Checking Other Medicines

অন্যান্য ওষুধ সম্পর্কে খোঁজ নেওয়া

Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.

এমা জানায়, সে কখনো কখনো ভিটামিন ও ব্যথানাশক খায়, এবং নতুন ওষুধের সঙ্গে সেগুলো নেওয়া নিরাপদ কি না জানতে চায়। জ্যাক সম্ভাব্য ওষুধের পারস্পরিক প্রতিক্রিয়া যাচাই করে এবং তাকে কী এড়িয়ে চলতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ দেয়।

সংলাপ10

Checking Other Medicines
Emma
Emma

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?

আমি প্রতিদিন একটি মাল্টিভিটামিন খাই, আর মাথাব্যথা হলে কখনো কখনো আইবুপ্রোফেন খাই। আমার নতুন ওষুধের সঙ্গে এগুলো খাওয়া ঠিক হবে?

Jack
Jack

Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?

ওষুধের তালিকা আর লেবেলটা দেখে নিচ্ছি। ব্যথানাশকটার নাম আর মাত্রা জানেন?

Emma
Emma

It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.

সাধারণ আইবুপ্রোফেন, ২০০ মিলিগ্রাম। খুব দরকার হলেই শুধু একটা বা দুটো খাই।

Jack
Jack

Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

ধন্যবাদ। এই নতুন ওষুধের সঙ্গে আইবুপ্রোফেনের প্রতিক্রিয়া হতে পারে, তাই আপনার ডাক্তার অন্য কিছু না বললে দুটো একসঙ্গে না খাওয়াই ভালো।

Emma
Emma

Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

বুঝেছি। মাল্টিভিটামিনের ব্যাপারে কী বলবেন? সাধারণত নাশতার সঙ্গে খাই, তাই না থামালেও যদি চলে, তাহলে খাওয়া বন্ধ করতে চাই না।

Jack
Jack

That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.

ওটা খেতে সমস্যা হওয়ার কথা নয়, তবে ক্যালসিয়াম বা আয়রনের মতো খনিজ আছে কি না ভিটামিনের লেবেলটা দেখে নেবেন। এগুলো ওষুধ শরীরে শোষিত হওয়ার প্রক্রিয়ায় প্রভাব ফেলতে পারে।

Emma
Emma

There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

এতে কিছুটা ক্যালসিয়াম আছে। নিরাপদ থাকার জন্য ওষুধটা কি অন্য সময়ে খাব?

Jack
Jack

Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

হ্যাঁ, দুটোর মধ্যে অন্তত দুই ঘণ্টার ব্যবধান রাখবেন। আর মাথাব্যথার জন্য কিছু দরকার হলে আপনার ডাক্তারকে ফোন করুন, অথবা আমাদের জিজ্ঞেস করুন—আরও নিরাপদ কোনো বিকল্প আছে কি না।

Emma
Emma

Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.

ধন্যবাদ, দুটো আলাদা সময়ে খাব আর আপাতত আইবুপ্রোফেন এড়িয়ে চলব। কিছু একসঙ্গে খাওয়ার আগে জেনে নিয়েছি, ভালোই হয়েছে।

Jack
Jack

You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

স্বাগতম। পরেরবার ভিটামিনের বোতলটা নিয়ে আসবেন, আমরা একসঙ্গে উপাদানগুলো আবার ভালো করে দেখে নিতে পারব।

শব্দভান্ডার8

  • interact withএর সঙ্গে প্রতিক্রিয়া হওয়া

    To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.

    একসঙ্গে ব্যবহার করলে একে অপরের ওপর প্রভাব ফেলা। এখানে, আইবুপ্রোফেনের সঙ্গে নতুন ওষুধ খেলে অনাকাঙ্ক্ষিত প্রতিক্রিয়া হতে পারে।

  • unless your doctor says otherwiseআপনার ডাক্তার অন্য কিছু না বললে

    This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.

    এর মানে হলো, আপনার ডাক্তার ভিন্ন নির্দেশ না দিলে দেওয়া পরামর্শ মেনে চলা উচিত। কোনো ব্যতিক্রম কখন প্রযোজ্য, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • What about the multivitamin?মাল্টিভিটামিনের ব্যাপারে কী বলবেন?

    A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.

    অন্য কোনো জিনিস বা বিষয় সম্পর্কে জানতে চাওয়ার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। অন্য কিছু ঠিক আছে কি না জানতে “What about…?” ব্যবহার করতে পারেন।

  • on the safe sideনিরাপদ থাকার জন্য

    This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.

    সম্ভাব্য সমস্যা এড়াতে বাড়তি সতর্কতামূলক কিছু করা বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, নিরাপদ থাকার জন্য ওষুধ খাওয়ার মধ্যে বেশি সময়ের ব্যবধান রাখতে পারেন।

  • leave at least two hours between themদুটোর মধ্যে অন্তত দুই ঘণ্টার ব্যবধান রাখা

    This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.

