Handing in the Assignment

提交作業

Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.

Emma在新的截止日期前提交了完成的作業,並告訴David她如何利用這段額外時間。David確認已收到作業,並稱贊她按計劃完成了任務。

對話10

Handing in the Assignment
Emma
Emma

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.

陳教授,您好。我今天按我們說好的時間提交作業。這是我的最終版,已經附上了。

David
David

Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?

謝謝你,Emma。我收到了。多出來的時間對你來說怎麼樣?

Emma
Emma

It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

確實幫了大忙。前幾天我用來完成研究,之後又安排時間修改內容、核對資料來源。

David
David

Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?

計劃不錯。我們在答疑時間討論的那些要點,你都處理好了嗎?

Emma
Emma

Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.

處理好了。我補充了更多證據來支援主要論點,也把結論寫得更清楚了。我沒有為了趕時間而草草了事。

David
David

I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.

很高興聽你這麼說。你按計劃完成了作業,需要幫助時也及時聯絡了我。

Emma
Emma

Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.

謝謝您願意通融,陳教授。有了明確的時間安排,我就更容易兼顧作業和家裡的責任了。

David
David

You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.

不客氣。記住,下次如果情況有變化,要早點聯絡我。趕在截止日期前安排計劃會容易得多。

Emma
Emma

I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

我會的。我學會了早點說出來,而不是等到自己忙得完全應付不過來才開口。

David
David

That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.

這是很有用的一課。做得不錯,Emma——你付出了努力,也信守了約定。

詞彙8

  • handing in提交

    Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.

    把作業交給老師或教授。這裡,艾瑪把完成的作業交給陳教授。

  • as we agreed按照我們說好的

    In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.

    按照兩個人之前商量好的方式。可以用這個表達提醒對方你們共同商定的計劃。

  • set aside time留出時間

    To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”

    為某項任務預留時間。你可以說:“I set aside time to prepare for the meeting.”(我留出了時間準備會議。)

  • address the points處理這些要點

    To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.

    針對具體問題或建議採取行動或作出回應。討論反饋或問題時,這個表達很有用。

  • cut corners偷工減料

    To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.

    為了圖快或省錢而跳過重要步驟。這裡,艾瑪的意思是她有足夠的時間認真完成作業。

  • followed through on the plan按計劃完成

    Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.

    完成事先承諾或計劃好的事情。可以用這個表達稱讚某人遵守了計劃。

  • get in touch early早點聯絡

    Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.

    趁還來得及安排時聯絡某人。給別人提供有關截止日期或計劃變動的建議時,可以用這個表達。

  • speak up主動說出來

    To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.

    說出自己的想法或尋求幫助,而不是保持沉默。這裡,艾瑪說她會在自己感到不堪重負之前主動開口。

關鍵句8

  1. 1

    I’m handing in my assignment today, as we agreed.

    我今天按我們說好的時間提交作業。

    This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.

    這是一種清楚而禮貌的提交作業方式,也提到了之前的約定。你可以把“my assignment”換成其他任務或檔案。

  2. 2

    How did the extra time work out for you?

    多出來的時間對你來說怎麼樣?

    Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.

    用這個問題詢問額外的時間是否有幫助。你可以把“the extra time”換成其他變化或安排。

  3. 3

    I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.

    前幾天我用來完成研究,之後又留出時間修改內容、核對資料來源。

    This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.

    這句話說明一個人如何安排時間來完成任務。你可以仿照它描述自己完成專案時採取的步驟。

  4. 4

    Did you manage to address the points we discussed during office hours?

    我們在答疑時間討論的那些要點,你都處理好了嗎?

    This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.

    可以用這個問題詢問對方是否根據反饋採取了行動。你可以把“the points”換成你們討論過的問題或建議。

  5. 5

    I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.

    我補充了更多證據來支援主要論點,也把結論寫得更清楚了。

    Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.

    用這句話描述對文章所做的具體改進。你可以替換其中的細節,說明自己是如何修改作品的。

  6. 6

    You followed through on the plan and let me know when you needed help.

    你按計劃完成了作業,需要幫助時也及時聯絡了我。

    This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.

    這句話稱讚對方遵守計劃並及時溝通。肯定某人負責任的做法時,這個表達很合適。

  7. 7

    If something changes next time, get in touch early.

    下次如果情況有變化,要早點聯絡我。

    This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.

    這句話用直接但友好的方式建議對方在計劃有變時儘早聯絡。你可以對同學、同事或服務人員這樣說。

  8. 8

    I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.

    我學會了早點說出來,而不是等到自己忙得完全應付不過來才開口。

    This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.

    這句話描述了個人學到的經驗以及行為上的改變。可以用“I’ve learned to…”來談自己現在會如何改變做法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。