Asking About Routines and Meals
การสอบถามเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันและมื้ออาหาร
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
เอ็มมาและแจ็กสอบถามเกรซเกี่ยวกับเวลานอนกลางวัน การเล่นกลางแจ้ง และอาหารที่เด็ก ๆ รับประทาน เกรซอธิบายว่าเนอสเซอรี่จัดการเรื่องอาการแพ้อย่างไรและแจ้งข้อมูลให้ผู้ปกครองทราบอย่างไร
บทสนทนา10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมคะว่าวันปกติของที่นี่เป็นอย่างไร เราอยากรู้เป็นพิเศษเกี่ยวกับเวลานอนกลางวันและเด็ก ๆ ใช้เวลาอยู่นอกอาคารนานแค่ไหนค่ะ
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
ได้เลยค่ะ เด็กเล็กมักจะนอนกลางวันหลังรับประทานอาหารกลางวัน ส่วนเด็กโตสามารถพักผ่อนเงียบ ๆ หรือดูหนังสือได้ถ้ายังไม่ง่วงค่ะ
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
ฟังดูเหมาะสมดีครับ แล้วเด็ก ๆ จะได้ออกไปข้างนอกทุกวันไหมครับ หรือขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
เราจะออกไปข้างนอกทุกวัน เว้นแต่สภาพอากาศจะไม่ปลอดภัยค่ะ เด็ก ๆ จะได้วิ่งเล่น เล่นกิจกรรมต่าง ๆ และสูดอากาศบริสุทธิ์ค่ะ
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
ดีเลยค่ะ ปกติที่นี่มีอะไรเสิร์ฟเป็นอาหารกลางวันและของว่างบ้างคะ เราอยากทราบด้วยว่าที่นี่จัดการเรื่องการแพ้อาหารอย่างไรค่ะ
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
อาหารกลางวันมักเป็นมื้อที่สมดุล มีผัก ธัญพืช และโปรตีนค่ะ เราบันทึกอาการแพ้ของเด็กแต่ละคนไว้และแยกอาหารที่เด็กแพ้ออกจากอาหารอื่นค่ะ
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
ถ้าเด็กมีอาการแพ้รุนแรง เจ้าหน้าที่ทุกคนจะรู้ไหมครับว่าต้องทำอย่างไรในกรณีฉุกเฉิน
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
ทราบค่ะ เจ้าหน้าที่จะทบทวนแผนรับมืออาการแพ้อย่างสม่ำเสมอ และเราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนรู้ขั้นตอนที่ต้องทำค่ะ นอกจากนี้ หากมีเรื่องน่ากังวล เราจะติดต่อผู้ปกครองทันทีค่ะ
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
ฟังแล้วสบายใจขึ้นค่ะ ที่นี่แจ้งข้อมูลให้ผู้ปกครองทราบเกี่ยวกับอาหาร เวลานอน และกิจวัตรของลูกในแต่ละวันอย่างไรคะ
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
เราจะส่งข้อมูลอัปเดตประจำวันเกี่ยวกับอาหาร การพักผ่อน และกิจกรรมต่าง ๆ ค่ะ หากมีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น เราจะโทรหาแทนที่จะปล่อยให้คุณต้องคาดเดาเองค่ะ
คำศัพท์7
- walk us through a typical dayเล่าให้ฟังว่าวันปกติเป็นอย่างไร
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
หมายถึงการอธิบายตารางเวลาปกติทีละขั้นตอน คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อต้องการให้ใครสักคนอธิบายกิจวัตรประจำวัน
- rest quietlyพักผ่อนเงียบ ๆ
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
หมายถึงการผ่อนคลายโดยไม่ส่งเสียงดังหรือทำกิจกรรมที่ต้องเคลื่อนไหวมาก ในที่นี้ เด็กโตสามารถพักผ่อนได้แม้จะไม่ง่วงนอน
- get some fresh airสูดอากาศบริสุทธิ์
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
หมายถึงการใช้เวลาอยู่นอกอาคารและสูดอากาศภายนอก มักใช้เมื่อพูดถึงการออกไปพักหรือออกไปข้างนอก
- food allergiesการแพ้อาหาร
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
หมายถึงปฏิกิริยาต่ออาหารบางชนิดที่อาจทำให้คนไม่สบาย วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการด้านอาหารและความปลอดภัย
- in an emergencyในกรณีฉุกเฉิน
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
