Checking Other Medicines

Andere Medikamente überprüfen

Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.

Emma erwähnt die Vitamine und das Schmerzmittel, die sie gelegentlich einnimmt, und fragt, ob sie mit ihrem neuen Medikament verträglich sind. Jack prüft mögliche Wechselwirkungen und rät ihr, was sie vermeiden sollte.

Dialog10

Checking Other Medicines
Emma
Emma

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?

Ich nehme täglich ein Multivitaminpräparat und manchmal Ibuprofen gegen Kopfschmerzen. Ist das zusammen mit meinem neuen Medikament in Ordnung?

Jack
Jack

Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?

Ich sehe mir die Medikamentenliste und den Beipackzettel an. Wissen Sie, wie das Schmerzmittel heißt und welche Stärke es hat?

Emma
Emma

It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.

Es ist normales Ibuprofen mit 200 Milligramm. Ich nehme nur ein oder zwei Tabletten, wenn ich es wirklich brauche.

Jack
Jack

Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

Danke. Dieses neue Medikament kann Wechselwirkungen mit Ibuprofen haben. Am besten nehmen Sie beides nicht zusammen, es sei denn, Ihr Arzt sagt etwas anderes.

Emma
Emma

Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

Verstanden. Und was ist mit dem Multivitaminpräparat? Ich nehme es normalerweise zum Frühstück und würde nur ungern damit aufhören, wenn es nicht sein muss.

Jack
Jack

That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.

Das sollte in Ordnung sein, aber sehen Sie auf dem Etikett des Vitamins nach, ob Mineralstoffe wie Kalzium oder Eisen enthalten sind. Sie können die Aufnahme Ihres Medikaments beeinflussen.

Emma
Emma

There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

Es enthält etwas Kalzium. Sollte ich das Medikament vorsichtshalber zu einem anderen Zeitpunkt einnehmen?

Jack
Jack

Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

Ja, lassen Sie mindestens zwei Stunden dazwischen. Und wenn Sie etwas gegen Kopfschmerzen brauchen, rufen Sie Ihren Arzt an oder fragen Sie uns nach einer besser geeigneten Alternative.

Emma
Emma

Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.

Danke, ich nehme sie mit zeitlichem Abstand und verzichte vorerst auf Ibuprofen. Gut, dass ich nachgefragt habe, bevor ich irgendetwas zusammen einnehme.

Jack
Jack

You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

Gern geschehen. Bringen Sie beim nächsten Mal die Vitaminflasche mit, dann können wir die Inhaltsstoffe gemeinsam noch einmal überprüfen.

Wortschatz8

  • interact withWechselwirkungen haben mit

    To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.

    Sich gegenseitig beeinflussen, wenn man etwas zusammen einnimmt. Hier kann das neue Medikament eine unerwünschte Wirkung haben, wenn es zusammen mit Ibuprofen eingenommen wird.

  • unless your doctor says otherwisees sei denn, Ihr Arzt sagt etwas anderes

    This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.

    Das bedeutet, dass du den gegebenen Rat befolgen solltest, außer dein Arzt gibt dir eine andere Anweisung. Mit dieser Wendung kannst du erklären, wann eine Ausnahme gilt.

  • What about the multivitamin?Und was ist mit dem Multivitaminpräparat?

    A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.

    Eine natürliche Art, nach einem anderen Gegenstand oder Thema zu fragen. Mit „What about…?“ kannst du nachfragen, ob etwas anderes auch in Ordnung ist.

  • on the safe sidevorsichtshalber

    This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.

    Das bedeutet, etwas zusätzlich zu tun, um mögliche Probleme zu vermeiden. Zum Beispiel könntest du vorsichtshalber mehr Zeit zwischen der Einnahme von Medikamenten lassen.

  • leave at least two hours between themmindestens zwei Stunden dazwischen lassen

    This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.

