Making a List of Questions
Préparer une liste de questions
Emma and Jack prepare questions before visiting nearby daycares. They decide to ask about staff experience, safety, daily routines, and fees.
Emma et Jack préparent des questions avant de visiter les crèches du quartier. Ils décident de se renseigner sur l’expérience du personnel, la sécurité, le déroulement des journées et les tarifs.
Dialogue8

I found three daycares near us. Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
J’ai trouvé trois crèches près de chez nous. Avant d’aller les visiter, faisons une liste de questions pour ne rien oublier.
Good idea. We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
Bonne idée. On devrait demander quelle expérience le personnel a et s’il est formé aux premiers secours.
Definitely. And we should ask how many children each staff member looks after. I want to know they’ll get enough attention.
Tout à fait. On devrait aussi demander de combien d’enfants chaque membre du personnel s’occupe. Je veux savoir s’ils recevront assez d’attention.
Let’s ask about safety, too—how they handle pick-ups, emergencies, and visitors. Those details really matter.
Parlons aussi de la sécurité : comment ils gèrent les récupérations des enfants, les urgences et les visiteurs. Ces détails sont vraiment importants.
Right. I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
C’est vrai. J’aimerais aussi savoir à quoi ressemble une journée type, avec les repas, les siestes et les jeux dehors.
We should check the fees and ask what’s included. Some places charge extra for meals or early drop-off.
On devrait vérifier les tarifs et demander ce qui est compris. Certains établissements facturent les repas ou l’arrivée plus tôt en supplément.
Good point. Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off. Our schedules can change.
Bonne remarque. Demandons aussi leurs horaires et s’ils proposent des horaires d’arrivée flexibles. Nos emplois du temps peuvent changer.
I’ll write everything down on my phone. Then we can compare the answers after we visit each place.
Je vais tout noter sur mon téléphone. Ensuite, on pourra comparer les réponses après avoir visité chaque endroit.
Vocabulaire8
- make a list of questionsfaire une liste de questions
To write down questions you want to ask. Here, Emma and Jack do this so they remember what to check at each daycare.
Écrire les questions que vous voulez poser. Ici, Emma et Jack le font pour se rappeler ce qu’ils doivent vérifier dans chaque crèche.
- trained in first aidêtre formé aux premiers secours
Having learned how to give basic medical help in an emergency. You can ask whether staff members are trained in first aid.
Avoir appris à apporter une aide médicale de base en cas d’urgence. Vous pouvez demander si les membres du personnel sont formés aux premiers secours.
- looks afters’occuper de
Takes care of someone. Here, it describes how many children each staff member is responsible for.
Prendre soin de quelqu’un. Ici, l’expression indique de combien d’enfants chaque membre du personnel est responsable.
- get enough attentionrecevoir assez d’attention
Receive enough care and notice from other people. You can use this phrase when talking about whether a child will be well cared for.
Recevoir suffisamment de soins et d’attention de la part des autres. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler de la qualité de la prise en charge d’un enfant.
- handle pick-upsgérer la récupération des enfants
Manage the process of children being collected. It is useful when asking about a daycare’s safety procedures.
Organiser la manière dont les enfants sont récupérés. Cette expression est utile pour poser des questions sur les procédures de sécurité d’une crèche.
- what a typical day looks likeà quoi ressemble une journée type
What usually happens during a normal day. You can use this phrase to ask about someone’s routine or a service’s schedule.
Ce qui se passe habituellement au cours d’une journée normale. Vous pouvez utiliser cette expression pour poser des questions sur la routine de quelqu’un ou les horaires d’un service.
- what’s includedce qui est compris
What is covered as part of a price or service. You can ask this before paying for childcare or another service.
Ce qui est inclus dans le prix ou le service. Vous pouvez poser cette question avant de payer pour une garde d’enfants ou un autre service.
- flexible drop-offhoraires d’arrivée flexibles
A drop-off arrangement that can adjust to different schedules. Here, it means being able to bring a child in at different times.
Une organisation qui permet d’adapter l’heure d’arrivée à différents emplois du temps. Ici, cela signifie qu’on peut amener un enfant à des heures différentes.
Phrases clés8
- 1
Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
Avant d’aller les visiter, faisons une liste de questions pour ne rien oublier.
This is a natural way to suggest preparing before a visit. Use “let’s make a list of questions” when planning an appointment, tour, or meeting.
C’est une façon naturelle de proposer de se préparer avant une visite. Utilisez “let’s make a list of questions” pour préparer un rendez-vous, une visite ou une réunion.
- 2
We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
On devrait demander quelle expérience le personnel a et s’il est formé aux premiers secours.
This sentence combines two useful questions about staff qualifications. Reuse “We should ask…” to suggest information to check before making a decision.
Cette phrase réunit deux questions utiles sur les qualifications du personnel. Réutilisez “We should ask…” pour suggérer de vérifier certains renseignements avant de prendre une décision.
- 3
And we should ask how many children each staff member looks after.
Et on devrait demander de combien d’enfants chaque membre du personnel s’occupe.
This is a clear way to ask about the number of people one staff member cares for. Replace “children” with another group, such as customers or students, to fit a different situation.
C’est une façon claire de demander de combien de personnes un membre du personnel s’occupe. Remplacez “children” par un autre groupe, comme des clients ou des élèves, selon la situation.
- 4
Those details really matter.
Ces détails sont vraiment importants.
This short sentence emphasizes that some information is important. Use it after mentioning details that could affect a decision.
Cette phrase courte souligne l’importance de certains renseignements. Utilisez-la après avoir mentionné des détails susceptibles d’influencer une décision.
- 5
I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
J’aimerais aussi savoir à quoi ressemble une journée type, avec les repas, les siestes et les jeux dehors.
This politely asks for a description of a normal routine. You can reuse “I’d also like to know…” to add another question.
Cette phrase demande poliment une description d’une journée normale. Vous pouvez réutiliser “I’d also like to know…” pour ajouter une autre question.
- 6
We should check the fees and ask what’s included.
On devrait vérifier les tarifs et demander ce qui est compris.
This is a useful way to make sure you understand the price and what it covers. Replace “fees” with “cost” or “price” when talking about other services.
C’est une bonne façon de vérifier que vous comprenez le prix et ce qu’il comprend. Remplacez “fees” par “cost” ou “price” pour parler d’autres services.
- 7
Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off.
Demandons leurs horaires et s’ils proposent des horaires d’arrivée flexibles.
This sentence suggests checking opening times and whether arrival times can vary. Use “whether they offer…” to ask if a business provides a particular option.
Cette phrase propose de vérifier les heures d’ouverture et si les heures d’arrivée peuvent varier. Utilisez “whether they offer…” pour demander si une entreprise propose une option particulière.
- 8
Then we can compare the answers after we visit each place.
Ensuite, on pourra comparer les réponses après avoir visité chaque endroit.
This explains how to make a decision after gathering information. Reuse “compare the answers” when evaluating several services or options.
Cette phrase explique comment prendre une décision après avoir recueilli des renseignements. Réutilisez “compare the answers” pour évaluer plusieurs services ou options.