หมายถึงในระหว่างสถานการณ์ฉับพลันและร้ายแรงที่ต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อถามว่าควรทำอย่างไรหากเกิดปัญหาขึ้น
- keep parents updatedแจ้งข้อมูลให้ผู้ปกครองทราบอยู่เสมอ
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
หมายถึงการให้ข้อมูลใหม่แก่ผู้ปกครองเป็นประจำ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อถามว่าโรงเรียนหรือเนอสเซอรี่สื่อสารกับครอบครัวอย่างไร
- leave you guessingปล่อยให้คุณต้องคาดเดาเอง
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
หมายถึงทำให้คุณไม่แน่ใจเพราะไม่มีใครบอกว่าเกิดอะไรขึ้น ในที่นี้ เกรซสัญญาว่าจะโทรหาผู้ปกครองแทนที่จะปล่อยให้พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ประโยคสำคัญ7
- 1
Could you walk us through a typical day?
ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมคะว่าวันปกติเป็นอย่างไร
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนอธิบายกิจวัตรปกติ ให้แทนที่ “a typical day” ด้วยกิจวัตรหรือกระบวนการอื่นที่คุณต้องการทำความเข้าใจ
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
เด็กเล็กมักจะนอนกลางวันหลังรับประทานอาหารกลางวัน ส่วนเด็กโตสามารถพักผ่อนเงียบ ๆ หรือดูหนังสือได้ถ้ายังไม่ง่วง
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
ประโยคนี้เปรียบเทียบกิจวัตรของคนสองกลุ่มโดยใช้ “while” คุณสามารถใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่ออธิบายว่าคนหรือกลุ่มต่าง ๆ ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไร
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
เราจะออกไปข้างนอกทุกวัน เว้นแต่สภาพอากาศจะไม่ปลอดภัย
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
ประโยคนี้อธิบายแผนการปกติและเงื่อนไขที่อาจทำให้แผนนั้นเปลี่ยนไป ใช้ “unless” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น ยกเว้นเมื่อมีเงื่อนไขบางอย่างเกิดขึ้น
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
เราอยากทราบด้วยว่าที่นี่จัดการเรื่องการแพ้อาหารอย่างไรค่ะ
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าใครสักคนจัดการกับเรื่องสำคัญอย่างไร คุณสามารถแทนที่ “food allergies” ด้วยหัวข้ออื่นที่คุณต้องการข้อมูลได้
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
ถ้าเด็กมีอาการแพ้รุนแรง เจ้าหน้าที่ทุกคนจะรู้ไหมครับว่าต้องทำอย่างไรในกรณีฉุกเฉิน
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
คำถามนี้ตรวจสอบว่าผู้คนเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์เฉพาะหรือไม่ ใช้ “If ..., do ...?” เพื่อถามเกี่ยวกับแผนการรับมือเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
เราจะส่งข้อมูลอัปเดตประจำวันเกี่ยวกับอาหาร การพักผ่อน และกิจกรรมต่าง ๆ ค่ะ
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
ประโยคนี้อธิบายอย่างชัดเจนว่ามีการแบ่งปันข้อมูลอะไรบ้างและบ่อยเพียงใด คุณสามารถปรับประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าบริการหนึ่ง ๆ รวมข้อมูลอะไรไว้ในการอัปเดตเป็นประจำ
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
หากมีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น เราจะโทรหาแทนที่จะปล่อยให้คุณต้องคาดเดาเองค่ะ
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
ประโยคนี้อธิบายว่าใครคนหนึ่งจะทำอะไรหากเกิดปัญหาหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้น “Rather than” ใช้เพื่อแนะนำการกระทำที่พวกเขาเลือกทำแทน