Booking an Advising Appointment

Marcando uma reunião de orientação acadêmica

Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.

Emma entra em contato com a orientadora acadêmica Mia para marcar uma reunião sobre a escolha de um curso. Elas encontram um horário conveniente e conversam sobre o que Emma deve levar.

Diálogo9

Booking an Advising Appointment
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?

Oi, Mia. Queria conversar com você sobre a escolha de um curso. Posso marcar uma reunião de orientação acadêmica?

Mia
Mia

Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?

Claro, Emma. Fico feliz que você tenha entrado em contato. Você está livre na terça à tarde ou prefere quinta de manhã?

Emma
Emma

Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?

Quinta de manhã seria ótimo. Tenho aula até as dez, mas depois estou livre. Você tem algum horário por volta das onze?

Mia
Mia

Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.

Deixe-me conferir minha agenda. Tenho um horário livre às onze e quinze. Podemos nos encontrar no meu escritório ou conversar on-line, se for mais fácil.

Emma
Emma

Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.

Onze e quinze funciona para mim, e prefiro me encontrar pessoalmente. Acho que vai ser mais fácil explicar o que estou considerando.

Mia
Mia

Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?

Ótimo. Vou marcar para você na quinta, às onze e quinze. Você já começou a pesquisar algum curso?

Emma
Emma

I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?

Estou pensando em psicologia e comunicação, mas ainda não estou pronta para escolher. Devo levar alguma coisa para a reunião?

Mia
Mia

Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.

Traga uma cópia do seu histórico acadêmico, se tiver, e anote alguns interesses ou ideias de carreira. Não precisa ter tudo decidido.

Emma
Emma

Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.

Está bem, vou levar meu histórico acadêmico e fazer uma listinha. Obrigada, Mia. Estou ansiosa para conversarmos sobre isso.

Vocabulário8

  • set up an advising appointmentmarcar uma reunião de orientação acadêmica

    To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.

    Marcar uma reunião com um orientador acadêmico. Use essa expressão quando quiser agendar um horário para conversar sobre seus estudos.

  • reached outentrou em contato

    Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.

    Procurou alguém para pedir ajuda ou iniciar uma conversa. Aqui, Mia fica feliz porque Emma entrou em contato com ela.

  • openinghorário livre

    A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.

    Um horário disponível na agenda de alguém. Você pode perguntar se a pessoa tem um horário livre em determinado momento.

  • works for mefunciona para mim

    Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.

    Significa que um horário ou plano é conveniente para você. Use essa expressão para confirmar que está disponível.

  • put you down formarcar para você

    To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.

    Anotar o nome de alguém na agenda para um horário específico. É uma forma natural de confirmar um compromisso.

  • course recordhistórico acadêmico

    A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.

    Um documento que mostra as disciplinas que você cursou. Ele pode ajudar um orientador a entender sua trajetória acadêmica.

  • jot downanotar

    To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.

    Escrever algo rapidamente, geralmente como uma nota ou lista curta. Você pode anotar algumas ideias antes de uma reunião.

  • talking it throughconversarmos sobre isso

    Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.

    Conversar sobre algo com cuidado para entender melhor ou tomar uma decisão. É útil quando você quer explorar opções com alguém.

Frases-chave8

  1. 1

    Could I set up an advising appointment?

    Posso marcar uma reunião de orientação acadêmica?

    A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.

    Uma forma educada de pedir para marcar uma reunião com um orientador. Você pode substituir “advising appointment” por outro tipo de reunião.

  2. 2

    Thursday morning would be great.

    Quinta de manhã seria ótimo.

    A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.

    Uma forma simpática de dizer que o horário sugerido é conveniente para você. Substitua “Thursday morning” pelo dia ou horário que preferir.

  3. 3

    Do you have anything around eleven?

    Você tem algum horário por volta das onze?

    A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.

    Uma forma natural de perguntar se alguém está disponível por volta de determinado horário. Use “around” quando puder ser alguns minutos antes ou depois.

  4. 4

    I’d rather meet in person.

    Prefiro me encontrar pessoalmente.

    Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”

    Use essa frase para dizer que prefere uma reunião presencial. Você também pode dizer “I’d rather meet online.”

  5. 5

    I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.

    Estou pensando em psicologia e comunicação, mas ainda não estou pronta para escolher.

    This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.

    Essa frase explica quais opções você está considerando e por que ainda não decidiu. Você pode substituir os cursos por outras opções.

  6. 6

    Should I bring anything to the meeting?

    Devo levar alguma coisa para a reunião?

    A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.

    Uma forma educada de perguntar o que você precisa preparar. Você pode usar essa frase antes de consultas, entrevistas ou outras reuniões.

  7. 7

    No need to have it all figured out.

    Não precisa ter tudo decidido.

    This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.

    Essa frase tranquiliza alguém, mostrando que não é necessário ter decidido todos os detalhes ainda. “Have it all figured out” significa entender ou decidir tudo.

  8. 8

    I’m looking forward to talking it through.

    Estou ansiosa para conversarmos sobre isso.

    A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”

    Uma forma calorosa de dizer que você está feliz por poder conversar sobre algo em detalhes. Substitua “talking it through” por outra atividade, como “meeting with you.”

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.