Asking How to Take It
Fragen, wie man das Medikament einnimmt
Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.
Emma fragt Jack, wann und wie oft sie das Medikament nehmen soll und ob sie es zu einer Mahlzeit einnehmen sollte. Jack gibt klare Anweisungen und erklärt, warum es wichtig ist, sie zu befolgen.
Dialog9

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?
Ich habe mein Rezept vorhin eingelöst, aber ich möchte sichergehen, dass ich die Einnahmeanweisungen richtig verstanden habe. Wann soll ich das Medikament nehmen?
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.
Nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette, mit etwa zwölf Stunden Abstand. Versuchen Sie, sie jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit einzunehmen.
Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.
Soll ich es zu einer Mahlzeit einnehmen, oder spielt das keine Rolle? Wenn ich es eilig habe und zur Arbeit muss, lasse ich das Frühstück meistens aus.
It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Am besten nehmen Sie es zu einer Mahlzeit oder mit einem Glas Milch ein. Das kann helfen, Magenreizungen vorzubeugen. Nehmen Sie es also nicht auf nüchternen Magen ein.
Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?
Verstanden. Wenn ich eine Dosis vergesse, soll ich dann beim nächsten Mal zwei Tabletten nehmen, um das auszugleichen?
No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Nein, nehmen Sie nicht die doppelte Menge. Nehmen Sie die vergessene Dosis, sobald Sie daran denken, es sei denn, es ist schon fast Zeit für die nächste. Dann lassen Sie die vergessene Dosis aus.
How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.
Wie lange soll ich das Medikament weiternehmen? Mir geht es schon besser, deshalb habe ich mich gefragt, ob ich früher damit aufhören kann.
Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Nehmen Sie die Behandlung vollständig zu Ende, auch wenn Sie sich besser fühlen. Wenn Sie früher aufhören, kann die Infektion schwieriger zu behandeln sein. Halten Sie sich deshalb an die Packungsbeilage.
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.
Okay, ich stelle mir Erinnerungen für morgens und abends ein und nehme jede Tablette zu einer Mahlzeit. Danke, dass Sie mir das so genau erklärt haben.
Wortschatz7
- directionsEinnahmeanweisungen
Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.
Anweisungen dazu, wie ein Medikament einzunehmen oder anzuwenden ist. Wenn etwas unklar ist, können Sie jemanden bitten, Ihnen die Einnahmeanweisungen zu erklären.
- twice a dayzweimal täglich
Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.
Zweimal am Tag. Diese Wendung beschreibt oft, wie häufig ein Medikament eingenommen werden soll.
- twelve hours apartmit zwölf Stunden Abstand
With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.
Zwischen einer Dosis und der nächsten liegen zwölf Stunden. Mit „hours apart“ beschreibst du den zeitlichen Abstand zwischen wiederholten Handlungen.
- on an empty stomachauf nüchternen Magen
Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.
Ohne vorher etwas gegessen zu haben. Diese Wendung wird oft verwendet, wenn erklärt wird, ob ein Medikament vor oder nach einer Mahlzeit eingenommen werden sollte.
- double updie doppelte Menge nehmen
To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.
Etwa doppelt so viel wie üblich einnehmen, oft um eine vergessene Dosis nachzuholen. In diesem Dialog sagt Jack, dass man das nicht tun soll.
- catch upetwas nachholen
To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.
Etwas Versäumtes oder Verspätetes nachholen. Du kannst die Wendung verwenden, um zu fragen, ob du zusätzliches Medikament nehmen sollst, wenn du eine Dosis vergessen hast.
- full coursedie vollständige Behandlung
The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.
Der gesamte Zeitraum der Behandlung, der für eine Erkrankung verordnet wurde. Diese Wendung ist nützlich, wenn du darüber sprichst, wie lange ein Medikament eingenommen werden soll.
Wichtige Sätze8
- 1
I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.
Ich habe mein Rezept vorhin eingelöst, aber ich möchte sichergehen, dass ich die Einnahmeanweisungen richtig verstanden habe.
Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.
Verwende diesen Satz, um zu erklären, warum du bei der Einnahme eines Medikaments um Hilfe bittest. “I want to make sure I understand…” (Ich möchte sichergehen, dass ich … richtig verstanden habe) ist auch nützlich, wenn du wichtige Informationen überprüfen möchtest.
- 2
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.
Nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette, mit etwa zwölf Stunden Abstand.
This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.
Dieser Satz nennt eine klare Menge und einen genauen Zeitplan. Das Muster “Take [amount] [how often]” (Nehmen Sie [Menge] [wie oft]) eignet sich gut für einfache Anweisungen.
- 3
Should I take it with food, or does that not matter?
Soll ich es zu einer Mahlzeit einnehmen, oder spielt das keine Rolle?
This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.
So kannst du auf natürliche Weise fragen, ob Essen beeinflusst, wie du etwas einnehmen solltest. “Should I take it with…?” (Soll ich es mit … einnehmen?) kannst du auch für andere Fragen zu Medikamenten verwenden.
- 4
That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Das kann helfen, Magenreizungen vorzubeugen. Nehmen Sie es also nicht auf nüchternen Magen ein.
This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.
Dieser Satz erklärt den Grund und gibt eine klare Anweisung. Mit “That can help prevent…” (Das kann helfen, … vorzubeugen) beschreibst du, wie eine Handlung ein Problem vermeiden kann.
- 5
Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Nehmen Sie die vergessene Dosis, sobald Sie daran denken, es sei denn, es ist schon fast Zeit für die nächste. Dann lassen Sie die vergessene Dosis aus.
This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.
Dieser Satz erklärt, was nach einer vergessenen Dosis zu tun ist, und enthält eine Ausnahme. Das Muster “Do X, unless…; then…” (Tun Sie X, es sei denn, …; dann …) ist nützlich für bedingte Anweisungen.
- 6
Finish the full course, even if you feel better.
Nehmen Sie die Behandlung vollständig zu Ende, auch wenn Sie sich besser fühlen.
Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.
Verwende diesen Satz, um jemandem zu sagen, dass die Behandlung so lange wie verordnet fortgesetzt werden soll. “Even if” (auch wenn) leitet etwas ein, das an der Empfehlung nichts ändert.
- 7
Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Wenn Sie früher aufhören, kann die Infektion schwieriger zu behandeln sein. Halten Sie sich deshalb an die Packungsbeilage.
This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.
Dieser Satz nennt einen Grund, die Anweisungen zu befolgen. Mit dem Muster “X can make [something] harder to…” (X kann es schwieriger machen, …) erklärst du mögliche Folgen.
- 8
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.
Okay, ich stelle mir Erinnerungen für morgens und abends ein und nehme jede Tablette zu einer Mahlzeit.
This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.
Dieser Satz zeigt, dass die Person die Anweisungen verstanden hat und sie befolgen wird. “I’ll set reminders for…” (Ich stelle mir Erinnerungen für … ein) kannst du anpassen, wenn du beschreibst, wie du daran denken möchtest, etwas regelmäßig zu tun.