Booking an Advising Appointment
アドバイザーとの面談を予約する
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
エマは専攻選びについて相談するため、アカデミックアドバイザーのミアに連絡して面談を設定します。都合のよい時間を決め、エマが持っていくものについて話します。
会話9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
こんにちは、ミア。専攻選びについて相談したいんです。面談の予約をお願いできますか?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
もちろんよ、エマ。連絡してくれてうれしいわ。火曜日の午後は空いてる?それとも木曜日の午前のほうが都合がいいかしら?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
木曜日の午前がいいです。10時まで授業があるんですが、そのあとは空いています。11時ごろは空いていますか?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
予定を確認するわね。11時15分なら空いているわ。私のオフィスで会ってもいいし、そのほうが都合がよければオンラインでも話せるわよ。
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
11時15分で大丈夫です。直接会いたいです。考えていることを説明しやすいと思うので。
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
いいわね。木曜日の11時15分で予定に入れておくわ。もう専攻をいくつか調べている?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
心理学とコミュニケーション学を見ていますが、まだどちらかに決める準備はできていません。面談に何か持っていったほうがいいですか?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
あれば履修記録のコピーを持ってきて。それから、興味のあることや将来の仕事について、いくつかメモしておくといいわ。全部決めておく必要はないからね。
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
わかりました。履修記録を持っていって、簡単なリストを作っておきます。ありがとう、ミア。いろいろ相談できるのを楽しみにしています。
語彙8
- set up an advising appointmentアドバイザーとの面談を予約する
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
アカデミックアドバイザーとの面談を設定することです。学業について相談する日時を決めたいときに使います。
- reached out連絡した
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
助けを求めたり、会話を始めたりするために誰かに連絡することです。ここでは、エマが連絡してくれたことをミアはうれしく思っています。
- opening空き時間
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
人の予定の中で空いている時間のことです。特定の時間に空きがあるかどうかを尋ねるときに使えます。
- works for me都合がいい
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
時間や予定が自分にとって都合がよいという意味です。その時間なら大丈夫だと伝えるときに使います。
- put you down for〜の予定で入れておく
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
特定の時間の予定表に、その人の名前を書き入れることです。予約を確認するときに自然に使える表現です。
- course record履修記録
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
これまでに履修した科目が記載された書類です。アドバイザーがあなたの学業の背景を把握するのに役立ちます。
- jot downさっとメモする
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
通常、短いメモやリストとして、何かを手早く書き留めることです。面談の前にアイデアをメモしておくときなどに使えます。
- talking it throughじっくり話し合う
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
何かを理解したり決断したりするために、詳しく話し合うことです。選択肢を誰かと一緒に検討したいときに役立ちます。
重要な文8
- 1
Could I set up an advising appointment?
面談の予約をお願いできますか?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
アドバイザーとの面談を予約したいときの丁寧な尋ね方です。“advising appointment” を別の種類の面談に置き換えて使うこともできます。
- 2
Thursday morning would be great.
木曜日の午前がいいです。
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
提案された時間で都合がよいと伝える、親しみやすい表現です。“Thursday morning” を希望する曜日や時間に置き換えて使えます。
- 3
Do you have anything around eleven?
11時ごろは空いていますか?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
特定の時刻の前後に都合がつくかを尋ねる自然な表現です。数分程度なら時間を調整できるときは “around” を使います。
- 4
I’d rather meet in person.
直接会いたいです。
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
対面での面談を希望すると伝える表現です。“I’d rather meet online.” と言うこともできます。
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
心理学とコミュニケーション学を考えていますが、まだどちらかに決める準備はできていません。
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
どの選択肢を検討しているのか、そしてなぜまだ決めていないのかを伝える文です。専攻名の部分を別の選択肢に置き換えることもできます。
- 6
Should I bring anything to the meeting?
面談に何か持っていったほうがいいですか?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
何を準備すればよいかを尋ねる丁寧な表現です。予約や面接、その他の会合の前にも使えます。
- 7
No need to have it all figured out.
まだ全部決めておく必要はありません。
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
細かいことまですべて決めておく必要はないと相手を安心させる表現です。“Have it all figured out” は、すべてを理解したり決めたりしているという意味です。
- 8
I’m looking forward to talking it through.
いろいろ相談できるのを楽しみにしています。
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
何かについて詳しく話し合うのを楽しみにしていると伝える、温かみのある表現です。“talking it through” を “meeting with you” のような別の活動に置き換えることもできます。