Asking About Routines and Meals
Se renseigner sur les routines et les repas
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
Emma et Jack interrogent Grace sur les heures de sieste, les jeux en plein air et les repas des enfants. Grace explique comment la garderie gère les allergies et tient les parents informés.
Dialogue10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
Pourriez-vous nous décrire une journée type ? Nous aimerions surtout en savoir plus sur les heures de sieste et le temps que les enfants passent dehors.
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Bien sûr. Les plus petits font généralement la sieste après le déjeuner, tandis que les plus grands peuvent se reposer tranquillement ou regarder des livres s’ils n’ont pas sommeil.
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
Ça me paraît raisonnable. Et est-ce qu’ils sortent tous les jours, ou est-ce que ça dépend de la météo ?
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
Nous sortons tous les jours, sauf si les conditions météo ne permettent pas de le faire en toute sécurité. Les enfants peuvent courir, jouer et prendre l’air.
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
Très bien. Que leur servez-vous généralement au déjeuner et au goûter ? Nous aimerions aussi savoir comment vous gérez les allergies alimentaires.
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
Le déjeuner est généralement un repas équilibré, avec des légumes, des céréales et des protéines. Nous consignons les allergies de chaque enfant et séparons les aliments concernés.
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Si un enfant a une allergie grave, tout le personnel sait-il quoi faire en cas d’urgence ?
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
Oui. Le personnel revoit régulièrement les protocoles en cas d’allergie et nous veillons à ce que tout le monde connaisse les mesures à prendre. Nous contactons aussi les parents immédiatement si quelque chose nous inquiète.
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
C’est rassurant. Comment tenez-vous les parents au courant des repas, des siestes et du déroulement de la journée de leur enfant ?
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Nous envoyons chaque jour un compte rendu des repas, des temps de repos et des activités. Si quelque chose d’inhabituel se produit, nous vous appellerons plutôt que de vous laisser dans le doute.
Vocabulaire7
- walk us through a typical daynous décrire une journée type
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
Cela signifie expliquer étape par étape le déroulement habituel d’une journée. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander à quelqu’un de décrire une routine.
- rest quietlyse reposer tranquillement
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
Cela signifie se détendre sans faire beaucoup de bruit ni d’activités physiques. Ici, les plus grands peuvent se reposer même s’ils n’ont pas sommeil.
- get some fresh airprendre l’air
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
Cela signifie passer du temps dehors et respirer l’air extérieur. On l’emploie souvent pour parler d’une pause ou d’une sortie.
- food allergiesallergies alimentaires
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
Ce sont des réactions à certains aliments qui peuvent rendre une personne malade. Cette expression est utile pour parler des besoins alimentaires et de la sécurité.
- in an emergencyen cas d’urgence
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
Cela signifie lors d’une situation soudaine et grave qui nécessite une intervention rapide. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander quoi faire si quelque chose se passe mal.
- keep parents updatedtenir les parents informés
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
Cela signifie communiquer régulièrement de nouvelles informations aux parents. Cette expression est utile pour demander comment une école ou une garderie communique avec les familles.
- leave you guessingvous laisser dans le doute
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
Cela signifie vous laisser dans l’incertitude parce qu’on ne vous a pas dit ce qui s’est passé. Ici, Grace promet d’appeler les parents au lieu de les laisser sans réponse.
Phrases clés7
- 1
Could you walk us through a typical day?
Pourriez-vous nous décrire une journée type ?
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un d’expliquer le déroulement habituel d’une journée. Remplacez “a typical day” par une autre routine ou un processus que vous souhaitez comprendre.
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Les plus petits font généralement la sieste après le déjeuner, tandis que les plus grands peuvent se reposer tranquillement ou regarder des livres s’ils n’ont pas sommeil.
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
Cette phrase compare les habitudes de deux groupes à l’aide de “while”. Vous pouvez reprendre cette structure pour expliquer comment différentes personnes ou différents groupes font les choses.
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
Nous sortons tous les jours, sauf si les conditions météo ne permettent pas de le faire en toute sécurité.
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
Cette phrase décrit un programme habituel et la condition qui peut le modifier. Utilisez “unless” pour dire que quelque chose se produit, sauf si une condition particulière s’applique.
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
Nous aimerions aussi savoir comment vous gérez les allergies alimentaires.
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
C’est une façon polie de demander comment quelqu’un gère une préoccupation importante. Vous pouvez remplacer “food allergies” par un autre sujet sur lequel vous souhaitez obtenir des renseignements.
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Si un enfant a une allergie grave, tout le personnel sait-il quoi faire en cas d’urgence ?
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
Cette question permet de vérifier si les personnes sont prêtes à faire face à une situation précise. Utilisez “If ..., do ...?” pour demander quelles mesures sont prévues en cas d’événements possibles.
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
Nous envoyons chaque jour un compte rendu des repas, des temps de repos et des activités.
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
Cette phrase indique clairement quelles informations sont communiquées et à quelle fréquence. Vous pouvez l’adapter pour expliquer ce qu’un service inclut dans un compte rendu régulier.
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Si quelque chose d’inhabituel se produit, nous vous appellerons plutôt que de vous laisser dans le doute.
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
Cette phrase explique ce que quelqu’un fera en cas de problème ou d’imprévu. “Rather than” introduit l’action que la personne préfère entreprendre.