Booking an Advising Appointment
Danışmanlık Randevusu Alma
Emma contacts academic advisor Mia to set up a meeting about choosing a major. They find a time that works and discuss what Emma should bring.
Emma, bölüm seçimi hakkında görüşmek için akademik danışmanı Mia’yla iletişime geçer. İkisine de uyan bir zaman bulur ve Emma’nın yanında neler getirmesi gerektiğini konuşurlar.
Diyalog9

Hi, Mia. I’m hoping to talk with you about choosing a major. Could I set up an advising appointment?
Merhaba, Mia. Bölüm seçimi hakkında sizinle konuşmak istiyorum. Bir danışmanlık randevusu ayarlayabilir miyim?
Of course, Emma. I’m glad you reached out. Are you free Tuesday afternoon, or would Thursday morning work better?
Tabii ki, Emma. Bana ulaştığına sevindim. Salı öğleden sonra müsait misin, yoksa perşembe sabahı mı daha iyi olur?
Thursday morning would be great. I have class until ten, but I’m free after that. Do you have anything around eleven?
Perşembe sabahı harika olur. Saat ona kadar dersim var ama sonrasında müsaitim. Saat on bir civarında uygun bir zamanınız var mı?
Let me check my calendar. I have an opening at eleven fifteen. We can meet in my office, or talk online if that’s easier.
Takvimime bir bakayım. On bir on beşte boşluğum var. Ofisimde görüşebiliriz ya da senin için daha kolaysa çevrim içi konuşabiliriz.
Eleven fifteen works for me, and I’d rather meet in person. I think it’ll be easier to explain what I’m considering.
On bir on beş bana uyar, yüz yüze görüşmeyi tercih ederim. Aklımdakileri anlatmak daha kolay olur diye düşünüyorum.
Sounds good. I’ll put you down for Thursday at eleven fifteen. Have you started looking at any majors yet?
Harika. Seni perşembe günü on bir on beşe yazıyorum. Şimdiden herhangi bir bölümü araştırmaya başladın mı?
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one. Should I bring anything to the meeting?
Psikoloji ve iletişim bölümlerine bakıyorum ama henüz birini seçmeye hazır değilim. Görüşmeye bir şey getirmeli miyim?
Bring a copy of your course record, if you have one, and jot down a few interests or career ideas. No need to have it all figured out.
Varsa ders dökümünün bir kopyasını getir, bir de ilgi alanlarını veya kariyer fikirlerini kısaca not al. Her şeyi önceden netleştirmiş olman gerekmiyor.
Okay, I’ll bring my course record and make a short list. Thanks, Mia. I’m looking forward to talking it through.
Tamam, ders dökümümü getirip kısa bir liste hazırlayacağım. Teşekkürler, Mia. Bunları sizinle konuşmayı dört gözle bekliyorum.
Kelime Bilgisi8
- set up an advising appointmentdanışmanlık randevusu ayarlamak
To arrange a meeting with an academic advisor. Use this phrase when you want to schedule a time to discuss your studies.
Akademik danışmanla görüşme ayarlamak demektir. Derslerin hakkında konuşmak için bir zaman belirlemek istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.
- reached outiletişime geçmek
Contacted someone to ask for help or start a conversation. Here, Mia is glad Emma got in touch.
Birinden yardım istemek ya da sohbet başlatmak için ona ulaşmak demektir. Burada Mia, Emma’nın kendisiyle iletişime geçmesine seviniyor.
- openingboş zaman
A free time in someone’s schedule. You can ask whether a person has an opening at a particular time.
Birinin programındaki uygun zaman dilimidir. Birine belirli bir saatte boş vakti olup olmadığını sorabilirsin.
- works for mebana uymak
Means that a time or plan is suitable for you. Use it to confirm that you are available.
Bir zamanın ya da planın senin için uygun olduğunu belirtir. Müsait olduğunu doğrulamak için kullanabilirsin.
- put you down forbirini bir zamana yazmak
To write someone’s name in a schedule for a particular time. It’s a natural way to confirm an appointment.
