Checking Other Medicines
Vérifier les autres médicaments
Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.
Emma mentionne les vitamines et l’antidouleur qu’elle prend parfois et demande si elle peut les prendre sans risque avec son nouveau médicament. Jack vérifie les interactions possibles et lui conseille ce qu’elle doit éviter.
Dialogue10

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?
Je prends une multivitamine tous les jours et parfois de l’ibuprofène contre les maux de tête. Est-ce que je peux les prendre avec mon nouveau médicament ?
Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?
Je vais vérifier la liste des médicaments et la notice. Vous connaissez le nom et le dosage de l’antidouleur ?
It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.
C’est de l’ibuprofène classique, à 200 milligrammes. J’en prends seulement un ou deux quand j’en ai vraiment besoin.
Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.
Merci. Ce nouveau médicament peut interagir avec l’ibuprofène, donc il vaut mieux éviter de les prendre ensemble, sauf indication contraire de votre médecin.
Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.
D’accord. Et la multivitamine ? Je la prends généralement au petit-déjeuner, alors je préférerais ne pas arrêter si ce n’est pas nécessaire.
That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.
Ça devrait aller, mais vérifiez sur l’étiquette si la vitamine contient des minéraux comme du calcium ou du fer. Ils peuvent modifier l’absorption de votre médicament.
There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?
Elle contient un peu de calcium. Est-ce que je devrais prendre le médicament à un autre moment, juste par précaution ?
Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.
Oui, laissez au moins deux heures entre les deux. Et si vous avez besoin de quelque chose contre un mal de tête, appelez votre médecin ou demandez-nous une option plus sûre.
Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.
Merci, je vais les prendre à des moments différents et éviter l’ibuprofène pour le moment. Je suis contente d’avoir vérifié avant de prendre quoi que ce soit en même temps.
You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.
Je vous en prie. Apportez le flacon de vitamines la prochaine fois, et nous pourrons vérifier les ingrédients ensemble.
Vocabulaire8
- interact withinteragir avec
To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.
Avoir un effet l’un sur l’autre lorsqu’on les utilise ensemble. Ici, le nouveau médicament peut avoir un effet indésirable s’il est pris avec de l’ibuprofène.
- unless your doctor says otherwisesauf indication contraire de votre médecin
This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.
Cela signifie que vous devez suivre le conseil donné, sauf si votre médecin vous donne des instructions différentes. Utilisez cette expression pour préciser qu’une exception est possible.
- What about the multivitamin?Et la multivitamine ?
A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.
Une façon naturelle de poser une question sur un autre élément ou sujet. Vous pouvez utiliser “What about…?” (Et… ?) pour vérifier si autre chose convient.
- on the safe sidepar précaution
This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.
Cela signifie prendre une mesure supplémentaire pour éviter d’éventuels problèmes. Par exemple, vous pouvez attendre plus longtemps entre deux médicaments, juste par précaution.
- leave at least two hours between themlaisser au moins deux heures entre les deux
This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.
Cela signifie attendre au moins deux heures avant de prendre le deuxième produit. Cette structure permet d’indiquer un intervalle entre des activités ou des médicaments.
- a safer optionune option plus sûre
A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.
Un choix moins susceptible de causer un problème. Vous pouvez demander une option plus sûre si vous ne savez pas quoi utiliser.
- keep them apartles prendre à des moments différents
Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.
Ici, cela signifie ne pas prendre les médicaments ou les compléments en même temps. L’expression “keep them apart” peut aussi signifier garder deux choses séparées.
- double-checkvérifier à nouveau
To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.
Vérifier quelque chose une nouvelle fois pour s’assurer que c’est correct. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander à quelqu’un de confirmer des détails ou des informations.
Phrases clés8
- 1
Are those okay with my new medicine?
Est-ce que je peux les prendre avec mon nouveau médicament ?
A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.
Une façon utile de demander si plusieurs choses peuvent être utilisées ensemble. Remplacez “those” par les produits concernés.
- 2
Do you know the name and strength of the pain reliever?
Vous connaissez le nom et le dosage de l’antidouleur ?
This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.
Cette question demande poliment des renseignements précis sur un médicament. Vous pouvez utiliser “Do you know the name and strength of…?” (Vous connaissez le nom et le dosage de… ?) pour vérifier les caractéristiques d’un produit.
- 3
This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.
Ce nouveau médicament peut interagir avec l’ibuprofène, donc il vaut mieux éviter de les prendre ensemble, sauf indication contraire de votre médecin.
This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.
Cette phrase explique un risque potentiel et donne un conseil clair en précisant une exception. La structure “it’s best to avoid… unless…” (il vaut mieux éviter… sauf si…) est utile pour formuler des recommandations prudentes.
- 4
I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.
Je la prends généralement au petit-déjeuner, alors je préférerais ne pas arrêter si ce n’est pas nécessaire.
This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.
Cette phrase donne une raison et exprime poliment une préférence. Utilisez “I’d rather not…” (je préférerais ne pas…) pour dire ce que vous préférez éviter de faire.
- 5
Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?
Est-ce que je devrais prendre le médicament à un autre moment, juste par précaution ?
This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.
Une façon naturelle de demander s’il est conseillé de prendre une précaution supplémentaire. Vous pouvez remplacer “take the medicine at a different time” par une autre précaution possible.
- 6
And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.
Et si vous avez besoin de quelque chose contre un mal de tête, appelez votre médecin ou demandez-nous une option plus sûre.
This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.
Cette phrase propose deux mesures pratiques et une solution de remplacement plus sûre. La structure “if you need…, call… or ask…” (si vous avez besoin de…, appelez… ou demandez…) est utile pour donner un conseil.
- 7
I’m glad I checked before mixing anything.
Je suis contente d’avoir vérifié avant de prendre quoi que ce soit en même temps.
This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.
Cette phrase exprime le soulagement d’avoir vérifié quelque chose à l’avance. Utilisez “I’m glad I checked before…” (je suis contente d’avoir vérifié avant de…) pour parler d’une précaution utile.
- 8
Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.
Apportez le flacon de vitamines la prochaine fois, et nous pourrons vérifier les ingrédients ensemble.
This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.
Cette phrase formule une demande amicale et explique ce qui se passera ensuite. “Bring in… next time” (apportez… la prochaine fois) est utile pour demander à quelqu’un d’apporter un produit afin de l’examiner.