Asking How to Take It
Demander comment prendre le médicament
Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.
Emma demande à Jack quand et à quelle fréquence prendre le médicament, et s’il faut le prendre avec de la nourriture. Jack lui donne des instructions claires et lui explique pourquoi il est important de les suivre.
Dialogue9

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?
J’ai récupéré mon ordonnance tout à l’heure, mais je veux être sûre d’avoir bien compris les instructions. Quand est-ce que je dois le prendre ?
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.
Prenez un comprimé deux fois par jour, à environ douze heures d’intervalle. Essayez de le prendre à peu près aux mêmes heures chaque jour.
Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.
Est-ce que je dois le prendre avec de la nourriture, ou ça n’a pas d’importance ? En général, je saute le petit-déjeuner quand je suis pressée pour aller travailler.
It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Il vaut mieux le prendre avec de la nourriture ou un verre de lait. Ça peut aider à éviter les irritations de l’estomac, alors ne le prenez pas à jeun.
Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?
D’accord. Si j’oublie une dose, est-ce que je dois prendre deux comprimés la fois suivante pour rattraper ?
No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Non, ne doublez pas la dose. Prenez la dose oubliée dès que vous vous en rendez compte, sauf s’il est presque l’heure de la suivante ; dans ce cas, sautez-la.
How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.
Pendant combien de temps dois-je continuer à le prendre ? Je me sens déjà mieux, alors je me demandais si je pouvais arrêter plus tôt.
Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Terminez le traitement complet, même si vous vous sentez mieux. Un arrêt prématuré peut rendre l’infection plus difficile à traiter, alors suivez les instructions sur l’étiquette.
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.
D’accord, je vais mettre des rappels pour le matin et le soir, et prendre chaque comprimé avec de la nourriture. Merci de m’avoir tout expliqué.
Vocabulaire7
- directionsinstructions
Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.
Les indications sur la façon de prendre ou d’utiliser un médicament. Vous pouvez demander à quelqu’un de vous expliquer les instructions si elles ne sont pas claires.
- twice a daydeux fois par jour
Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.
Deux fois chaque jour. Cette expression sert souvent à indiquer à quelle fréquence prendre un médicament.
- twelve hours apartà douze heures d’intervalle
With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.
Avec douze heures entre une dose et la suivante. En anglais, l’expression “hours apart” indique le temps qui sépare des actions répétées.
- on an empty stomachà jeun
Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.
Sans avoir mangé. Cette expression est souvent utilisée pour préciser si un médicament doit être pris avant ou après un repas.
- double updoubler la dose
To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.
Prendre deux fois la quantité habituelle, souvent pour compenser une dose oubliée. Dans ce dialogue, Jack dit de ne pas le faire.
- catch uprattraper
To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.
Compenser quelque chose qui a été manqué ou retardé. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander s’il faut prendre davantage de médicament après avoir oublié une dose.
- full coursetraitement complet
The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.
La durée totale du traitement prescrit pour une maladie. Cette expression est utile pour parler de la durée pendant laquelle il faut prendre un médicament.
Phrases clés8
- 1
I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.
J’ai récupéré mon ordonnance tout à l’heure, mais je veux être sûre d’avoir bien compris les instructions.
Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.
Utilisez cette phrase pour expliquer pourquoi vous demandez de l’aide au sujet des instructions d’un médicament. “I want to make sure I understand…” est aussi utile pour vérifier toute information importante.
- 2
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.
Prenez un comprimé deux fois par jour, à environ douze heures d’intervalle.
This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.
Cette phrase indique clairement la quantité et la fréquence. Le modèle “Take [amount] [how often]” est utile pour donner des instructions simples.
- 3
Should I take it with food, or does that not matter?
Est-ce que je dois le prendre avec de la nourriture, ou ça n’a pas d’importance ?
This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.
C’est une façon naturelle de demander si la nourriture change la manière dont vous devez prendre quelque chose. Vous pouvez réutiliser “Should I take it with…?” pour poser d’autres questions sur un médicament.
- 4
That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Ça peut aider à éviter les irritations de l’estomac, alors ne le prenez pas à jeun.
This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.
Cette phrase donne une raison et une instruction claire. Utilisez “That can help prevent…” pour expliquer comment une action peut éviter un problème.
- 5
Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Prenez la dose oubliée dès que vous vous en rendez compte, sauf s’il est presque l’heure de la suivante ; dans ce cas, sautez-la.
This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.
Cette phrase explique quoi faire après avoir oublié une dose et précise une exception. La structure “Do X, unless…; then…” est utile pour donner des instructions conditionnelles.
- 6
Finish the full course, even if you feel better.
Terminez le traitement complet, même si vous vous sentez mieux.
Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.
Utilisez cette phrase pour demander à quelqu’un de poursuivre un traitement pendant toute la durée prescrite. “Even if” introduit une circonstance qui ne change pas le conseil.
- 7
Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Un arrêt prématuré peut rendre l’infection plus difficile à traiter, alors suivez les instructions sur l’étiquette.
This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.
Cette phrase explique pourquoi il faut suivre les instructions. Le modèle “X can make [something] harder to…” est utile pour expliquer les conséquences possibles.
- 8
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.
D’accord, je vais mettre des rappels pour le matin et le soir, et prendre chaque comprimé avec de la nourriture.
This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.
Cette phrase montre que la personne a compris les instructions et va les suivre. Vous pouvez adapter “I’ll set reminders for…” pour décrire votre façon de penser à des tâches régulières.