Asking About Routines and Meals
詢問日常安排和餐食
Emma and Jack ask Grace about nap times, outdoor play, and what the children eat. Grace explains how the daycare handles allergies and keeps parents informed.
艾瑪和傑克向格蕾絲詢問午睡時間、戶外活動和孩子們的餐食。格蕾絲解釋託兒所如何處理過敏問題並及時告知家長。
對話10

Could you walk us through a typical day? We’re especially curious about nap times and how much time the kids spend outside.
您能給我們介紹一下孩子們一天的日常安排嗎?我們特別想了解午睡時間,以及孩子們有多少時間在戶外活動。
Of course. Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
當然。年紀小的孩子通常午飯後午睡;年紀大些的孩子如果不困,可以安靜休息或看書。
That sounds sensible. And do they get outdoor time every day, or does it depend on the weather?
聽起來安排得很合理。孩子們每天都會有戶外活動時間嗎?還是要看天氣情況?
We go outside every day unless the weather is unsafe. The children can run around, play, and get some fresh air.
除非天氣不適合外出,否則我們每天都會帶孩子們去戶外。他們可以跑跑、玩耍,呼吸新鮮空氣。
Great. What do you usually serve for lunch and snacks? We’d also like to know how you handle food allergies.
太好了。你們午餐和點心通常會提供什麼?我們也想了解你們如何處理食物過敏。
Lunch is usually a balanced meal with vegetables, grains, and protein. We record each child’s allergies and keep those foods separate.
午餐通常搭配均衡,包括蔬菜、穀物和蛋白質。我們會記錄每個孩子的過敏情況,並把相關食物分開放置。
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
如果孩子有嚴重過敏,所有工作人員都知道緊急情況下該怎麼做嗎?
Yes. Staff review allergy plans regularly, and we make sure everyone knows the steps to take. We also contact parents right away if there’s a concern.
知道。工作人員會定期檢視過敏應對方案,我們也會確保每個人都清楚該採取哪些步驟。如果有任何情況,我們會立即聯絡家長。
That’s reassuring. How do you keep parents updated about meals, naps, and how their child’s day went?
這樣我們就放心多了。你們會怎樣讓家長了解孩子的飲食、午睡情況,以及一天過得怎麼樣?
We send a daily update with meals, rest, and activities. If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
我們每天都會傳送情況更新,說明孩子吃了什麼、休息得如何,以及參加了哪些活動。如果發生特殊情況,我們會打電話聯絡您,不會讓您一直猜測。
詞彙7
- walk us through a typical day帶我們瞭解一下日常安排
To explain the usual schedule step by step. You can use this when asking someone to describe a routine.
按步驟介紹平時的日程安排。詢問別人描述日常安排時,可以用這個表達。
- rest quietly安靜休息
To relax without making much noise or doing active things. Here, older children can rest even if they are not sleepy.
放鬆休息,不大聲喧譁,也不進行劇烈活動。這裡指年紀大些的孩子即使不困,也可以休息。
- get some fresh air呼吸新鮮空氣
To spend time outside and breathe outdoor air. It is often used when talking about taking a break or going outdoors.
在戶外待一會兒,呼吸室外的新鮮空氣。談到休息一下或到戶外活動時,經常會用到這個表達。
- food allergies食物過敏
These are reactions to certain foods that can make someone ill. The phrase is useful when discussing dietary needs and safety.
指身體對某些食物產生反應,可能因此生病。討論飲食需求和安全問題時,這個表達很實用。
- in an emergency在緊急情況下
Means during a sudden, serious situation that needs quick action. You can use it to ask what people should do if something goes wrong.
指發生需要迅速處理的突發嚴重情況時。詢問發生意外時大家應該怎麼做,可以用這個表達。
- keep parents updated及時向家長通報情況
To regularly give parents new information. This phrase is useful when asking how a school or daycare communicates with families.
定期向家長提供最新資訊。詢問學校或託兒所如何與家長溝通時,這個表達很實用。
- leave you guessing讓你摸不著頭腦
To make you uncertain because you have not been told what happened. Here, Grace promises to call parents instead of leaving them unsure.
因為沒有人告訴你發生了什麼,讓你感到不確定。這裡格蕾絲承諾會給家長打電話,而不是讓他們一直猜測。
關鍵句7
- 1
Could you walk us through a typical day?
您能帶我們瞭解一下孩子們平時的一天是怎麼安排的嗎?
This is a polite way to ask someone to explain a usual routine. Replace “a typical day” with another routine or process you want to understand.
這是禮貌地請別人介紹日常安排的說法。你可以把“a typical day”替換成你想了解的其他日常安排或流程。
- 2
Younger children usually nap after lunch, while older ones can rest quietly or look at books if they’re not sleepy.
年紀小的孩子通常午飯後午睡,而年紀大些的孩子如果不困,可以安靜休息或看書。
This sentence compares routines for two groups using “while.” Use the same structure to explain how different people or groups do things.
這個句子用“while”對比兩組人的日常安排。介紹不同的人或群體如何做事時,也可以使用類似的結構。
- 3
We go outside every day unless the weather is unsafe.
除非天氣不適合外出,否則我們每天都會帶孩子們去戶外。
This explains a regular plan and the condition that can change it. Use “unless” to say something happens except when a particular condition applies.
這個句子說明了日常安排,以及什麼情況會改變安排。用“unless”表示某件事通常會發生,除非某個特定條件出現。
- 4
We’d also like to know how you handle food allergies.
我們也想了解你們如何處理食物過敏問題。
This is a polite way to ask how someone deals with an important concern. You can replace “food allergies” with another topic you need information about.
這是禮貌地詢問別人如何處理重要問題的說法。你可以把“food allergies”替換成其他你想了解的內容。
- 5
If a child has a serious allergy, do all the staff know what to do in an emergency?
如果孩子有嚴重過敏,所有工作人員都知道緊急情況下該怎麼做嗎?
This question checks whether people are prepared for a specific situation. Use “If ..., do ...?” to ask about plans for possible events.
這個問題是在確認大家是否為某種特定情況做好了準備。用“If ..., do ...?”可以詢問大家遇到可能發生的情況時有什麼計劃。
- 6
We send a daily update with meals, rest, and activities.
我們每天都會傳送情況更新,介紹孩子的餐食、休息情況和活動。
This clearly describes what information is shared and how often. You can adapt it to explain what a service includes in a regular update.
這個句子清楚地說明了會分享哪些資訊,以及分享的頻率。你可以調整這個句子,介紹某項服務定期更新的內容。
- 7
If anything unusual comes up, we’ll call rather than leave you guessing.
如果發生什麼特別的情況,我們會打電話聯絡您,而不會讓您一直猜測。
This explains what someone will do if a problem or unexpected event happens. “Rather than” introduces the action they prefer to take.
這個句子說明了遇到問題或意外情況時會採取什麼行動。“Rather than”引出更傾向採取的做法。