Booking an Advising Appointment
Đặt lịch hẹn tư vấn học tập
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
Emma liên hệ với cố vấn học tập Mia để hẹn gặp và trao đổi về việc chọn ngành học. Họ tìm được thời gian phù hợp và bàn xem Emma nên mang theo những gì.
Hội thoại9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
Chào Mia. Mình muốn trao đổi với bạn về việc chọn ngành học. Mình có thể đặt lịch hẹn tư vấn được không?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
Được chứ, Emma. Mình rất vui vì bạn đã liên hệ. Chiều thứ Ba bạn có rảnh không, hay sáng thứ Năm sẽ tiện hơn?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
Sáng thứ Năm thì tuyệt. Mình có tiết học đến mười giờ, nhưng sau đó thì rảnh. Khoảng mười một giờ bạn có lịch trống không?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
Để mình xem lịch nhé. Mình còn trống lúc mười một giờ mười lăm. Mình có thể gặp bạn ở văn phòng, hoặc trao đổi trực tuyến nếu như vậy tiện hơn.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
Mười một giờ mười lăm thì được với mình, và mình muốn gặp trực tiếp hơn. Mình nghĩ sẽ dễ giải thích những ngành mình đang cân nhắc hơn.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
Nghe hợp lý đấy. Mình sẽ ghi lịch cho bạn vào mười một giờ mười lăm thứ Năm. Bạn đã bắt đầu tìm hiểu ngành nào chưa?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
Mình đang cân nhắc ngành tâm lý học và truyền thông, nhưng chưa sẵn sàng chọn một ngành. Mình có nên mang theo gì đến buổi hẹn không?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
Nếu có thì bạn mang theo một bản hồ sơ các môn đã học nhé, rồi ghi nhanh vài sở thích hoặc ý tưởng nghề nghiệp. Bạn chưa cần phải quyết định hết mọi thứ đâu.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
Được, mình sẽ mang hồ sơ các môn đã học và ghi ra một danh sách ngắn. Cảm ơn Mia nhé. Mình mong được trao đổi kỹ hơn với bạn.
Từ vựng8
- set up an advising appointmentđặt lịch hẹn tư vấn học tập
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
Cụm này có nghĩa là sắp xếp một buổi gặp với cố vấn học tập. Bạn dùng cụm này khi muốn hẹn thời gian để trao đổi về việc học.
- reached outđã liên hệ
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
Cụm này có nghĩa là đã liên lạc với ai đó để nhờ giúp đỡ hoặc bắt đầu trò chuyện. Ở đây, Mia vui vì Emma đã liên hệ với cô ấy.
- openingkhoảng thời gian trống
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
Một khoảng thời gian còn trống trong lịch của ai đó. Bạn có thể hỏi xem người đó có thời gian trống vào một giờ cụ thể không.
- works for mephù hợp với mình
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
Có nghĩa là thời gian hoặc kế hoạch nào đó phù hợp với bạn. Hãy dùng cụm này để xác nhận rằng bạn rảnh vào thời gian đó.
- put you down forghi lịch cho bạn vào
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
Ghi tên ai đó vào lịch ở một thời điểm cụ thể. Đây là cách nói tự nhiên để xác nhận một cuộc hẹn.
- course recordhồ sơ các môn đã học
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
Tài liệu ghi lại những môn học bạn đã hoàn thành. Tài liệu này giúp cố vấn hiểu rõ quá trình học tập của bạn.
- jot downghi nhanh
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
Viết nhanh điều gì đó, thường là một ghi chú hoặc danh sách ngắn. Bạn có thể ghi nhanh vài ý tưởng trước buổi hẹn.
- talking it throughtrao đổi kỹ hơn
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
Bàn bạc cẩn thận về điều gì đó để hiểu rõ hơn hoặc đưa ra quyết định. Cụm này hữu ích khi bạn muốn cùng ai đó cân nhắc các lựa chọn.
Câu trọng tâm8
- 1
Could I set up an advising appointment?
Mình có thể đặt lịch hẹn tư vấn được không?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem bạn có thể hẹn gặp cố vấn không. Bạn có thể thay “advising appointment” bằng một loại cuộc hẹn khác.
- 2
Thursday morning would be great.
Sáng thứ Năm thì tuyệt.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
Đây là cách thân thiện để nói rằng thời gian được đề xuất phù hợp với bạn. Hãy thay “Thursday morning” bằng ngày hoặc giờ bạn muốn.
- 3
Do you have anything around eleven?
Khoảng mười một giờ bạn có lịch trống không?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
Đây là cách tự nhiên để hỏi xem ai đó có rảnh vào khoảng một thời điểm nào đó không. Dùng “around” khi bạn có thể linh động vài phút.
- 4
I’d rather meet in person.
Mình muốn gặp trực tiếp hơn.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
Dùng câu này để nói rằng bạn thích gặp mặt trực tiếp hơn. Bạn cũng có thể nói “I’d rather meet online.”
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
Mình đang cân nhắc ngành tâm lý học và truyền thông, nhưng chưa sẵn sàng chọn một ngành.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
Câu này cho biết bạn đang cân nhắc những lựa chọn nào và vì sao bạn chưa quyết định. Bạn có thể thay tên các ngành học bằng những lựa chọn khác.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
Mình có nên mang theo gì đến buổi hẹn không?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
Đây là cách lịch sự để hỏi bạn cần chuẩn bị gì. Bạn có thể dùng câu này trước các buổi hẹn, phỏng vấn hoặc những cuộc gặp khác.
- 7
No need to have it all figured out.
Bạn chưa cần phải quyết định hết mọi thứ đâu.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
Câu này giúp người nghe yên tâm rằng họ chưa cần quyết định mọi chi tiết ngay. “Have it all figured out” có nghĩa là hiểu rõ hoặc quyết định mọi thứ.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
Mình mong được trao đổi kỹ hơn với bạn.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
Đây là cách ấm áp để nói rằng bạn rất vui khi được trao đổi chi tiết về một việc gì đó. Hãy thay “talking it through” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như “meeting with you.”