Handing in the Assignment
Entrega del trabajo
Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.
Emma entrega el trabajo terminado antes de la nueva fecha límite y le cuenta a David cómo aprovechó el tiempo extra. David confirma que lo recibió y la felicita por cumplir con el plan que habían acordado.
Diálogo10

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.
Hola, profesor Chen. Hoy le entrego mi trabajo, tal como acordamos. Aquí le adjunto la versión final.
Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?
Gracias, Emma. Ya lo recibí. ¿Cómo te resultó el tiempo extra?
It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
Me ayudó mucho. Usé los primeros días para terminar la investigación y después reservé tiempo para revisar el trabajo y comprobar las fuentes.
Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?
Buen plan. ¿Pudiste abordar los puntos que comentamos durante las horas de consulta?
Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.
Sí. Añadí más pruebas para respaldar mi argumento principal y aclaré la conclusión. No tuve que hacer las cosas a las apuradas.
I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.
Me alegra oírlo. Cumpliste con el plan y me avisaste cuando necesitaste ayuda.
Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.
Gracias por ser flexible, profesor Chen. Tener un horario claro me facilitó compaginar el trabajo con mis responsabilidades familiares.
You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.
De nada. Recuerda que, si la próxima vez cambia algo, avísame con tiempo. Es mucho más fácil hacer un plan antes de la fecha límite.
I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
Lo haré. Aprendí a decir lo que necesito antes, en vez de esperar hasta sentirme completamente agobiada.
That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.
Es una lección importante. Muy bien, Emma: te esforzaste y cumpliste tu palabra.
Vocabulario8
- handing inentregar
Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.
Entregar un trabajo a un profesor o docente. Aquí, Emma le entrega al profesor Chen su trabajo terminado.
- as we agreedtal como acordamos
In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.
De la manera que dos personas decidieron previamente. Se usa para recordar un plan que acordaron juntos.
- set aside timereservar tiempo
To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”
Apartar tiempo para una tarea específica. Puedes decir: “I set aside time to prepare for the meeting” (Reservé tiempo para preparar la reunión).
- address the pointsabordar los puntos
To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.
Ocuparse de asuntos o sugerencias específicos, o responder a ellos. Es útil al hablar de comentarios o problemas.
- cut cornershacer las cosas a las apuradas
To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.
Hacer algo rápido o a bajo costo saltándose pasos importantes. Aquí, Emma quiere decir que tuvo tiempo suficiente para hacer un trabajo cuidadoso.
- followed through on the plancumplir con el plan
Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.
Completar las acciones que se prometieron o planearon. Usa esta expresión para felicitar a alguien por cumplir un plan.
- get in touch earlyavisar con tiempo
Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.
Contactar a alguien antes de que sea demasiado tarde para hacer arreglos. Puedes usar esta expresión para aconsejar sobre fechas límite o cambios de planes.
- speak updecir lo que uno piensa
To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.
Expresar lo que piensas o pedir ayuda en vez de quedarte callado. Aquí, Emma dice que hablará antes de sentirse agobiada.
Frases clave8
- 1
I’m handing in my assignment today, as we agreed.
Hoy le entrego mi trabajo, tal como acordamos.
This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.
Esta es una forma clara y cortés de entregar un trabajo y hacer referencia a un acuerdo previo. Puedes sustituir “my assignment” por otra tarea o documento.
- 2
How did the extra time work out for you?
¿Cómo te resultó el tiempo extra?
Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.
Usa esta pregunta para averiguar si el tiempo adicional fue útil. Puedes sustituir “the extra time” por otro cambio o arreglo.
- 3
I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
Usé los primeros días para terminar la investigación y después reservé tiempo para revisar el trabajo y comprobar las fuentes.
This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.
Esta oración explica cómo organizó su tiempo alguien para completar una tarea. Puedes adaptarla para describir los pasos que seguiste en un proyecto.
- 4
Did you manage to address the points we discussed during office hours?
¿Pudiste abordar los puntos que comentamos durante las horas de consulta?
This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.
Esta es una forma útil de comprobar si alguien tuvo en cuenta los comentarios recibidos. Puedes sustituir “the points” por los asuntos o sugerencias que comentaron.
- 5
I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.
Añadí más pruebas para respaldar mi argumento principal y aclaré la conclusión.
Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.
Usa esta oración para describir mejoras específicas en un texto. Puedes cambiar los detalles para explicar cómo revisaste tu propio trabajo.
- 6
You followed through on the plan and let me know when you needed help.
Cumpliste con el plan y me avisaste cuando necesitaste ayuda.
This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.
Esta oración felicita a alguien por cumplir un plan y comunicarse. Es adecuada para reconocer que una persona actuó de manera responsable.
- 7
If something changes next time, get in touch early.
Si la próxima vez cambia algo, avísame con tiempo.
This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.
Este es un consejo directo pero amable para pedirle a alguien que se ponga en contacto en cuanto cambien los planes. Puedes usarlo con compañeros de clase, colegas o proveedores de servicios.
- 8
I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
Aprendí a decir lo que necesito antes, en vez de esperar hasta sentirme completamente agobiada.
This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.
Esta oración describe una lección personal y un cambio de conducta. Usa “I’ve learned to…” para hablar de algo que ahora haces de otra manera.