Telling Your Parents
En parler à ses parents
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
Emma parle avec sa mère, Grace, de son intérêt grandissant pour les études de communication. Grace l’écoute, lui demande ce qui motive son choix et l’encourage à présenter son projet avec assurance.
Dialogue10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
Maman, je penche pour la communication comme spécialité. J’y réfléchis depuis que j’ai rencontré ma conseillère d’orientation.
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
Ça semble prometteur. Qu’est-ce qui t’attire dans la communication, et quel genre de travail tu t’imagines faire ensuite ?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
J’aime écrire et travailler avec les gens. Je me verrais bien créer du contenu ou aider une organisation à faire passer son message.
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
Ces intérêts correspondent bien. Tu as regardé les cours et les débouchés, ou tu explores encore ?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
J’ai vérifié les prérequis. Je suivrais des cours d’écriture, de médias et d’expression orale, et il y a différentes voies professionnelles à explorer.
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
Bien. Tu n’as pas besoin d’avoir toute ta carrière planifiée dans les moindres détails dès maintenant, mais ça aide de savoir vers quoi tu veux avancer.
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
Ça me rassure. Je ne fais pas ce choix juste parce que ça a l’air sympa ; j’ai aussi réfléchi aux compétences que je vais acquérir.
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
Alors, tu as une bonne raison. Quand tu expliqueras ton projet, parle avec assurance et mentionne ce que tu as appris sur le programme.
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
D’accord. Je suis encore prête à en apprendre davantage, mais pour l’instant, la communication me semble être la bonne voie pour moi.
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
C’est un choix réfléchi, Emma. Continue à poser des questions et rappelle-toi : tu pourras réorienter ton parcours au fur et à mesure que tu en apprendras davantage.
Vocabulaire8
- leaning towardpencher pour
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
Être davantage intéressé par quelque chose ou avoir plus tendance à le choisir. Ici, Emma envisage la communication comme spécialité.
- What draws you toQu’est-ce qui t’attire dans… ?
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
Une façon de demander ce qui attire quelqu’un vers une idée ou un choix. Tu peux l’utiliser pour parler des intérêts ou des raisons d’une personne.
- I could see myselfJe me verrais bien
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
Une façon de décrire une activité que tu peux t’imaginer faire plus tard. Utilise cette expression pour parler de métiers ou de projets possibles.
- career pathsvoies professionnelles
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
Les différents types de métiers ou les orientations possibles dans une carrière. Ici, Emma parle des débouchés après des études de communication.
- mapped outplanifié dans les moindres détails
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
Prévu de façon détaillée. Cette expression s’emploie souvent pour parler de projets d’avenir.
- a reliefun soulagement
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
Un sentiment de réconfort quand une situation inquiétante devient moins difficile. Emma se sent mieux en sachant qu’elle n’a pas besoin de planifier toute sa carrière dès maintenant.
- solid reasonune bonne raison
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
Une explication solide et raisonnable pour justifier un choix. Tu peux utiliser cette expression pour expliquer pourquoi tu as pris une décision.
- adjust your pathréorienter ton parcours
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
Changer de projets ou de direction au fur et à mesure que tu en apprends davantage. Ici, Grace rappelle à Emma qu’elle pourra modifier ses études ou sa carrière plus tard.
Phrases clés8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
Je penche pour la communication comme spécialité.
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
C’est une façon naturelle de parler d’un choix que tu envisages. Remplace “communication” par une autre matière pour parler de tes propres projets.
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
Qu’est-ce qui t’attire dans la communication, et quel genre de travail tu t’imagines faire ensuite ?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
Cette question porte à la fois sur les raisons d’une personne et sur ses projets d’avenir. Tu peux remplacer “communication” par n’importe quelle matière ou activité.
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
Je me verrais bien créer du contenu ou aider une organisation à faire passer son message.
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
Utilise “I could see myself” pour parler d’un travail que tu pourrais aimer faire plus tard. Tu peux ensuite mentionner une ou plusieurs tâches possibles.
- 4
I checked the requirements.
J’ai vérifié les prérequis.
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
C’est une façon concise de dire que tu as regardé ce qui est nécessaire pour suivre un cours ou intégrer un programme. Tu peux l’utiliser pour parler d’études, d’un emploi ou d’une candidature.
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
Tu n’as pas besoin d’avoir toute ta carrière planifiée dans les moindres détails dès maintenant, mais ça aide de savoir vers quoi tu veux avancer.
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il n’a pas encore besoin de tout prévoir dans les moindres détails. Utilise “it helps to know what you’re working toward” pour expliquer pourquoi il est utile d’avoir un objectif général.
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
Je ne fais pas ce choix juste parce que ça a l’air sympa ; j’ai aussi réfléchi aux compétences que je vais acquérir.
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
Cette phrase permet d’expliquer qu’une décision repose sur autre chose que le plaisir. Tu peux remplacer “the skills I’ll build” par une autre raison pratique.
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
Quand tu expliqueras ton projet, parle avec assurance et mentionne ce que tu as appris sur le programme.
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
Cette phrase donne un conseil clair sur la façon de présenter un projet. Tu peux utiliser le modèle “When you explain your plan, [advice]” dans d’autres situations.
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
Je suis encore prête à en apprendre davantage, mais pour l’instant, la communication me semble être la bonne voie pour moi.
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
Cette phrase montre à la fois une ouverture à de nouvelles informations et une préférence actuelle. Remplace la matière par une autre pour parler d’un choix que tu pourrais encore reconsidérer.