Handing in the Assignment

ส่งงาน

Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.

เอ็มมาส่งงานที่ทำเสร็จแล้วตามกำหนดส่งใหม่ และเล่าให้เดวิดฟังว่าเธอใช้เวลาที่เพิ่มขึ้นอย่างไร เดวิดยืนยันว่าได้รับงานแล้วและชมเธอที่ทำตามแผนที่วางไว้

บทสนทนา10

Handing in the Assignment
Emma
Emma

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.

สวัสดีค่ะ ศาสตราจารย์เฉิน วันนี้หนูมาส่งงานตามที่เราตกลงกันไว้ค่ะ แนบฉบับสมบูรณ์มาให้แล้วค่ะ

David
David

Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?

ขอบใจนะ เอ็มมา ฉันได้รับแล้ว เวลาที่เพิ่มขึ้นช่วยเธอได้ยังไงบ้าง?

Emma
Emma

It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

ช่วยได้มากเลยค่ะ ช่วงสองสามวันแรกหนูใช้ทำวิจัยให้เสร็จ จากนั้นก็จัดเวลาไว้แก้ไขงานและตรวจสอบแหล่งข้อมูลค่ะ

David
David

Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?

วางแผนได้ดี แล้วเธอจัดการประเด็นที่เราคุยกันช่วงเวลาพบอาจารย์ได้ไหม?

Emma
Emma

Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.

ได้ค่ะ หนูเพิ่มหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งหลัก แล้วก็เขียนบทสรุปให้ชัดเจนขึ้น หนูไม่ต้องทำงานแบบลวก ๆ ค่ะ

David
David

I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ เธอทำตามแผนและบอกฉันตอนที่ต้องการความช่วยเหลือ

Emma
Emma

Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.

ขอบคุณที่ยืดหยุ่นให้หนูนะคะ ศาสตราจารย์เฉิน การมีตารางเวลาที่ชัดเจนช่วยให้หนูจัดสมดุลงานชิ้นนี้กับหน้าที่ที่มีต่อครอบครัวได้ง่ายขึ้นค่ะ

David
David

You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.

ยินดีนะ จำไว้ว่าถ้าคราวหน้ามีอะไรเปลี่ยนไป ให้ติดต่อฉันแต่เนิ่น ๆ การวางแผนก่อนถึงกำหนดส่งทำได้ง่ายกว่ามาก

Emma
Emma

I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

หนูจะทำค่ะ หนูเรียนรู้แล้วว่าควรพูดออกมาให้เร็วกว่านี้ แทนที่จะรอจนรู้สึกหนักเกินรับไหว

David
David

That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.

เป็นบทเรียนที่มีประโยชน์นะ ทำได้ดีมาก เอ็มมา—เธอลงมือทำเต็มที่และรักษาคำพูด

คำศัพท์8

  • handing inส่งงาน

    Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.

    การส่งงานให้ครูหรืออาจารย์ ในที่นี้ เอ็มมากำลังส่งงานที่ทำเสร็จแล้วให้ศาสตราจารย์เฉิน

  • as we agreedตามที่ตกลงกันไว้

    In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.

    ทำตามสิ่งที่คนสองคนตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ ใช้เมื่อต้องการย้ำถึงแผนที่ตกลงร่วมกัน

  • set aside timeจัดเวลาไว้

    To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”

    กันเวลาไว้ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น “I set aside time to prepare for the meeting.” (ฉันจัดเวลาไว้เตรียมตัวสำหรับการประชุม)

  • address the pointsจัดการประเด็นต่าง ๆ

    To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.

    รับมือหรือตอบสนองต่อปัญหาหรือข้อเสนอแนะที่เฉพาะเจาะจง วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงความคิดเห็นหรือปัญหา

  • cut cornersทำงานแบบลวก ๆ

    To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.

    ทำบางอย่างให้เสร็จเร็วหรือประหยัดค่าใช้จ่าย โดยข้ามขั้นตอนสำคัญ ในที่นี้ เอ็มมาหมายความว่าเธอมีเวลามากพอที่จะทำงานอย่างรอบคอบ

  • followed through on the planทำตามแผนที่วางไว้

    Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.

