Booking an Advising Appointment

預約學業指導

Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.

Emma聯絡學業導師Mia,預約一次選專業的會面。她們確定了合適的時間,並討論Emma需要帶些什麼。

對話9

Booking an Advising Appointment
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?

你好,米婭。我想和你聊聊選專業的事。我可以預約一次學業諮詢嗎?

Mia
Mia

Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?

當然可以,艾瑪。很高興你聯絡我。你週二下午有空嗎?還是週四上午更方便?

Emma
Emma

Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?

週四上午很合適。我十點之前有課,之後就有空。你十一點左右有時間嗎?

Mia
Mia

Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.

我看一下日程。十一點一刻我有空。我們可以在我的辦公室見面,如果線上聊更方便,也可以線上上談。

Emma
Emma

Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.

十一點一刻我有空,我更想當面聊。我覺得這樣更容易說明我正在考慮什麼。

Mia
Mia

Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?

好。我把你安排在週四十一點一刻。你開始瞭解哪些專業了嗎?

Emma
Emma

I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?

我在瞭解心理學和傳播學,但還沒準備好選定一個。見面時我需要帶什麼嗎?

Mia
Mia

Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.

如果有的話,請帶一份課程記錄,再簡單記下幾個興趣或職業想法。不用現在就把一切都想清楚。

Emma
Emma

Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.

好的,我會帶上課程記錄,再列個簡短的清單。謝謝你,米婭。我很期待和你一起理清思路。

詞彙8

  • set up an advising appointment預約學業指導

    To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.

    和學業導師安排一次會面。想約個時間討論學業問題時,可以用這個表達。

  • reached out聯絡了

    Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.

    聯絡某人尋求幫助或開始交談。這裡,米婭很高興艾瑪主動聯絡了她。

  • opening空檔

    A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.

    某人日程中的空閒時間。你可以詢問對方某個時間有沒有空檔。

  • works for me我有空

    Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.

    表示某個時間或安排適合你。可以用它確認自己有時間。

  • put you down for把你安排在……

    To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.

    把某人的名字記在日程表上的某個時間。用這種自然的說法可以確認預約。

  • course record課程記錄

    A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.

    記錄你修讀過哪些課程的檔案。它能幫助導師瞭解你的學業背景。

  • jot down簡單記下

    To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.

    快速寫下某些內容,通常是簡短的筆記或清單。會面前可以簡單記下自己的想法。

  • talking it through把事情聊清楚

    Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.

    仔細討論某件事,以便理解情況或做出決定。想和別人一起探討不同選擇時,這個表達很有用。

關鍵句8

  1. 1

    Could I set up an advising appointment?

    我可以預約一次學業指導嗎?

    A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.

    禮貌地詢問能否安排一次與導師的會面。你可以把“advising appointment”換成其他型別的會面。

  2. 2

    Thursday morning would be great.

    週四上午很合適。

    A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.

    友好地表示對方提議的時間適合你。可以把“Thursday morning”換成你喜歡的日期或時間。

  3. 3

    Do you have anything around eleven?

    十一點左右你有時間嗎?

    A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.

    自然地詢問對方某個大致時間是否有空。如果你對時間有幾分鐘的彈性,可以用“around”。

  4. 4

    I’d rather meet in person.

    我更想當面見面。

    Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”

    用這個表達說明你更喜歡面對面會談。你也可以說:“I’d rather meet online.”

  5. 5

    I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.

    我在考慮心理學和傳播學,但還沒準備好選定一個。

    This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.

    這句話說明你正在考慮哪些選項,以及為什麼還沒有做決定。你可以用其他專業名稱替換這裡的專業。

  6. 6

    Should I bring anything to the meeting?

    我需要帶什麼去會面嗎?

    A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.

    禮貌地詢問需要準備些什麼。預約、面試或其他會面前都可以這樣問。

  7. 7

    No need to have it all figured out.

    不用現在就把一切都想清楚。

    This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.

    這句話是在安慰對方,告訴對方現在不必把每個細節都決定好。“Have it all figured out”表示把一切都弄明白或決定好。

  8. 8

    I’m looking forward to talking it through.

    我很期待和你一起把事情聊清楚。

    A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”

    溫暖地表達你很樂意詳細討論某件事。你可以把“talking it through”換成其他活動,例如“meeting with you”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。