Handing in the Assignment

Сдача задания

Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.

Эмма сдаёт готовое задание к новому сроку и рассказывает Дэвиду, как использовала дополнительное время. Дэвид подтверждает, что получил работу, и хвалит её за то, что она выполнила договорённость.

Диалог10

Handing in the Assignment
Emma
Emma

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.

Здравствуйте, профессор Чен. Сегодня я сдаю задание, как мы и договорились. Вот окончательный вариант во вложении.

David
David

Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?

Спасибо, Эмма. Я получил вашу работу. Как вам помогло дополнительное время?

Emma
Emma

It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

Очень помогло. Первые несколько дней я потратила на исследование, а потом выделила время на правки и проверку источников.

David
David

Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?

Хороший план. Вы успели учесть замечания, которые мы обсудили на консультации?

Emma
Emma

Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.

Да. Я добавила больше доказательств в поддержку главного тезиса и сделала вывод яснее. Мне не пришлось делать всё кое-как.

David
David

I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.

Рад это слышать. Вы придерживались нашего плана и сообщали мне, когда вам нужна была помощь.

Emma
Emma

Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.

Спасибо, что пошли мне навстречу, профессор Чен. Чёткий график помог мне совмещать работу над заданием с семейными обязанностями.

David
David

You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.

Не за что. Помните: если в следующий раз что-то изменится, свяжитесь со мной заранее. Гораздо проще составить план до срока сдачи.

Emma
Emma

I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

Хорошо. Я поняла, что нужно говорить об этом раньше, а не ждать, пока я совсем не выбьюсь из сил.

David
David

That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.

Это полезный урок. Молодец, Эмма: вы хорошо поработали и сдержали слово.

Словарный запас8

  • handing inсдавать

    Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.

    Передавать выполненную работу учителю или преподавателю. Здесь Эмма сдаёт готовое задание профессору Чен.

  • as we agreedкак мы и договорились

    In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.

    Так, как два человека решили раньше. Используйте это выражение, чтобы напомнить о вашей общей договорённости.

  • set aside timeвыделить время

    To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”

    Зарезервировать время для определённого дела. Например: «Я выделил время на подготовку к встрече».

  • address the pointsучесть замечания

    To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.

    Отреагировать на конкретные вопросы или предложения. Это выражение пригодится, когда вы обсуждаете отзывы или проблемы.

  • cut cornersделать кое-как

    To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.

    Выполнить что-то быстро или дёшево, пропустив важные этапы. Здесь Эмма имеет в виду, что у неё хватило времени на тщательную работу.

  • followed through on the planпридерживаться плана

    Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.

    Выполнить то, что обещали или запланировали. Так можно похвалить человека за то, что он не отступил от плана.

  • get in touch earlyсвязаться заранее

    Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.

    Связаться с кем-то до того, как станет слишком поздно что-либо изменить. Так можно давать советы о сроках или изменении планов.

  • speak upвысказаться

    To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.

    Сказать, что вы думаете, или попросить о помощи, а не молчать. Здесь Эмма говорит, что будет высказываться, прежде чем почувствует себя совершенно подавленной.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m handing in my assignment today, as we agreed.

    Сегодня я сдаю задание, как мы и договорились.

    This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.

    Это ясный и вежливый способ сдать работу и напомнить о прежней договорённости. Вместо “my assignment” можно подставить другое задание или документ.

  2. 2

    How did the extra time work out for you?

    Как вам помогло дополнительное время?

    Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать, помогло ли дополнительное время. Вместо “the extra time” можно назвать другое изменение или условие.

  3. 3

    I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

    Первые несколько дней я потратила на исследование, а потом выделила время на правки и проверку источников.

    This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.

    Это предложение объясняет, как человек распределил время, чтобы выполнить задачу. Вы можете изменить детали и рассказать, какие шаги предприняли в своём проекте.

  4. 4

    Did you manage to address the points we discussed during office hours?

    Вы успели учесть замечания, которые мы обсудили на консультации?

    This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.

    Так удобно спрашивать, учёл ли человек полученные отзывы. Вместо “the points” можно назвать вопросы или предложения, которые вы обсуждали.

  5. 5

    I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.

    Я добавила больше доказательств в поддержку главного тезиса и сделала вывод яснее.

    Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.

    Используйте это предложение, чтобы описать конкретные улучшения в письменной работе. Меняйте детали, рассказывая, как доработали свой текст.

  6. 6

    You followed through on the plan and let me know when you needed help.

    Вы придерживались плана и сообщали мне, когда вам нужна была помощь.

    This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.

    Так можно похвалить человека за то, что он придерживался плана и поддерживал связь. Эта фраза подходит, когда вы отмечаете ответственное поведение.

  7. 7

    If something changes next time, get in touch early.

    Если в следующий раз что-то изменится, свяжитесь со мной заранее.

    This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.

    Это прямой, но дружелюбный совет: сообщить человеку об изменениях в планах как можно раньше. Его можно использовать в разговоре с однокурсниками, коллегами или поставщиками услуг.

  8. 8

    I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

    Я поняла, что нужно высказываться раньше, а не ждать, пока я совсем не выбьюсь из сил.

    This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.

    Это предложение описывает личный урок и изменение поведения. Используйте “I’ve learned to…”, чтобы рассказать о том, что теперь делаете иначе.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.