Booking an Advising Appointment
Reservar una cita de asesoría
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
Emma se pone en contacto con Mia, su asesora académica, para concertar una reunión sobre cómo elegir una carrera. Encuentran un horario que les viene bien y hablan de lo que Emma debería llevar.
Diálogo9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
Hola, Mia. Me gustaría hablar contigo sobre cómo elegir una carrera. ¿Podría reservar una cita de asesoría?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
Claro, Emma. Me alegra que te hayas puesto en contacto conmigo. ¿Te viene bien el martes por la tarde o prefieres el jueves por la mañana?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
El jueves por la mañana me vendría genial. Tengo clase hasta las diez, pero después estoy libre. ¿Tienes algún horario sobre las once?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
Déjame revisar mi agenda. Tengo un espacio disponible a las once y cuarto. Podemos reunirnos en mi despacho o hablar por internet si te resulta más cómodo.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
Las once y cuarto me viene bien, y prefiero reunirme en persona. Creo que así me será más fácil explicar lo que estoy considerando.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
Perfecto. Te anoto para el jueves a las once y cuarto. ¿Ya has empezado a mirar alguna carrera?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
Estoy considerando Psicología y Comunicación, pero todavía no estoy lista para elegir una. ¿Debería llevar algo a la reunión?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
Trae una copia de tu historial académico, si tienes uno, y anota algunos intereses o ideas sobre posibles carreras. No hace falta que lo tengas todo resuelto.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
De acuerdo, llevaré mi historial académico y haré una lista breve. Gracias, Mia. Tengo ganas de hablarlo contigo.
Vocabulario8
- set up an advising appointmentreservar una cita de asesoría
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
Concertar una reunión con un asesor académico. Usa esta expresión cuando quieras programar un momento para hablar de tus estudios.
- reached outponerte en contacto
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
Contactar con alguien para pedir ayuda o iniciar una conversación. En este caso, a Mia le alegra que Emma se haya puesto en contacto con ella.
- openingespacio disponible
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
Un horario libre en la agenda de alguien. Puedes preguntar si una persona tiene un espacio disponible a una hora determinada.
- works for mevenirme bien
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
Significa que un horario o plan te resulta conveniente. Usa esta expresión para confirmar que estás disponible.
- put you down foranotarte para
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
Apuntar el nombre de alguien en una agenda para una hora determinada. Es una forma natural de confirmar una cita.
- course recordhistorial académico
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
Un documento que muestra las asignaturas que has cursado. Puede ayudar a un asesor a entender tu trayectoria académica.
- jot downanotar
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
Escribir algo rápidamente, normalmente como una nota breve o una lista. Puedes anotar algunas ideas antes de una reunión.
- talking it throughhablarlo a fondo
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
Hablar de algo detenidamente para entenderlo o tomar una decisión. Es útil cuando quieres explorar opciones con alguien.
Frases clave8
- 1
Could I set up an advising appointment?
¿Podría reservar una cita de asesoría?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
Una forma cortés de pedir que te programen una reunión con un asesor. Puedes sustituir “advising appointment” por otro tipo de reunión.
- 2
Thursday morning would be great.
El jueves por la mañana me vendría genial.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
Una forma amable de decir que el horario propuesto te viene bien. Sustituye “Thursday morning” por el día o la hora que prefieras.
- 3
Do you have anything around eleven?
¿Tienes algún horario sobre las once?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
Una forma natural de preguntar si alguien está disponible aproximadamente a cierta hora. Usa “around” cuando tienes flexibilidad de unos minutos.
- 4
I’d rather meet in person.
Prefiero reunirme en persona.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
Usa esta frase para decir que prefieres reunirte cara a cara. También puedes decir: “I’d rather meet online.”
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
Estoy considerando Psicología y Comunicación, pero todavía no estoy lista para elegir una.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
Esta frase explica qué opciones estás considerando y por qué aún no te has decidido. Puedes mencionar otras opciones en lugar de las carreras del ejemplo.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
¿Debería llevar algo a la reunión?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
Una forma cortés de preguntar qué necesitas preparar. Puedes usarla antes de una cita, una entrevista u otra reunión.
- 7
No need to have it all figured out.
No hace falta que lo tengas todo resuelto.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
Esta frase tranquiliza a alguien y le dice que no necesita tener todos los detalles decididos todavía. “Have it all figured out” significa entenderlo o decidirlo todo.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
Tengo ganas de hablarlo contigo.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
Una forma cálida de decir que te alegra poder hablar de algo detenidamente. Puedes sustituir “talking it through” por otra actividad, como “meeting with you.”