Birinin adını belirli bir saat için programa yazmak demektir. Randevuyu onaylamak için kullanılan doğal bir ifadedir.
- course recordders dökümü
A document showing the courses you have taken. It can help an advisor understand your academic background.
Aldığın dersleri gösteren bir belgedir. Danışmanın akademik geçmişini anlamasına yardımcı olabilir.
- jot downkısaca not almak
To write something quickly, usually as a short note or list. You can jot down ideas before a meeting.
Bir şeyi genellikle kısa bir not ya da liste hâlinde hızlıca yazmak demektir. Görüşme öncesinde fikirlerini kısaca not alabilirsin.
- talking it throughüzerine konuşup değerlendirmek
Discussing something carefully to understand it or make a decision. It’s useful when you want to explore options with someone.
Bir şeyi anlamak ya da karar vermek için ayrıntılı biçimde konuşmak demektir. Bir seçenek üzerinde biriyle düşünüp konuşmak istediğinde kullanışlıdır.
Önemli Cümleler8
- 1
Could I set up an advising appointment?
Bir danışmanlık randevusu ayarlayabilir miyim?
A polite way to ask to schedule a meeting with an advisor. You can replace “advising appointment” with another kind of meeting.
Bir danışmanla görüşme ayarlamak için nazik bir soru kalıbıdır. “advising appointment” yerine başka bir görüşme türü koyabilirsin.
- 2
Thursday morning would be great.
Perşembe sabahı harika olur.
A friendly way to say that a suggested time suits you. Replace “Thursday morning” with the day or time you prefer.
Önerilen bir zamanın sana uyduğunu söylemenin samimi bir yoludur. “Thursday morning” yerine tercih ettiğin günü ya da saati söyleyebilirsin.
- 3
Do you have anything around eleven?
Saat on bir civarında uygun bir zamanınız var mı?
A natural way to ask whether someone is available at approximately a certain time. Use “around” when you’re flexible by a few minutes.
Birinin yaklaşık olarak belirli bir saatte müsait olup olmadığını sormanın doğal bir yoludur. Birkaç dakika esnek olduğunda “around” kullanılır.
- 4
I’d rather meet in person.
Yüz yüze görüşmeyi tercih ederim.
Use this to say that you prefer a face-to-face meeting. You can also say, “I’d rather meet online.”
Yüz yüze görüşmeyi tercih ettiğini söylemek için bu ifadeyi kullan. “I’d rather meet online.” da diyebilirsin.
- 5
I’m looking at psychology and communication, but I’m not ready to pick one.
Psikoloji ve iletişim bölümlerine bakıyorum ama henüz birini seçmeye hazır değilim.
This sentence explains which options you’re considering and why you haven’t decided. You can name other choices in place of the majors.
Bu cümle, hangi seçenekleri düşündüğünü ve neden henüz karar vermediğini anlatır. Bölüm adlarının yerine başka seçenekler koyabilirsin.
- 6
Should I bring anything to the meeting?
Görüşmeye bir şey getirmeli miyim?
A polite way to ask what you need to prepare. You can use it before appointments, interviews, or other meetings.
Neye hazırlık yapman gerektiğini sormanın nazik bir yoludur. Randevu, mülakat ya da başka bir görüşme öncesinde kullanabilirsin.
- 7
No need to have it all figured out.
Her şeyi önceden netleştirmiş olman gerekmiyor.
This reassures someone that they don’t need to have every detail decided yet. “Have it all figured out” means to understand or decide everything.
Bu cümle, henüz her ayrıntıya karar vermek zorunda olmadığını söyleyerek karşındakini rahatlatır. “Have it all figured out”, her şeyi anlamış ya da karara bağlamış olmak demektir.
- 8
I’m looking forward to talking it through.
Bunları sizinle konuşmayı dört gözle bekliyorum.
A warm way to say that you’re happy to discuss something in detail. Replace “talking it through” with another activity, such as “meeting with you.”
Bir şeyi ayrıntılı olarak konuşmaktan memnuniyet duyduğunu söylemenin sıcak bir yoludur. “talking it through” yerine “meeting with you” gibi başka bir etkinlik koyabilirsin.