    এর মানে হলো দ্বিতীয় জিনিসটি নেওয়ার আগে দুই ঘণ্টা বা তার বেশি অপেক্ষা করা। কাজকর্ম বা ওষুধের মধ্যে সময়ের ব্যবধান বোঝাতে এই গঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • a safer optionআরও নিরাপদ বিকল্প

    A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.

    এমন একটি বাছাই, যাতে সমস্যা হওয়ার আশঙ্কা কম। কী ব্যবহার করবেন তা নিয়ে নিশ্চিত না হলে আরও নিরাপদ বিকল্প সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন।

  • keep them apartদুটো আলাদা সময়ে নেওয়া

    Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.

    এখানে এর মানে হলো ওষুধ বা সাপ্লিমেন্টগুলো একই সময়ে না নেওয়া। এই কথাটির অর্থ দুটি জিনিস আলাদা রাখাও হতে পারে।

  • double-checkআবার ভালো করে যাচাই করা

    To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.

    কোনো কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে আবার পরীক্ষা করা। কাউকে কোনো তথ্য বা খুঁটিনাটি নিশ্চিত করে দেখতে বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Are those okay with my new medicine?

    আমার নতুন ওষুধের সঙ্গে এগুলো খাওয়া ঠিক হবে?

    A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.

    দুই বা তার বেশি জিনিস একসঙ্গে ব্যবহার করা যাবে কি না জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। যে জিনিসগুলো সম্পর্কে জানতে চান, “those”-এর বদলে সেগুলোর নাম বসান।

  2. 2

    Do you know the name and strength of the pain reliever?

    ব্যথানাশকটার নাম আর মাত্রা জানেন?

    This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.

    কোনো ওষুধ সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কোনো পণ্য যাচাই করার সময় “Do you know the name and strength of…?” ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

    এই নতুন ওষুধের সঙ্গে আইবুপ্রোফেনের প্রতিক্রিয়া হতে পারে, তাই আপনার ডাক্তার অন্য কিছু না বললে দুটো একসঙ্গে না খাওয়াই ভালো।

    This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.

    এখানে সম্ভাব্য ঝুঁকির কথা জানিয়ে একটি ব্যতিক্রমসহ স্পষ্ট পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। সতর্কভাবে পরামর্শ দিতে “it’s best to avoid… unless…” গঠনটি কাজে লাগে।

  4. 4

    I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

    সাধারণত নাশতার সঙ্গে খাই, তাই না থামালেও যদি চলে, তাহলে খাওয়া বন্ধ করতে চাই না।

    This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.

    এভাবে কোনো কারণ জানিয়ে নিজের পছন্দ ভদ্রভাবে বোঝানো হয়। যা করতে চান না, তা বলতে “I’d rather not…” ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

    নিরাপদ থাকার জন্য ওষুধটা কি অন্য সময়ে খাব?

    This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.

    বাড়তি সতর্কতা নেওয়া উচিত কি না জানতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। অন্য কোনো সম্ভাব্য সতর্কতামূলক পদক্ষেপের কথা বলতে “take the medicine at a different time”-এর বদলে সেটি বসাতে পারেন।

  6. 6

    And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

    আর মাথাব্যথার জন্য কিছু দরকার হলে আপনার ডাক্তারকে ফোন করুন, অথবা আরও নিরাপদ কোনো বিকল্প আছে কি না আমাদের জিজ্ঞেস করুন।

    This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.

    এখানে করণীয় দুটি উপায় জানিয়ে আরও নিরাপদ বিকল্পের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। পরামর্শ দেওয়ার সময় “if you need…, call… or ask…” গঠনটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I’m glad I checked before mixing anything.

    কিছু একসঙ্গে খাওয়ার আগে জেনে নিয়েছি, ভালোই হয়েছে।

    This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.

    আগে থেকে কিছু যাচাই করে নেওয়ায় স্বস্তি প্রকাশ করতে এই কথাটি বলা হয়। কোনো সতর্কতামূলক পদক্ষেপ কাজে এসেছে বোঝাতে “I’m glad I checked before…” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

    পরেরবার ভিটামিনের বোতলটা নিয়ে আসবেন, আমরা একসঙ্গে উপাদানগুলো আবার ভালো করে দেখে নিতে পারব।

    This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.

    এখানে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কিছু আনতে বলা হয়েছে এবং এরপর কী করা হবে তা জানানো হয়েছে। কাউকে কোনো জিনিস যাচাই করার জন্য আনতে বলার সময় “Bring in… next time” ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।