    Das bedeutet, mindestens zwei Stunden zu warten, bevor du die zweite Sache einnimmst. Mit dieser Wendung kannst du einen zeitlichen Abstand zwischen Aktivitäten oder Medikamenten beschreiben.

  • a safer optioneine besser geeignete Alternative

    A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.

    Eine Möglichkeit, bei der ein Problem weniger wahrscheinlich ist. Wenn du unsicher bist, was du verwenden sollst, kannst du nach einer sichereren Alternative fragen.

  • keep them apartsie getrennt halten

    Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.

    Hier bedeutet das, die Medikamente oder Nahrungsergänzungsmittel nicht gleichzeitig einzunehmen. Die Wendung kann auch heißen, zwei Dinge voneinander getrennt zu halten.

  • double-checknoch einmal überprüfen

    To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.

    Etwas erneut prüfen, um sicherzugehen, dass es stimmt. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du jemanden bitten möchtest, Angaben oder Informationen zu bestätigen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Are those okay with my new medicine?

    Ist das zusammen mit meinem neuen Medikament in Ordnung?

    A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.

    Eine nützliche Frage, um herauszufinden, ob zwei oder mehr Dinge zusammen verwendet werden können. Ersetze „those“ durch die Dinge, nach denen du fragen möchtest.

  2. 2

    Do you know the name and strength of the pain reliever?

    Wissen Sie, wie das Schmerzmittel heißt und welche Stärke es hat?

    This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.

    Mit dieser höflichen Frage bittest du um genaue Angaben zu einem Medikament. „Do you know the name and strength of…?“ kannst du verwenden, wenn du dich nach einem bestimmten Produkt erkundigst.

  3. 3

    This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

    Dieses neue Medikament kann Wechselwirkungen mit Ibuprofen haben. Am besten nehmen Sie beides nicht zusammen, es sei denn, Ihr Arzt sagt etwas anderes.

    This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.

    Dieser Satz erklärt ein mögliches Risiko und gibt einen klaren Rat, für den eine Ausnahme genannt wird. Das Muster „it’s best to avoid… unless…“ ist hilfreich, wenn du einen vorsichtigen Rat geben möchtest.

  4. 4

    I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

    Ich nehme es normalerweise zum Frühstück und würde nur ungern damit aufhören, wenn es nicht sein muss.

    This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.

    Hier nennst du einen Grund und erklärst höflich, was du lieber möchtest. Mit „I’d rather not…“ sagst du, was du lieber vermeiden würdest.

  5. 5

    Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

    Sollte ich das Medikament vorsichtshalber zu einem anderen Zeitpunkt einnehmen?

    This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.

    Eine natürliche Art zu fragen, ob eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme ratsam ist. Du kannst „take the medicine at a different time“ durch eine andere mögliche Vorsichtsmaßnahme ersetzen.

  6. 6

    And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

    Und wenn Sie etwas gegen Kopfschmerzen brauchen, rufen Sie Ihren Arzt an oder fragen Sie uns nach einer besser geeigneten Alternative.

    This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.

    Dieser Satz nennt zwei praktische nächste Schritte und bietet eine sicherere Alternative an. Die Struktur „if you need…, call… or ask…“ ist nützlich, wenn du einen Rat gibst.

  7. 7

    I’m glad I checked before mixing anything.

    Gut, dass ich nachgefragt habe, bevor ich irgendetwas zusammen eingenommen habe.

    This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.

    Damit drückst du deine Erleichterung darüber aus, etwas rechtzeitig überprüft zu haben. Mit „I’m glad I checked before…“ beschreibst du eine hilfreiche Vorsichtsmaßnahme.

  8. 8

    Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

    Bringen Sie beim nächsten Mal die Vitaminflasche mit, dann können wir die Inhaltsstoffe gemeinsam noch einmal überprüfen.

    This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.

    Hier wird eine freundliche Bitte geäußert und erklärt, was als Nächstes passiert. „Bring in… next time“ ist nützlich, wenn du jemanden bittest, etwas zur Überprüfung mitzubringen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.