    ทำสิ่งที่รับปากหรือวางแผนไว้อย่างครบถ้วน ใช้วลีนี้เพื่อชมใครสักคนที่ทำตามแผน

  • get in touch earlyติดต่อแต่เนิ่น ๆ

    Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.

    ติดต่อใครสักคนก่อนที่จะสายเกินไปสำหรับการจัดการต่าง ๆ ใช้ให้คำแนะนำเรื่องกำหนดส่งหรือแผนที่เปลี่ยนแปลง

  • speak upพูดออกมา

    To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.

    บอกสิ่งที่คิดหรือขอความช่วยเหลือ แทนที่จะเงียบไว้ ในที่นี้ เอ็มมาบอกว่าเธอจะพูดออกมาก่อนที่จะรู้สึกหนักเกินรับไหว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m handing in my assignment today, as we agreed.

    วันนี้หนูมาส่งงานตามที่เราตกลงกันไว้ค่ะ

    This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพและชัดเจนในการส่งงาน พร้อมทั้งกล่าวถึงข้อตกลงก่อนหน้านี้ เปลี่ยน “my assignment” เป็นงานหรือเอกสารอย่างอื่นได้

  2. 2

    How did the extra time work out for you?

    เวลาที่เพิ่มขึ้นช่วยเธอได้ยังไงบ้าง?

    Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าเวลาที่เพิ่มขึ้นช่วยได้หรือไม่ คุณเปลี่ยน “the extra time” เป็นการเปลี่ยนแปลงหรือข้อตกลงอย่างอื่นได้

  3. 3

    I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

    ช่วงสองสามวันแรกฉันใช้ทำวิจัยให้เสร็จ จากนั้นก็จัดเวลาไว้แก้ไขงานและตรวจสอบแหล่งข้อมูล

    This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.

    ประโยคนี้อธิบายว่ามีการจัดเวลาเพื่อทำงานให้เสร็จอย่างไร คุณปรับใช้เพื่อเล่าขั้นตอนที่ทำในโครงการของตัวเองได้

  4. 4

    Did you manage to address the points we discussed during office hours?

    เธอจัดการประเด็นที่เราคุยกันช่วงเวลาพบอาจารย์ได้ไหม?

    This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าใครสักคนได้นำข้อเสนอแนะไปปรับใช้หรือไม่ เปลี่ยน “the points” เป็นปัญหาหรือข้อเสนอแนะที่คุณพูดคุยกันได้

  5. 5

    I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.

    ฉันเพิ่มหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งหลัก แล้วก็เขียนบทสรุปให้ชัดเจนขึ้น

    Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายการปรับปรุงงานเขียนอย่างเป็นรูปธรรม คุณเปลี่ยนรายละเอียดเพื่อบอกว่าคุณแก้ไขงานของตัวเองอย่างไรได้

  6. 6

    You followed through on the plan and let me know when you needed help.

    เธอทำตามแผนและบอกฉันตอนที่ต้องการความช่วยเหลือ

    This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.

    ประโยคนี้ชมใครสักคนที่ทำตามแผนและสื่อสารให้รู้ ใช้ได้ดีเมื่อต้องการยกย่องการกระทำที่มีความรับผิดชอบ

  7. 7

    If something changes next time, get in touch early.

    ถ้าคราวหน้ามีอะไรเปลี่ยนไป ให้ติดต่อฉันแต่เนิ่น ๆ

    This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมาแต่เป็นมิตร ว่าควรติดต่อใครสักคนทันทีที่แผนเปลี่ยน คุณใช้พูดกับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน หรือผู้ให้บริการได้

  8. 8

    I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

    ฉันเรียนรู้แล้วว่าควรพูดออกมาให้เร็วกว่านี้ แทนที่จะรอจนรู้สึกหนักเกินรับไหว

    This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.

    ประโยคนี้บอกเล่าบทเรียนส่วนตัวและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ใช้ “I’ve learned to…” เพื่อพูดถึงสิ่งที่ตอนนี้คุณทำแตกต่างจากเดิม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้