Asking About Routines and Meals
Nach Tagesablauf und Mahlzeiten fragen
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
Emma und Jack fragen Grace nach den Schlafenszeiten, dem Spielen im Freien und dem Essen der Kinder. Grace erklärt, wie die Kita mit Allergien umgeht und die Eltern auf dem Laufenden hält.
Dialog10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
Könnten Sie uns den typischen Tagesablauf erklären? Uns interessiert besonders, wann die Kinder schlafen und wie viel Zeit sie draußen verbringen.
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Natürlich. Die jüngeren Kinder machen normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen, während die älteren ruhig ausruhen oder Bücher anschauen können, wenn sie nicht müde sind.
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
Das klingt sinnvoll. Gehen die Kinder jeden Tag nach draußen, oder hängt das vom Wetter ab?
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
Wir gehen jeden Tag nach draußen, es sei denn, das Wetter ist zu gefährlich. Die Kinder können herumrennen, spielen und frische Luft schnappen.
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
Sehr gut. Was gibt es bei Ihnen normalerweise zum Mittagessen und als Zwischenmahlzeit? Wir würden auch gern wissen, wie Sie mit Lebensmittelallergien umgehen.
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
Zum Mittagessen gibt es normalerweise eine ausgewogene Mahlzeit mit Gemüse, Getreideprodukten und Eiweiß. Wir erfassen die Allergien jedes Kindes und halten die entsprechenden Lebensmittel getrennt.
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Wenn ein Kind eine schwere Allergie hat, wissen dann alle Mitarbeitenden, was sie im Notfall tun müssen?
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
Ja. Die Mitarbeitenden gehen die Allergiepläne regelmäßig durch, und wir stellen sicher, dass alle wissen, was zu tun ist. Wenn es Bedenken gibt, kontaktieren wir die Eltern außerdem sofort.
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
Das beruhigt uns. Wie halten Sie die Eltern über das Essen, die Ruhezeiten und den Tagesverlauf ihres Kindes auf dem Laufenden?
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Wir schicken täglich eine Mitteilung mit Informationen zu den Mahlzeiten, Ruhezeiten und Aktivitäten. Wenn etwas Ungewöhnliches passiert, rufen wir an, damit Sie nicht im Ungewissen bleiben.
Wortschatz7
- walk us through a typical dayuns den typischen Tagesablauf erklären
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
„walk us through a typical day“ bedeutet, den üblichen Tagesablauf Schritt für Schritt zu erklären. Das kannst du sagen, wenn du jemanden bitten möchtest, eine Routine zu beschreiben.
- rest quietlysich ruhig ausruhen
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
„rest quietly“ bedeutet, sich zu entspannen, ohne viel Lärm zu machen oder etwas Aktives zu tun. Hier können sich die älteren Kinder ausruhen, auch wenn sie nicht müde sind.
- get some fresh airfrische Luft schnappen
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
„get some fresh air“ bedeutet, Zeit draußen zu verbringen und die frische Luft zu genießen. Die Wendung wird oft verwendet, wenn es darum geht, eine Pause zu machen oder nach draußen zu gehen.
- food allergiesLebensmittelallergien
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
„food allergies“ sind Reaktionen auf bestimmte Lebensmittel, durch die jemand krank werden kann. Die Wendung ist nützlich, wenn du über besondere Ernährungsbedürfnisse und Sicherheit sprichst.
- in an emergencyim Notfall
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
„in an emergency“ bedeutet, dass eine plötzliche, ernste Situation eingetreten ist, in der schnell gehandelt werden muss. Damit kannst du fragen, was jemand tun sollte, wenn etwas schiefgeht.
- keep parents updateddie Eltern auf dem Laufenden halten
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
„keep parents updated“ bedeutet, den Eltern regelmäßig neue Informationen zu geben. Die Wendung ist nützlich, wenn du wissen möchtest, wie eine Schule oder Kita mit Familien kommuniziert.
- leave you guessingjemanden im Ungewissen lassen
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
„leave you guessing“ bedeutet, jemanden unsicher zu lassen, weil man nicht erzählt hat, was passiert ist. Hier verspricht Grace, die Eltern anzurufen, statt sie im Ungewissen zu lassen.
Wichtige Sätze7
- 1
Could you walk us through a typical day?
Könnten Sie uns den typischen Tagesablauf erklären?
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, eine übliche Routine zu erklären. Du kannst „a typical day“ durch eine andere Routine oder einen Ablauf ersetzen, den du verstehen möchtest.
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Die jüngeren Kinder machen normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen, während die älteren ruhig ausruhen oder Bücher anschauen können, wenn sie nicht müde sind.
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
Mit „while“ vergleicht dieser Satz die Abläufe für zwei Gruppen. Du kannst dieselbe Struktur verwenden, um zu erklären, wie verschiedene Personen oder Gruppen etwas tun.
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
Wir gehen jeden Tag nach draußen, es sei denn, das Wetter ist zu gefährlich.
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
Dieser Satz beschreibt einen regelmäßigen Plan und eine Bedingung, die ihn ändern kann. Verwende „unless“, um auszudrücken, dass etwas passiert, außer wenn eine bestimmte Bedingung zutrifft.
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
Wir würden auch gern wissen, wie Sie mit Lebensmittelallergien umgehen.
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
Das ist eine höfliche Art, zu fragen, wie jemand mit einem wichtigen Anliegen umgeht. Du kannst „food allergies“ durch ein anderes Thema ersetzen, zu dem du Informationen brauchst.
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Wenn ein Kind eine schwere Allergie hat, wissen dann alle Mitarbeitenden, was sie im Notfall tun müssen?
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
Mit dieser Frage prüfst du, ob jemand auf eine bestimmte Situation vorbereitet ist. Verwende „If ..., do ...?“, um nach Plänen für mögliche Ereignisse zu fragen.
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
Wir schicken täglich eine Mitteilung mit Informationen zu den Mahlzeiten, Ruhezeiten und Aktivitäten.
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
Dieser Satz beschreibt klar, welche Informationen weitergegeben werden und wie oft. Du kannst ihn anpassen, um zu erklären, welche Inhalte ein regelmäßiger Bericht umfasst.
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Wenn etwas Ungewöhnliches passiert, rufen wir an, statt Sie im Ungewissen zu lassen.
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
Dieser Satz erklärt, was jemand tun wird, wenn ein Problem oder ein unerwartetes Ereignis auftritt. „Rather than“ leitet die Handlung ein, die man lieber ausführt.