Handing in the Assignment

Ödevi Teslim Etme

Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.

Emma, tamamladığı ödevi yeni teslim tarihine kadar teslim eder ve ek süreyi nasıl değerlendirdiğini David’e anlatır. David ödevi aldığını onaylar ve planlarına uymasını takdir eder.

Diyalog10

Handing in the Assignment
Emma
Emma

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.

Merhaba, Profesör Chen. Kararlaştırdığımız gibi ödevimi bugün teslim ediyorum. Son hâlini buraya ekledim.

David
David

Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?

Teşekkürler, Emma. Ödevin elime ulaştı. Ek süre işine yaradı mı?

Emma
Emma

It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

Gerçekten çok yaradı. İlk birkaç günü araştırmamı tamamlamak için kullandım, sonra gözden geçirmek ve kaynaklarımı kontrol etmek için zaman ayırdım.

David
David

Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?

İyi plan. Ofis saatlerinde konuştuğumuz noktaları ele alabildin mi?

Emma
Emma

Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.

Evet. Ana savımı desteklemek için daha fazla kanıt ekledim ve sonuç bölümünü daha anlaşılır hâle getirdim. İşin kolayına kaçmak zorunda kalmadım.

David
David

I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.

Bunu duyduğuma sevindim. Plana uydun ve yardıma ihtiyaç duyduğunda bana haber verdin.

Emma
Emma

Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.

Esnek davrandığınız için teşekkür ederim, Profesör Chen. Net bir programım olunca ödevle ailevi sorumluluklarımı dengelemek daha kolay oldu.

David
David

You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.

Rica ederim. Unutma, bir dahaki sefere bir şey değişirse erkenden haber ver. Son teslim tarihinden önce plan yapmak çok daha kolay.

Emma
Emma

I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

Öyle yapacağım. Tamamen bunalmayı beklemek yerine daha erken sesimi çıkarmayı öğrendim.

David
David

That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.

Bu önemli bir ders. Aferin, Emma—emek verdin ve sözünü tuttun.

Kelime Bilgisi8

  • handing inteslim etmek

    Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.

    Bir ödevi ya da çalışmayı öğretmene veya profesöre sunmak demektir. Burada Emma, tamamladığı ödevi Profesör Chen’e veriyor.

  • as we agreedkararlaştırdığımız gibi

    In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.

    İki kişinin daha önce birlikte karar verdiği şekilde demektir. Ortak bir planı hatırlatmak için kullanılır.

  • set aside timezaman ayırmak

    To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”

    Belirli bir iş için zaman ayırıp bunu o işe saklamak demektir. “I set aside time to prepare for the meeting.” (Toplantıya hazırlanmak için zaman ayırdım.) diyebilirsin.

  • address the pointsnoktaları ele almak

    To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.

    Belirli konularla veya önerilerle ilgilenmek, onlara yanıt vermek demektir. Geri bildirimleri ya da sorunları konuşurken kullanışlıdır.

  • cut cornersişin kolayına kaçmak

    To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.

    Önemli adımları atlayarak bir işi hızlıca ya da daha ucuza yapmak demektir. Emma burada dikkatli çalışmak için yeterince zamanı olduğunu anlatıyor.

  • followed through on the planplana uymak

    Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.

    Söz verilen ya da planlanan adımları tamamlamak demektir. Birini plana uyduğu için takdir ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • get in touch earlyerkenden haber vermek

    Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.

    Düzenleme yapmak için çok geç olmadan biriyle iletişime geçmek demektir. Son teslim tarihleri veya değişen planlar hakkında tavsiye verirken kullanabilirsin.

  • speak upsesini çıkarmak

    To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.

    Sessiz kalmak yerine ne düşündüğünü söylemek ya da yardım istemek demektir. Emma burada tamamen bunalmadan önce sesini çıkaracağını söylüyor.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m handing in my assignment today, as we agreed.

    Kararlaştırdığımız gibi ödevimi bugün teslim ediyorum.

    This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.

    Bu cümle, bir çalışmayı teslim etmenin ve daha önce yapılan bir anlaşmaya değinmenin açık ve nazik bir yoludur. “my assignment” yerine başka bir görev ya da belge koyabilirsin.

  2. 2

    How did the extra time work out for you?

    Ek süre işine yaradı mı?

    Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.

    Ek sürenin faydalı olup olmadığını sormak için bu soruyu kullan. “the extra time” yerine başka bir değişiklik ya da düzenleme koyabilirsin.

  3. 3

    I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

    İlk birkaç günü araştırmamı tamamlamak için kullandım, sonra gözden geçirmek ve kaynaklarımı kontrol etmek için zaman ayırdım.

    This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.

    Bu cümle, birinin bir işi tamamlamak için zamanını nasıl düzenlediğini anlatır. Bir projede attığın adımları anlatmak için uyarlayabilirsin.

  4. 4

    Did you manage to address the points we discussed during office hours?

    Ofis saatlerinde konuştuğumuz noktaları ele alabildin mi?

    This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.

    Birinin geri bildirim doğrultusunda harekete geçip geçmediğini kontrol etmek için kullanışlı bir ifadedir. “the points” yerine konuştuğunuz konuları ya da önerileri koyabilirsin.

  5. 5

    I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.

    Ana savımı desteklemek için daha fazla kanıt ekledim ve sonuç bölümünü daha anlaşılır hâle getirdim.

    Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.

    Yazılı bir çalışmada yapılan belirli iyileştirmeleri anlatmak için bu cümleyi kullan. Kendi çalışmanı nasıl gözden geçirdiğini açıklamak için ayrıntıları değiştirebilirsin.

  6. 6

    You followed through on the plan and let me know when you needed help.

    Plana uydun ve yardıma ihtiyaç duyduğunda bana haber verdin.

    This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.

    Bu cümle, birini plana bağlı kaldığı ve iletişim kurduğu için takdir eder. Birinin sorumlu davranışlarını överken kullanabilirsin.

  7. 7

    If something changes next time, get in touch early.

    Bir dahaki sefere bir şey değişirse erkenden haber ver.

    This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.

    Planlar değiştiğinde mümkün olan en kısa sürede iletişime geçme konusunda doğrudan ama samimi bir tavsiyedir. Sınıf arkadaşlarına, iş arkadaşlarına ya da hizmet sağlayıcılara söyleyebilirsin.

  8. 8

    I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

    Tamamen bunalmayı beklemek yerine daha erken sesimi çıkarmayı öğrendim.

    This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.

    Bu cümle, kişisel bir dersi ve davranış değişikliğini anlatır. Artık farklı yaptığın bir şeyden söz ederken “I’ve learned to…” kalıbını kullan.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.