Booking an Advising Appointment

Запись на консультацию с академическим консультантом

Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.

Эмма связывается с академическим консультантом Мией, чтобы договориться о встрече и обсудить выбор специальности. Они находят подходящее время и обсуждают, что Эмме нужно принести.

Диалог9

Booking an Advising Appointment
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?

Привет, Мия. Я хотела бы поговорить с тобой о выборе специальности. Можно записаться к тебе на консультацию?

Mia
Mia

Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?

Конечно, Эмма. Рада, что ты обратилась. Ты свободна во вторник после обеда или тебе удобнее в четверг утром?

Emma
Emma

Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?

В четверг утром было бы отлично. У меня занятия до десяти, но потом я свободна. У тебя есть время примерно в одиннадцать?

Mia
Mia

Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.

Сейчас посмотрю расписание. У меня есть свободное время в одиннадцать пятнадцать. Можем встретиться у меня в кабинете или поговорить онлайн, если так удобнее.

Emma
Emma

Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.

В одиннадцать пятнадцать мне подходит, и я бы предпочла встретиться лично. Думаю, так мне будет проще объяснить, какие варианты я рассматриваю.

Mia
Mia

Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?

Отлично. Запишу тебя на четверг, на одиннадцать пятнадцать. Ты уже присматривалась к каким-нибудь специальностям?

Emma
Emma

I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?

Я рассматриваю психологию и коммуникации, но пока не готова выбрать что-то одно. Нужно что-нибудь принести на встречу?

Mia
Mia

Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.

Принеси копию своей ведомости с пройденными курсами, если она у тебя есть, и запиши несколько своих интересов или идей насчёт будущей карьеры. Необязательно уже во всём разобраться.

Emma
Emma

Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.

Хорошо, принесу ведомость и составлю небольшой список. Спасибо, Мия. Буду рада всё это обсудить.

Словарный запас8

  • set up an advising appointmentзаписаться на консультацию с академическим консультантом

    To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.

    Договориться о встрече с академическим консультантом. Используй это выражение, когда хочешь назначить время, чтобы обсудить учёбу.

  • reached outобратилась

    Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.

    Связаться с кем-то, чтобы попросить о помощи или начать разговор. Здесь Мия рада, что Эмма с ней связалась.

  • openingсвободное время

    A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.

    Свободный промежуток в чьём-то расписании. Можно спросить, есть ли у человека свободное время на определённый час.

  • works for meмне подходит

    Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.

    Означает, что время или план тебе удобны. Так можно подтвердить, что ты свободна в это время.

  • put you down forзаписать тебя на

    To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.

    Внести чьё-то имя в расписание на определённое время. Это естественный способ подтвердить запись на встречу.

  • course recordведомость с пройденными курсами

    A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.

    Документ со списком курсов, которые ты прошла. Он поможет консультанту понять, какие предметы ты уже изучала.

  • jot downзаписать

    To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.

    Быстро записать что-нибудь, обычно в виде короткой заметки или списка. Перед встречей можно записать свои идеи.

  • talking it throughвсё это обсудить

    Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.

    Подробно обсудить что-то, чтобы лучше понять ситуацию или принять решение. Это выражение пригодится, когда хочешь вместе с кем-то рассмотреть разные варианты.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Could I set up an advising appointment?

    Можно записаться к тебе на консультацию?

    A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.

    Вежливый способ попросить назначить встречу с консультантом. Вместо “advising appointment” можно подставить название другого вида встречи.

  2. 2

    Thursday morning would be great.

    В четверг утром было бы отлично.

    A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.

    Дружелюбный способ сказать, что предложенное время тебе подходит. Вместо “Thursday morning” подставь удобный тебе день или время.

  3. 3

    Do you have anything around eleven?

    У тебя есть время примерно в одиннадцать?

    A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.

    Естественный способ спросить, свободен ли кто-то примерно в определённое время. Используй “around”, если ты можешь подстроиться на несколько минут.

  4. 4

    I’d rather meet in person.

    Я бы предпочла встретиться лично.

    Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”

    Так можно сказать, что ты предпочитаешь встречу лицом к лицу. Можно также сказать: “I’d rather meet online.”

  5. 5

    I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.

    Я рассматриваю психологию и коммуникации, но пока не готова выбрать что-то одно.

    This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.

    В этом предложении ты рассказываешь, какие варианты рассматриваешь и почему ещё не приняла решение. Вместо названий специальностей можно указать другие варианты.

  6. 6

    Should I bring anything to the meeting?

    Нужно что-нибудь принести на встречу?

    A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.

    Вежливый способ спросить, к чему нужно подготовиться. Так можно спросить перед консультацией, собеседованием или другой встречей.

  7. 7

    No need to have it all figured out.

    Необязательно уже во всём разобраться.

    This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.

    Этой фразой ты успокаиваешь собеседника: ему не обязательно уже всё решить. “Have it all figured out” означает во всём разобраться или всё решить.

  8. 8

    I’m looking forward to talking it through.

    Буду рада всё это обсудить.

    A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”

    Тёплый способ сказать, что ты рада подробно что-то обсудить. Вместо “talking it through” можно назвать другое действие, например “meeting with you.”

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.