Asking How to Take It
Jak przyjmować lek
Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.
Emma pyta Jacka, kiedy i jak często powinna przyjmować lek oraz czy należy brać go z jedzeniem. Jack udziela jasnych wskazówek i wyjaśnia, dlaczego warto ich przestrzegać.
Dialog9

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?
Odebrałam wcześniej lek na receptę, ale chcę się upewnić, że dobrze rozumiem zalecenia. Kiedy mam go brać?
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.
Proszę brać jedną tabletkę dwa razy dziennie, mniej więcej co dwanaście godzin. Najlepiej przyjmować ją codziennie mniej więcej o tych samych porach.
Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.
Czy mam brać go z jedzeniem, czy to nie ma znaczenia? Zwykle nie jem śniadania, kiedy się spieszę do pracy.
It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Najlepiej przyjmować go z jedzeniem albo szklanką mleka. To może pomóc zapobiec podrażnieniu żołądka, więc proszę nie brać go na pusty żołądek.
Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?
Rozumiem. Jeśli zapomnę przyjąć dawkę, czy następnym razem powinnam wziąć dwie tabletki, żeby nadrobić?
No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Nie, proszę nie brać podwójnej dawki. Proszę przyjąć pominiętą dawkę, gdy sobie pani o niej przypomni, chyba że zbliża się już pora kolejnej — wtedy proszę ją pominąć.
How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.
Jak długo mam go przyjmować? Już czuję się lepiej, więc zastanawiam się, czy mogłabym odstawić go wcześniej.
Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Proszę dokończyć całą kurację, nawet jeśli poczuje się pani lepiej. Wcześniejsze odstawienie leku może utrudnić leczenie infekcji, dlatego proszę stosować się do zaleceń na etykiecie.
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.
Dobrze, ustawię sobie przypomnienia na rano i wieczór i będę przyjmować każdą tabletkę z jedzeniem. Dziękuję za wyjaśnienie mi wszystkiego.
Słownictwo7
- directionszalecenia
Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.
Wskazówki dotyczące tego, jak przyjmować lub stosować lek. Jeśli nie są jasne, możesz poprosić kogoś o ich wyjaśnienie.
- twice a daydwa razy dziennie
Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.
Dwa razy każdego dnia. Tego wyrażenia często używa się, mówiąc, jak często należy przyjmować lek.
- twelve hours apartw odstępie dwunastu godzin
With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.
Z dwunastogodzinną przerwą między jedną dawką a drugą. Wyrażenie “hours apart” służy do określania odstępu czasu między powtarzającymi się czynnościami.
- on an empty stomachna pusty żołądek
Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.
Bez wcześniejszego jedzenia. Tego wyrażenia często używa się, wyjaśniając, czy lek należy przyjmować przed posiłkiem, czy po nim.
- double upwziąć podwójną dawkę
To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.
Przyjąć dwa razy więcej niż zwykle, często po to, by nadrobić pominiętą dawkę. W tym dialogu Jack mówi, żeby tego nie robić.
- catch upnadrobić
To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.
Zrobić coś, co zostało pominięte lub opóźnione. Możesz użyć tego wyrażenia, by zapytać, czy po zapomnieniu dawki należy przyjąć dodatkową porcję leku.
- full coursepełna kuracja
The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.
Cały okres leczenia zalecony w przypadku danej choroby. Tego wyrażenia przydaje się używać podczas rozmowy o tym, jak długo przyjmować lek.
Kluczowe zdania8
- 1
I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.
Odebrałam wcześniej lek na receptę, ale chcę się upewnić, że dobrze rozumiem zalecenia.
Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.
Użyj tego zdania, by wyjaśnić, dlaczego prosisz o pomoc w zrozumieniu zaleceń dotyczących leku. “I want to make sure I understand…” przydaje się również, gdy chcesz sprawdzić ważne informacje.
- 2
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.
Proszę brać jedną tabletkę dwa razy dziennie, mniej więcej co dwanaście godzin.
This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.
To zdanie jasno określa ilość i pory przyjmowania leku. Schemat “Take [amount] [how often]” przydaje się do przekazywania prostych zaleceń.
- 3
Should I take it with food, or does that not matter?
Czy mam brać go z jedzeniem, czy to nie ma znaczenia?
This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.
To naturalny sposób, by zapytać, czy jedzenie ma wpływ na sposób przyjmowania czegoś. Możesz użyć “Should I take it with…?” przy innych pytaniach o leki.
- 4
That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
To może pomóc zapobiec podrażnieniu żołądka, więc proszę nie brać go na pusty żołądek.
This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.
To zdanie wyjaśnia powód i zawiera jasne zalecenie. Użyj “That can help prevent…”, by opisać, jak dane działanie może zapobiec problemowi.
- 5
Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Proszę przyjąć pominiętą dawkę, gdy sobie pani o niej przypomni, chyba że zbliża się już pora kolejnej — wtedy proszę ją pominąć.
This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.
To zdanie wyjaśnia, co zrobić po pominięciu dawki, i zawiera wyjątek. Konstrukcja “Do X, unless…; then…” przydaje się do przekazywania instrukcji zależnych od sytuacji.
- 6
Finish the full course, even if you feel better.
Proszę dokończyć całą kurację, nawet jeśli poczuje się pani lepiej.
Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.
Użyj tego zdania, by powiedzieć komuś, że ma kontynuować leczenie przez zalecony czas. “Even if” wprowadza okoliczność, która nie zmienia zalecenia.
- 7
Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Wcześniejsze odstawienie leku może utrudnić leczenie infekcji, dlatego proszę stosować się do zaleceń na etykiecie.
This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego należy przestrzegać zaleceń. Schemat “X can make [something] harder to…” przydaje się do wyjaśniania możliwych konsekwencji.
- 8
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.
Dobrze, ustawię sobie przypomnienia na rano i wieczór i będę przyjmować każdą tabletkę z jedzeniem.
This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.
To zdanie pokazuje, że mówiąca rozumie zalecenia i będzie ich przestrzegać. Możesz wykorzystać “I’ll set reminders for…”, gdy opisujesz, jak zamierzasz pamiętać o regularnych obowiązkach.