Checking Other Medicines

다른 약과 함께 복용해도 되는지 확인하기

Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.

에마는 가끔 복용하는 비타민과 진통제를 말하고, 새로 처방받은 약과 함께 복용해도 괜찮은지 물어봅니다. 잭은 약물 상호작용 가능성을 확인하고 피해야 할 것을 알려줍니다.

대화10

Checking Other Medicines
Emma
Emma

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?

매일 종합비타민을 먹고, 두통이 있을 때는 가끔 이부프로펜을 복용해요. 새로 처방받은 약이랑 같이 먹어도 괜찮을까요?

Jack
Jack

Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?

복용 중인 약 목록과 라벨을 확인해 볼게요. 진통제 이름과 함량을 아세요?

Emma
Emma

It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.

일반 이부프로펜이에요. 200밀리그램짜리요. 정말 필요할 때만 한두 알 먹어요.

Jack
Jack

Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

알려 주셔서 감사합니다. 이 새 약은 이부프로펜과 상호작용할 수 있어서, 의사 선생님이 다르게 말씀하시지 않는 한 함께 복용하지 않는 게 좋아요.

Emma
Emma

Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

알겠어요. 종합비타민은요? 보통 아침 식사와 함께 먹는데, 꼭 그래야 하는 게 아니라면 끊고 싶지 않아요.

Jack
Jack

That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.

그건 괜찮을 거예요. 다만 비타민 라벨에서 칼슘이나 철분 같은 미네랄이 들어 있는지 확인해 보세요. 약이 흡수되는 데 영향을 줄 수 있어요.

Emma
Emma

There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

칼슘이 조금 들어 있어요. 혹시 모르니 약은 다른 시간에 먹어야 할까요?

Jack
Jack

Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

네, 두 약은 최소 두 시간 간격을 두세요. 두통약이 필요하면 의사 선생님께 전화하시거나, 더 안전한 대안이 있는지 저희에게 물어보세요.

Emma
Emma

Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.

감사해요. 시간 간격을 두고 먹고, 당분간 이부프로펜은 피할게요. 뭐든 함께 먹기 전에 확인하길 잘했네요.

Jack
Jack

You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

천만에요. 다음에 오실 때 비타민 병을 가져오시면 성분을 함께 다시 확인해 볼게요.

어휘8

  • interact with~와 상호작용하다

    To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.

    함께 사용했을 때 서로 영향을 주는 것을 말해요. 여기서는 새 약을 이부프로펜과 함께 복용하면 원치 않는 효과가 생길 수 있다는 뜻이에요.

  • unless your doctor says otherwise의사 선생님이 다르게 말씀하시지 않는 한

    This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.

    의사 선생님이 다른 지시를 하지 않는 한, 안내받은 대로 따라야 한다는 뜻이에요. 예외가 허용되는 경우를 설명할 때 쓰는 표현이에요.

  • What about the multivitamin?종합비타민은요?

    A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.

    다른 항목이나 주제에 관해 자연스럽게 물어보는 표현이에요. “What about…?”을 사용하면 다른 것도 괜찮은지 확인할 수 있어요.

  • on the safe side혹시 모르니

    This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.

    문제가 생길 가능성을 피하려고 추가로 조치를 취한다는 뜻이에요. 예를 들어 혹시 모르니 약을 먹는 시간 사이에 간격을 더 둘 수 있어요.

  • leave at least two hours between them두 약 사이에 최소 두 시간 간격을 두다

    This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.

    두 번째 것을 복용하기 전에 두 시간 이상 기다리라는 뜻이에요. 이 구조는 활동이나 약 복용 사이의 시간 간격을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • a safer option더 안전한 대안

    A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.

    문제를 일으킬 가능성이 더 낮은 선택지를 말해요. 무엇을 사용해야 할지 확실하지 않을 때 더 안전한 대안이 있는지 물어볼 수 있어요.

  • keep them apart시간 간격을 두고 복용하다

    Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.

    여기서는 약이나 보충제를 동시에 복용하지 않는다는 뜻이에요. 이 표현은 두 가지를 따로 두는 것을 의미하기도 해요.

  • double-check재확인하다

    To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.

    무언가가 맞는지 확인하기 위해 다시 살펴보는 거예요. 누군가에게 세부 사항이나 정보를 확인해 달라고 할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Are those okay with my new medicine?

    새로 처방받은 약이랑 같이 먹어도 괜찮을까요?

    A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.

    두 가지 이상을 함께 사용해도 되는지 물을 때 유용한 표현이에요. 물어보고 싶은 항목으로 “those”를 바꾸면 돼요.

  2. 2

    Do you know the name and strength of the pain reliever?

    진통제 이름과 함량을 아세요?

    This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.

    약에 관한 구체적인 정보를 정중하게 물어보는 표현이에요. 제품을 확인할 때 “Do you know the name and strength of…?”라고 물어볼 수 있어요.

  3. 3

    This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

    이 새 약은 이부프로펜과 상호작용할 수 있어서, 의사 선생님이 다르게 말씀하시지 않는 한 함께 복용하지 않는 게 좋아요.

    This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.

    생길 수 있는 위험을 설명하면서 예외가 있는 명확한 조언을 해요. “it’s best to avoid… unless…”라는 패턴은 신중하게 권고할 때 유용해요.

  4. 4

    I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

    보통 아침 식사와 함께 먹어서, 꼭 그래야 하는 게 아니라면 끊고 싶지 않아요.

    This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.

    이유를 말하고 선호하는 바를 정중하게 설명하는 표현이에요. “I’d rather not…”을 사용하면 피하고 싶은 일을 말할 수 있어요.

  5. 5

    Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

    혹시 모르니 약은 다른 시간에 먹어야 할까요?

    This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.

    추가로 조심하는 것이 좋을지 자연스럽게 물어보는 표현이에요. “take the medicine at a different time” 대신 다른 예방 조치를 넣어 말할 수 있어요.

  6. 6

    And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

    두통약이 필요하면 의사 선생님께 전화하시거나, 더 안전한 대안이 있는지 저희에게 물어보세요.

    This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.

    실행할 수 있는 다음 단계를 두 가지 제안하면서 더 안전한 대안을 알려 줘요. “if you need…, call… or ask…”라는 구조는 조언할 때 유용해요.

  7. 7

    I’m glad I checked before mixing anything.

    뭐든 함께 복용하기 전에 확인하길 잘했네요.

    This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.

    미리 확인한 것이 다행이라고 안도하는 표현이에요. “I’m glad I checked before…”를 사용하면 사전에 조심해서 도움이 됐다고 말할 수 있어요.

  8. 8

    Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

    다음에 비타민 병을 가져오시면 성분을 함께 다시 확인해 볼게요.

    This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.

    친근하게 부탁하면서 다음에 할 일도 설명하는 표현이에요. “Bring in… next time”은 누군가에게 확인할 물건을 다음에 가져와 달라고 할 때 유용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.