Handing in the Assignment
Entrega do trabalho
Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.
Emma entrega o trabalho concluído dentro do novo prazo e conta a David como aproveitou o tempo extra. David confirma que recebeu o trabalho e a elogia por ter cumprido o plano que combinaram.
Diálogo10

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.
Oi, professor Chen. Estou entregando meu trabalho hoje, como combinamos. Anexei aqui a versão final.
Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?
Obrigado, Emma. Recebi. Como foi para você ter esse tempo extra?
It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
Ajudou bastante. Usei os primeiros dias para terminar minha pesquisa e depois reservei um tempo para revisar e conferir minhas fontes.
Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?
Bom plano. Você conseguiu abordar os pontos que discutimos durante o horário de atendimento?
Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.
Sim. Acrescentei mais evidências para sustentar meu argumento principal e deixei a conclusão mais clara. Não precisei fazer nada às pressas nem pular etapas.
I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.
Fico feliz em saber. Você cumpriu o plano e me avisou quando precisou de ajuda.
Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.
Obrigada por ter sido flexível, professor Chen. Ter um cronograma claro facilitou conciliar o trabalho com minhas responsabilidades familiares.
You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.
Por nada. Lembre-se: se algo mudar da próxima vez, entre em contato com antecedência. É muito mais fácil fazer um plano antes do prazo.
I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
Pode deixar. Aprendi a falar mais cedo em vez de esperar até ficar completamente sobrecarregada.
That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.
Essa é uma lição importante. Muito bem, Emma — você se dedicou e cumpriu o que prometeu.
Vocabulário8
- handing inentregar
Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.
Entregar um trabalho a um professor. Aqui, Emma está entregando o trabalho concluído ao professor Chen.
- as we agreedcomo combinamos
In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.
Da maneira que duas pessoas decidiram antes. Use essa expressão para lembrar alguém de um plano combinado.
- set aside timereservar um tempo
To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”
Separar um período para uma tarefa específica. Você pode dizer: “Reservei um tempo para me preparar para a reunião.”
- address the pointsabordar os pontos
To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.
Tratar de questões ou sugestões específicas, ou responder a elas. Essa expressão é útil ao falar sobre comentários ou problemas.
- cut cornersfazer algo às pressas ou pular etapas
To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.
Fazer algo mais rápido ou gastando menos, deixando de lado etapas importantes. Aqui, Emma quer dizer que teve tempo suficiente para trabalhar com cuidado.
- followed through on the plancumpriu o plano
Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.
Realizou as ações que havia prometido ou planejado. Use essa expressão para elogiar alguém por seguir um plano.
- get in touch earlyentrar em contato com antecedência
Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.
Procurar alguém antes que seja tarde demais para combinar alguma coisa. Você pode usar essa expressão para dar conselhos sobre prazos ou mudanças de planos.
- speak upse manifestar
To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.
Dizer o que pensa ou pedir ajuda em vez de ficar calado. Aqui, Emma diz que vai se manifestar antes de se sentir sobrecarregada.
Frases-chave8
- 1
I’m handing in my assignment today, as we agreed.
Estou entregando meu trabalho hoje, como combinamos.
This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.
Essa é uma maneira clara e educada de entregar um trabalho e mencionar um acordo anterior. Troque “my assignment” por outra tarefa ou documento.
- 2
How did the extra time work out for you?
Como foi para você ter esse tempo extra?
Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.
Use essa pergunta para saber se o tempo adicional ajudou. Você pode trocar “the extra time” por outra mudança ou combinação.
- 3
I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
Usei os primeiros dias para terminar minha pesquisa e depois reservei um tempo para revisar e conferir minhas fontes.
This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.
Essa frase explica como alguém organizou o tempo para concluir uma tarefa. Você pode adaptá-la para descrever as etapas que seguiu em um projeto.
- 4
Did you manage to address the points we discussed during office hours?
Você conseguiu abordar os pontos que discutimos durante o horário de atendimento?
This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.
Essa é uma maneira útil de verificar se alguém levou em conta os comentários recebidos. Troque “the points” pelas questões ou sugestões que vocês discutiram.
- 5
I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.
Acrescentei mais evidências para sustentar meu argumento principal e deixei a conclusão mais clara.
Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.
Use essa frase para descrever melhorias específicas em um texto. Você pode mudar os detalhes para explicar como revisou seu próprio trabalho.
- 6
You followed through on the plan and let me know when you needed help.
Você cumpriu o plano e me avisou quando precisou de ajuda.
This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.
Essa frase elogia alguém por seguir um plano e manter a comunicação. Ela é uma boa forma de reconhecer a atitude responsável de uma pessoa.
- 7
If something changes next time, get in touch early.
Se algo mudar da próxima vez, entre em contato com antecedência.
This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.
Esse é um conselho direto, mas amigável, para entrar em contato assim que os planos mudarem. Você pode usá-lo com colegas de turma, de trabalho ou prestadores de serviços.
- 8
I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
Aprendi a me manifestar mais cedo em vez de esperar até ficar completamente sobrecarregada.
This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.
Essa frase descreve uma lição pessoal e uma mudança de comportamento. Use “I’ve learned to…” para falar de algo que agora você faz de outra maneira.