Booking an Advising Appointment
การนัดหมายเพื่อปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษา
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
เอ็มมาขอให้อาจารย์ที่ปรึกษา มีอา นัดพบเพื่อพูดคุยเรื่องการเลือกสาขาวิชา ทั้งคู่หาวันเวลาที่สะดวกได้ และคุยกันว่าเอ็มมาควรนำอะไรไปบ้าง
บทสนทนา9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
สวัสดี มีอา ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องการเลือกสาขาวิชา ขอ预约เวลาปรึกษาได้ไหมคะ
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
ได้เลย เอ็มมา ดีใจนะที่ติดต่อมา บ่ายวันอังคารสะดวกไหม หรือเช้าวันพฤหัสฯ จะดีกว่า?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
เช้าวันพฤหัสฯ ดีเลยค่ะ ฉันมีเรียนถึงสิบโมง แต่หลังจากนั้นว่าง มีเวลาประมาณสิบเอ็ดโมงไหมคะ
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
ขอเช็กตารางก่อนนะ ฉันว่างตอนสิบเอ็ดโมงสิบห้า เราจะเจอกันที่ห้องทำงานของฉันก็ได้ หรือคุยออนไลน์ถ้าสะดวกกว่า
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
สิบเอ็ดโมงสิบห้าสะดวกค่ะ แล้วฉันอยากเจอกันต่อหน้ามากกว่า คิดว่าจะอธิบายสิ่งที่กำลังพิจารณาได้ง่ายกว่า
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
ดีเลย งั้นฉันจะลงนัดให้คุณวันพฤหัสฯ ตอนสิบเอ็ดโมงสิบห้านะ เริ่มดูสาขาวิชาอะไรไว้บ้างหรือยัง?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
ฉันกำลังดูสาขาจิตวิทยากับนิเทศศาสตร์อยู่ค่ะ แต่ยังเลือกไม่ได้ ควรเอาอะไรไปที่นัดไหมคะ
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
เอาสำเนาประวัติรายวิชามาด้วยถ้ามีนะ แล้วก็จดสิ่งที่สนใจหรือไอเดียเกี่ยวกับอาชีพไว้สักสองสามอย่าง ยังไม่ต้องคิดทุกอย่างให้ตกผลึกก็ได้
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
ได้ค่ะ ฉันจะเอาประวัติรายวิชาไป แล้วก็ทำรายการสั้น ๆ ไว้ ขอบคุณนะคะ มีอา ฉันตั้งตารอที่จะได้คุยกัน
คำศัพท์8
- set up an advising appointmentนัดหมายเพื่อปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษา
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
หมายถึงการนัดพบกับอาจารย์ที่ปรึกษา ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการกำหนดเวลาพูดคุยเรื่องการเรียน
- reached outติดต่อมา
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
หมายถึงติดต่อใครสักคนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือเริ่มพูดคุย ในที่นี้มีอาดีใจที่เอ็มมาติดต่อมา
- openingช่วงเวลาว่าง
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
เวลาที่ว่างอยู่ในตารางของใครสักคน คุณถามได้ว่ามีช่วงเวลาว่างตอนเวลาใดเวลาหนึ่งไหม
- works for meสะดวกสำหรับฉัน
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
หมายความว่าเวลาหรือแผนที่เสนอมานั้นเหมาะกับคุณ ใช้เพื่อยืนยันว่าคุณว่างในช่วงนั้น
- put you down forลงนัดให้คุณ
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
หมายถึงเขียนชื่อใครสักคนลงในตารางนัดหมาย ณ เวลาที่กำหนด เป็นวิธีพูดที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อต้องการยืนยันนัด
- course recordประวัติรายวิชา
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
เอกสารที่แสดงรายวิชาที่คุณเคยเรียน ช่วยให้อาจารย์ที่ปรึกษาเข้าใจพื้นฐานการเรียนของคุณได้
- jot downจดอย่างรวดเร็ว
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
หมายถึงเขียนบางอย่างอย่างรวดเร็ว โดยมักเป็นบันทึกหรือรายการสั้น ๆ คุณอาจจดไอเดียไว้ก่อนการประชุม
- talking it throughพูดคุยกันให้เข้าใจ
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
หมายถึงพูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจหรือตัดสินใจ ใช้ได้เมื่อต้องการสำรวจทางเลือกต่าง ๆ ร่วมกับใครสักคน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could I set up an advising appointment?
ขอนัดหมายเพื่อปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาได้ไหมคะ?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
เป็นวิธีสุภาพในการขอนัดพบอาจารย์ที่ปรึกษา คุณเปลี่ยน “advising appointment” เป็นการนัดพบประเภทอื่นได้
- 2
Thursday morning would be great.
เช้าวันพฤหัสฯ ดีเลยค่ะ
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าเวลาที่อีกฝ่ายเสนอมาเหมาะกับคุณ ลองเปลี่ยน “Thursday morning” เป็นวันหรือเวลาที่คุณสะดวกได้
- 3
Do you have anything around eleven?
มีเวลาประมาณสิบเอ็ดโมงไหมคะ?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าอีกฝ่ายว่างในช่วงเวลาประมาณหนึ่งไหม ใช้ “around” เมื่อคุณยืดหยุ่นได้สักสองสามนาที
- 4
I’d rather meet in person.
ฉันอยากเจอกันต่อหน้ามากกว่าค่ะ
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณชอบการพบปะกันแบบเจอหน้ามากกว่า นอกจากนี้ยังพูดได้ว่า “I’d rather meet online.”
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
ฉันกำลังดูสาขาจิตวิทยากับนิเทศศาสตร์อยู่ค่ะ แต่ยังเลือกไม่ได้
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
ประโยคนี้บอกว่าคุณกำลังพิจารณาตัวเลือกไหนอยู่ และทำไมถึงยังตัดสินใจไม่ได้ คุณเปลี่ยนชื่อสาขาวิชาเป็นตัวเลือกอื่นได้
- 6
Should I bring anything to the meeting?
ควรเอาอะไรไปที่นัดไหมคะ?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าคุณต้องเตรียมอะไรบ้าง ใช้ถามก่อนการนัดหมาย การสัมภาษณ์ หรือการประชุมอื่น ๆ ได้
- 7
No need to have it all figured out.
ยังไม่ต้องคิดทุกอย่างให้ตกผลึกก็ได้
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่จำเป็นต้องตัดสินใจทุกรายละเอียดในตอนนี้ “Have it all figured out” หมายถึงเข้าใจหรือตัดสินใจทุกอย่างได้แล้ว
- 8
I’m looking forward to talking it through.
ฉันตั้งตารอที่จะได้คุยกันให้เข้าใจค่ะ
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
เป็นวิธีพูดอย่างอบอุ่นว่าคุณยินดีที่จะพูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด คุณเปลี่ยน “talking it through” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “meeting with you.”