Booking an Advising Appointment
حجز موعد للإرشاد الأكاديمي
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
تتواصل إيما مع المرشدة الأكاديمية ميا لترتيب لقاء حول اختيار التخصص. تتفقان على موعد مناسب وتناقشان ما ينبغي لإيما إحضاره.
حوار9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
مرحبًا يا ميا. أود أن أتحدث معك عن اختيار التخصص. هل يمكنني حجز موعد للإرشاد الأكاديمي؟
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
بالطبع يا إيما. يسعدني أنك تواصلتِ معي. هل يناسبك بعد ظهر الثلاثاء، أم أن صباح الخميس أفضل؟
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
سيكون صباح الخميس رائعًا. لديّ محاضرة حتى العاشرة، لكنني متفرغة بعد ذلك. هل لديك موعد متاح نحو الحادية عشرة؟
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
دعيني أتحقق من جدولي. لديّ موعد متاح في الحادية عشرة والربع. يمكننا اللقاء في مكتبي، أو التحدث عبر الإنترنت إن كان ذلك أسهل.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
الحادية عشرة والربع تناسبني، وأفضّل اللقاء وجهًا لوجه. أظن أن شرح ما أفكر فيه سيكون أسهل.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
حسنًا. سأحجز لك موعدًا يوم الخميس في الحادية عشرة والربع. هل بدأتِ النظر في أي تخصصات؟
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
أفكر في علم النفس والاتصال، لكنني لست مستعدة لاختيار أحدهما بعد. هل ينبغي أن أحضر شيئًا إلى اللقاء؟
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
أحضري نسخة من سجل مقرراتك إن كان لديك واحدة، واكتبي بعض اهتماماتك أو أفكارك المهنية. لا داعي لأن تكوني قد حسمتِ كل شيء.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
حسنًا، سأحضر سجل مقرراتي وأعدّ قائمة قصيرة. شكرًا يا ميا. أتطلع إلى مناقشة الأمر معك.
المفردات8
- set up an advising appointmentحجز موعد للإرشاد الأكاديمي
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
تعني ترتيب لقاء مع مرشد أكاديمي. استخدم هذه العبارة عندما تريد تحديد موعد لمناقشة دراستك.
- reached outتواصل
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
تعني الاتصال بشخص لطلب المساعدة أو لبدء محادثة. هنا، تسعد ميا لأن إيما تواصلت معها.
- openingموعد متاح
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
وقت فراغ في جدول شخص ما. يمكنك أن تسأل إن كان لدى شخص موعد متاح في وقت معين.
- works for meيناسبني
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
تعني أن الوقت أو الخطة ملائمان لك. استخدمها لتأكيد أنك متاح.
- put you down forأحجز لك موعدًا
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
تعني تدوين اسم شخص في الجدول في وقت محدد. وهي طريقة طبيعية لتأكيد موعد.
- course recordسجل المقررات
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
وثيقة تعرض المقررات التي درستها. ويمكن أن تساعد المرشد على فهم خلفيتك الأكاديمية.
- jot downيكتب بسرعة
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
تعني تدوين شيء بسرعة، عادةً في ملاحظة قصيرة أو قائمة. يمكنك تدوين الأفكار قبل اللقاء.
- talking it throughمناقشة الأمر
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
تعني مناقشة شيء بتأنٍ لفهمه أو لاتخاذ قرار بشأنه. وهي مفيدة عندما تريد استكشاف الخيارات مع شخص آخر.
الجمل الأساسية8
- 1
Could I set up an advising appointment?
هل يمكنني حجز موعد للإرشاد الأكاديمي؟
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
طريقة مهذبة لطلب تحديد موعد للقاء مرشد. يمكنك استبدال “advising appointment” بنوع آخر من اللقاءات.
- 2
Thursday morning would be great.
سيكون صباح الخميس رائعًا.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
طريقة ودودة للتعبير عن أن الوقت المقترح يناسبك. استبدل “Thursday morning” باليوم أو الوقت الذي تفضله.
- 3
Do you have anything around eleven?
هل لديك موعد متاح نحو الحادية عشرة؟
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
طريقة طبيعية للسؤال عما إذا كان شخص ما متاحًا في وقت تقريبي. استخدم “around” عندما تكون مرنًا ببضع دقائق.
- 4
I’d rather meet in person.
أفضّل اللقاء وجهًا لوجه.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
استخدم هذه العبارة لتقول إنك تفضل لقاءً مباشرًا. ويمكنك أيضًا قول: “I’d rather meet online.”
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
أفكر في علم النفس والاتصال، لكنني لست مستعدة لاختيار أحدهما بعد.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
توضح هذه الجملة الخيارات التي تفكر فيها وسبب عدم اتخاذك قرارًا بعد. يمكنك ذكر خيارات أخرى بدلًا من التخصصات.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
هل ينبغي أن أحضر شيئًا إلى اللقاء؟
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
طريقة مهذبة للسؤال عما تحتاج إلى تحضيره. يمكنك استخدامها قبل المواعيد أو المقابلات أو اللقاءات الأخرى.
- 7
No need to have it all figured out.
لا داعي لأن تكون قد حسمت كل شيء.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا إلى اتخاذ قرار بشأن كل التفاصيل بعد. وتعني “Have it all figured out” أن تفهم كل شيء أو أن تحسمه.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
أتطلع إلى مناقشة الأمر معك.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
طريقة ودودة للتعبير عن سعادتك بمناقشة شيء بالتفصيل. استبدل “talking it through” بنشاط آخر، مثل “meeting with you.”