Asking About Routines and Meals
Preguntar sobre las rutinas y las comidas
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
Emma y Jack le preguntan a Grace sobre los horarios de siesta, el tiempo al aire libre y lo que comen los niños. Grace explica cómo maneja la guardería las alergias y mantiene informados a los padres.
Diálogo10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
¿Podrías explicarnos cómo es un día típico? Nos interesa especialmente saber a qué hora duermen la siesta y cuánto tiempo pasan los niños al aire libre.
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Claro. Los más pequeños suelen dormir la siesta después del almuerzo, mientras que los mayores pueden descansar tranquilamente o mirar libros si no tienen sueño.
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
Tiene sentido. ¿Y salen todos los días o depende del clima?
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
Salimos todos los días, a menos que el clima no sea seguro. Los niños pueden correr, jugar y tomar un poco de aire fresco.
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
Muy bien. ¿Qué suelen servirles para el almuerzo y la merienda? También nos gustaría saber cómo manejan las alergias alimentarias.
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
El almuerzo suele ser una comida equilibrada con verduras, cereales y proteínas. Registramos las alergias de cada niño y mantenemos esos alimentos separados.
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Si un niño tiene una alergia grave, ¿todo el personal sabe qué hacer en caso de emergencia?
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
Sí. El personal repasa los planes para las alergias con regularidad y nos aseguramos de que todos sepan qué pasos seguir. También nos ponemos en contacto con los padres de inmediato si surge algún problema.
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
Eso nos deja más tranquilos. ¿Cómo mantienen informados a los padres sobre las comidas, las siestas y cómo les fue a sus hijos durante el día?
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Enviamos un informe diario sobre las comidas, el descanso y las actividades. Si surge algo fuera de lo común, los llamaremos en vez de dejarlos con la duda.
Vocabulario7
- walk us through a typical dayexplicarnos cómo es un día típico
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
Explicar paso a paso el horario habitual. Puedes usar esta expresión para pedirle a alguien que describa una rutina.
- rest quietlydescansar tranquilamente
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
Relajarse sin hacer mucho ruido ni realizar actividades movidas. Aquí, los niños mayores pueden descansar aunque no tengan sueño.
- get some fresh airtomar un poco de aire fresco
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
Pasar un rato al aire libre y respirar aire de afuera. Se usa a menudo al hablar de hacer una pausa o salir.
- food allergiesalergias alimentarias
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
Son reacciones a ciertos alimentos que pueden hacer que alguien se enferme. Esta expresión es útil para hablar de necesidades alimentarias y seguridad.
- in an emergencyen caso de emergencia
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
Significa durante una situación repentina y grave que requiere actuar rápidamente. Puedes usarlo para preguntar qué deberían hacer las personas si algo sale mal.
- keep parents updatedmantener informados a los padres
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
Darles información nueva a los padres con regularidad. Esta expresión es útil para preguntar cómo se comunica una escuela o guardería con las familias.
- leave you guessingdejarte con la duda
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
Hacer que no sepas qué pasó porque nadie te lo ha contado. Aquí, Grace promete llamar a los padres en vez de dejarlos sin saber qué ocurrió.
Frases clave7
- 1
Could you walk us through a typical day?
¿Podrías explicarnos cómo es un día típico?
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
Esta es una forma amable de pedirle a alguien que explique una rutina habitual. Puedes reemplazar “a typical day” por otra rutina o proceso que quieras entender.
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
Los más pequeños suelen dormir la siesta después del almuerzo, mientras que los mayores pueden descansar tranquilamente o mirar libros si no tienen sueño.
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
Esta oración compara las rutinas de dos grupos usando “while”. Usa la misma estructura para explicar cómo hacen las cosas distintas personas o grupos.
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
Salimos todos los días, a menos que el clima no sea seguro.
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
Esta oración explica un plan habitual y la condición que puede cambiarlo. Usa “unless” para decir que algo ocurre excepto cuando se da una condición determinada.
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
También nos gustaría saber cómo manejan las alergias alimentarias.
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
Esta es una forma amable de preguntar cómo se ocupa alguien de un asunto importante. Puedes reemplazar “food allergies” por otro tema sobre el que necesites información.
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
Si un niño tiene una alergia grave, ¿todo el personal sabe qué hacer en caso de emergencia?
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
Esta pregunta comprueba si las personas están preparadas para una situación específica. Usa “If ..., do ...?” para preguntar por los planes ante posibles situaciones.
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
Enviamos un informe diario sobre las comidas, el descanso y las actividades.
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
Esta oración describe claramente qué información se comparte y con qué frecuencia. Puedes adaptarla para explicar qué incluye una actualización periódica de un servicio.
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
Si surge algo fuera de lo común, los llamaremos en vez de dejarlos con la duda.
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
Esta oración explica lo que hará alguien si ocurre un problema o algo inesperado. “Rather than” introduce la acción que prefiere realizar.