Asking About Routines and Meals
پرسوجو دربارهٔ برنامهٔ روزانه و وعدههای غذایی
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
اما و جک دربارهٔ زمان خواب، بازی در فضای باز و خوراکیهایی که بچهها میخورند از گریس سؤال میکنند. گریس توضیح میدهد مهدکودک چطور حساسیتهای غذایی را مدیریت میکند و والدین را در جریان میگذارد.
گفتوگو10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
میشه برنامهٔ یک روز معمولی رو برامون توضیح بدید؟ مخصوصاً کنجکاویم بدونیم بچهها چه ساعتی میخوابن و چقدر وقتشون رو بیرون میگذرونن.
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
حتماً. بچههای کوچکتر معمولاً بعد از ناهار میخوابن، اما بچههای بزرگتر میتونن اگر خوابشون نمیاد، آروم استراحت کنن یا کتاب نگاه کنن.
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
بهنظر منطقی میاد. هر روز بچهها رو بیرون میبرید یا این به هوا بستگی داره؟
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
هر روز میریم بیرون، مگر اینکه هوا خطرناک باشه. بچهها میتونن بدَوَن، بازی کنن و کمی هوای تازه بخورن.
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
عالیه. معمولاً برای ناهار و میانوعده چی سرو میکنید؟ دوست داریم بدونیم با حساسیتهای غذایی چطور برخورد میکنید.
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
ناهار معمولاً یک وعدهٔ غذایی متعادل شامل سبزیجات، غلات و پروتئینه. حساسیتهای هر کودک رو ثبت میکنیم و غذاهایی رو که بهشون حساسیت دارن جدا نگه میداریم.
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
اگر کودکی حساسیت شدیدی داشته باشه، همهٔ کارکنان میدونن در مواقع اضطراری باید چکار کنن؟
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
بله. کارکنان مرتب برنامههای مربوط به حساسیتها رو مرور میکنن و مطمئن میشیم همه میدونن چه کارهایی باید انجام بدن. اگر نگرانیای پیش بیاد، فوراً با والدین تماس میگیریم.
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
خیالمون راحت شد. چطور والدین رو از وضعیت غذاها، خواب و اتفاقهای روزِ بچهشون باخبر میکنید؟
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
هر روز گزارشی از غذاها، استراحت و فعالیتها میفرستیم. اگر اتفاق غیرمعمولی بیفته، بهجای اینکه شما رو بیخبر و سردرگم بذاریم، باهاتون تماس میگیریم.
واژگان7
- walk us through a typical dayبرنامهٔ یک روز معمولی را توضیح دادن
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
یعنی برنامهٔ معمول را مرحلهبهمرحله توضیح دادن. وقتی میخواهید از کسی بخواهید روال کارش را شرح دهد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- rest quietlyآرام استراحت کردن
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
یعنی بدون سر و صدای زیاد یا فعالیت پرتحرک استراحت کردن. اینجا بچههای بزرگتر حتی اگر خوابشان نیاید هم میتوانند استراحت کنند.
- get some fresh airکمی هوای تازه خوردن
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
یعنی مدتی بیرون بودن و هوای آزاد تنفس کردن. معمولاً وقتی دربارهٔ بیرون رفتن یا کمی استراحت کردن صحبت میکنیم، این عبارت به کار میرود.
- food allergiesحساسیتهای غذایی
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
واکنش بدن به بعضی غذاهاست که ممکن است فرد را بیمار کند. این عبارت هنگام صحبت دربارهٔ نیازهای غذایی و ایمنی مفید است.
- in an emergencyدر مواقع اضطراری
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
یعنی هنگام پیشآمدی ناگهانی و جدی که نیاز به اقدام فوری دارد. میتوانید برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی که باید هنگام بروز مشکل انجام داد، از این عبارت استفاده کنید.
- keep parents updatedوالدین را در جریان گذاشتن
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
یعنی مرتب اطلاعات تازهای به والدین دادن. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ ارتباط مدرسه یا مهدکودک با خانوادهها مفید است.
- leave you guessingکسی را بیخبر و سردرگم گذاشتن
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
یعنی چون به کسی نگفتهاند چه اتفاقی افتاده، او را سردرگم و نامطمئن گذاشتن. اینجا گریس قول میدهد بهجای اینکه والدین را بیخبر بگذارد، با آنها تماس بگیرد.
جملات کلیدی7
- 1
Could you walk us through a typical day?
میشه برنامهٔ یک روز معمولی رو برامون توضیح بدید؟
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
این یک روش مؤدبانه برای درخواست توضیح دربارهٔ یک روال معمول است. میتوانید «a typical day» را با روال یا فرایند دیگری که میخواهید بشناسید جایگزین کنید.
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
بچههای کوچکتر معمولاً بعد از ناهار میخوابن، اما بچههای بزرگتر اگر خوابشون نیاد، میتونن آروم استراحت کنن یا کتاب نگاه کنن.
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
این جمله با استفاده از «while» روال دو گروه را با هم مقایسه میکند. برای توضیح تفاوت کارهای افراد یا گروههای مختلف میتوانید از همین ساختار استفاده کنید.
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
هر روز میریم بیرون، مگر اینکه هوا خطرناک باشه.
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
این جمله برنامهای همیشگی و شرطی را بیان میکند که ممکن است آن را تغییر دهد. از «unless» استفاده کنید تا بگویید کاری انجام میشود، بهجز وقتی که شرط خاصی برقرار باشد.
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
دوست داریم بدونیم با حساسیتهای غذایی چطور برخورد میکنید.
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
این یک روش مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ رسیدگی به موضوعی مهم است. میتوانید «food allergies» را با موضوع دیگری که دربارهاش اطلاعات میخواهید جایگزین کنید.
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
اگر کودکی حساسیت شدیدی داشته باشه، همهٔ کارکنان میدونن در مواقع اضطراری باید چکار کنن؟
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
این پرسش بررسی میکند که آیا افراد برای موقعیتی مشخص آمادگی دارند یا نه. برای پرسیدن دربارهٔ برنامهریزی برای اتفاقهای احتمالی، از ساختار «If ..., do ...?» استفاده کنید.
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
هر روز گزارشی از غذاها، استراحت و فعالیتها میفرستیم.
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
این جمله بهروشنی توضیح میدهد چه اطلاعاتی و هر چند وقت یکبار به اشتراک گذاشته میشود. میتوانید آن را تغییر دهید تا توضیح دهید یک سرویس چه اطلاعاتی را بهطور منظم گزارش میکند.
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
اگر اتفاق غیرمعمولی بیفته، بهجای اینکه شما رو بیخبر و سردرگم بذاریم، باهاتون تماس میگیریم.
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
این جمله توضیح میدهد که اگر مشکلی پیش بیاید یا اتفاق غیرمنتظرهای رخ دهد، کسی چه کاری انجام خواهد داد. «Rather than» کاری را معرفی میکند که فرد ترجیح میدهد انجام دهد.