Booking an Advising Appointment
상담 예약하기
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
에마는 전공 선택에 관해 상담하려고 지도교수 미아에게 연락합니다. 두 사람은 서로 가능한 시간을 찾아 약속을 잡고, 에마가 무엇을 가져와야 할지도 이야기합니다.
대화9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
안녕하세요, 미아 선생님. 전공 선택에 관해 이야기 나누고 싶은데요. 지도 상담을 예약할 수 있을까요?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
물론이죠, 에마. 연락 줘서 반가워요. 화요일 오후는 괜찮아요, 아니면 목요일 오전이 더 편할까요?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
목요일 오전이 좋아요. 열 시까지 수업이 있지만 그 이후에는 시간이 돼요. 열한 시쯤 괜찮으세요?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
일정을 확인해 볼게요. 열한 시 십오 분에 빈 시간이 있네요. 제 사무실에서 만나도 되고, 더 편하면 온라인으로 이야기해도 돼요.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
열한 시 십오 분 괜찮아요. 직접 만나서 이야기하고 싶어요. 제가 고민 중인 걸 설명하기가 더 쉬울 것 같아요.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
좋아요. 목요일 열한 시 십오 분으로 예약해 둘게요. 생각해 둔 전공이 있나요?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
심리학과 커뮤니케이션학을 알아보고 있는데, 아직 하나를 고를 준비는 안 됐어요. 상담 때 가져갈 게 있을까요?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
있다면 수강 기록을 가져오고, 관심 분야나 진로 아이디어를 몇 가지 적어 오세요. 모든 걸 다 정해 놓을 필요는 없어요.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
네, 수강 기록을 가져오고 간단히 목록도 만들어 갈게요. 고마워요, 미아 선생님. 함께 이야기해 볼 생각에 기대돼요.
어휘8
- set up an advising appointment지도 상담을 예약하다
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
지도교수와 상담할 약속을 잡는다는 뜻이에요. 학업에 관해 이야기할 시간을 정하고 싶을 때 이 표현을 써요.
- reached out연락하다
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
도움을 요청하거나 대화를 시작하려고 누군가에게 연락했다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 연락해 줘서 미아가 기뻐하고 있어요.
- opening빈 시간
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
누군가의 일정에서 비어 있는 시간을 말해요. 특정 시간에 빈 시간이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- works for me저는 괜찮아요
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
시간이나 계획이 자신에게 잘 맞는다는 뜻이에요. 시간이 된다고 확인해 줄 때 써요.
- put you down for~로 예약해 두다
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
특정 시간에 맞춰 일정표에 누군가의 이름을 적어 둔다는 뜻이에요. 예약을 확인해 줄 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- course record수강 기록
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
지금까지 들은 과목이 나와 있는 서류예요. 지도교수가 학업 배경을 파악하는 데 도움이 될 수 있어요.
- jot down간단히 적다
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
보통 짧은 메모나 목록으로 무언가를 빠르게 적는다는 뜻이에요. 상담 전에 아이디어를 간단히 적어 둘 수 있어요.
- talking it through차근차근 이야기하다
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
무언가를 이해하거나 결정을 내리기 위해 자세히 의논한다는 뜻이에요. 누군가와 선택지를 함께 살펴볼 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Could I set up an advising appointment?
지도 상담을 예약할 수 있을까요?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
지도교수와 상담 일정을 잡고 싶다고 정중하게 요청하는 표현이에요. “advising appointment” 대신 다른 종류의 약속을 넣어도 돼요.
- 2
Thursday morning would be great.
목요일 오전이 좋아요.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
제안받은 시간이 괜찮다고 친근하게 말하는 표현이에요. “Thursday morning” 대신 원하는 요일이나 시간을 넣어 보세요.
- 3
Do you have anything around eleven?
열한 시쯤 괜찮으세요?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
특정 시간쯤에 상대방이 시간이 되는지 자연스럽게 묻는 표현이에요. 몇 분 정도는 조정할 수 있을 때 “around”를 써요.
- 4
I’d rather meet in person.
직접 만나서 이야기하는 게 더 좋아요.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
대면으로 만나고 싶다고 말할 때 쓰는 표현이에요. “I’d rather meet online.”이라고 말할 수도 있어요.
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
심리학과 커뮤니케이션학을 알아보고 있지만, 아직 하나를 고를 준비는 안 됐어요.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
어떤 선택지를 고려 중인지, 아직 결정하지 않은 이유는 무엇인지 설명하는 문장이에요. 전공 이름 대신 다른 선택지를 말해도 돼요.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
상담 때 가져갈 게 있을까요?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
무엇을 준비해야 하는지 정중하게 묻는 표현이에요. 상담이나 면접, 그 밖의 약속 전에 사용할 수 있어요.
- 7
No need to have it all figured out.
모든 걸 다 정해 놓을 필요는 없어요.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
아직 모든 세부 사항을 결정하지 않아도 된다고 안심시켜 주는 표현이에요. “Have it all figured out”은 모든 것을 이해하거나 결정해 두었다는 뜻이에요.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
함께 이야기해 볼 생각에 기대돼요.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
무언가를 자세히 의논하게 되어 기쁘다고 따뜻하게 말하는 표현이에요. “talking it through” 대신 “meeting with you”처럼 다른 활동을 넣을 수 있어요.