarzą w twarz. Możesz też powiedzieć: “I’d rather meet online.”
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
Rozważam psychologię i komunikację, ale nie jestem jeszcze gotowa, żeby wybrać jeden kierunek.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
To zdanie wyjaśnia, jakie możliwości bierzesz pod uwagę i dlaczego jeszcze nie podjęłaś decyzji. Zamiast nazw kierunków możesz wymienić inne opcje.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
Czy powinnam coś przynieść na spotkanie?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
Uprzejmy sposób, aby zapytać, co trzeba przygotować. Możesz użyć tego zdania przed wizytą, rozmową kwalifikacyjną lub innym spotkaniem.
- 7
No need to have it all figured out.
Nie musi pani jeszcze mieć wszystkiego dokładnie ustalonego.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
To zdanie uspokaja drugą osobę i mówi, że nie musi jeszcze znać wszystkich szczegółów. “Have it all figured out” oznacza wszystko rozumieć lub o wszystkim zdecydować.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
Cieszę się na naszą rozmowę i omówienie wszystkiego.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
Ciepły sposób, aby powiedzieć, że cieszysz się na szczegółową rozmowę o czymś. Zastąp “talking it through” inną czynnością, na przykład “meeting with you.”