Asking How to Take It

İlacın Nasıl Kullanılacağını Sorma

Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.

Emma, ilacı ne zaman ve ne sıklıkta alması gerektiğini ve yemekle birlikte alıp almaması gerektiğini Jack’e sorar. Jack açık talimatlar verir ve bunlara uymanın neden önemli olduğunu açıklar.

Diyalog9

Asking How to Take It
Emma
Emma

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?

Reçeteli ilacımı biraz önce aldım ama kullanım talimatlarını doğru anladığımdan emin olmak istiyorum. Ne zaman almalıyım?

Jack
Jack

Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.

Günde iki kez bir tablet alın; dozlar arasında yaklaşık on iki saat olsun. Her gün aşağı yukarı aynı saatlerde almaya çalışın.

Emma
Emma

Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.

Yemekle birlikte mi almalıyım, yoksa fark etmez mi? İşe yetişmeye çalışırken genellikle kahvaltı etmiyorum.

Jack
Jack

It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.

Yemekle birlikte ya da bir bardak sütle almanız en iyisi. Bu, mide tahrişini önlemeye yardımcı olabilir; bu yüzden aç karnına almayın.

Emma
Emma

Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?

Anladım. Bir dozu almayı unutursam, telafi etmek için bir dahaki sefere iki tablet almalı mıyım?

Jack
Jack

No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.

Hayır, çift doz almayın. Hatırlayınca unuttuğunuz dozu alın; ancak sıradaki dozun zamanı yaklaştıysa o dozu atlayın.

Emma
Emma

How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.

İlacı ne kadar süre kullanmalıyım? Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum, o yüzden erken bırakabilir miyim diye merak ettim.

Jack
Jack

Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.

Kendinizi daha iyi hissetseniz bile tedavi sürecini tamamlayın. Erken bırakmak enfeksiyonun tedavisini zorlaştırabilir; bu yüzden prospektüsteki talimatlara uyun.

Emma
Emma

Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.

Tamam, sabah ve akşam için hatırlatıcı kuracağım ve her tableti yemekle birlikte alacağım. Bana tek tek açıkladığınız için teşekkürler.

Kelime Bilgisi7

  • directionskullanım talimatları

    Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.

    Bir ilacın nasıl alınacağı veya kullanılacağıyla ilgili talimatlar. Talimatlar anlaşılır değilse birinden açıklamasını isteyebilirsiniz.

  • twice a daygünde iki kez

    Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.

    Her gün iki defa anlamına gelir. Bu ifade, ilacın ne sıklıkta alınacağını belirtmek için sıkça kullanılır.

  • twelve hours apartaralarında on iki saat olacak şekilde

    With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.

    Bir dozla sonraki doz arasında on iki saat olması demektir. Tekrarlanan eylemler arasındaki süreyi belirtmek için “hours apart” kullanılır.

  • on an empty stomachaç karnına

    Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.

    Bir şey yememişken anlamına gelir. Bu ifade, ilacın yemekten önce mi sonra mı alınması gerektiği açıklanırken sıkça kullanılır.

  • double upçift doz almak

    To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.

    Genellikle unutulan bir dozu telafi etmek için normalde alınan miktarın iki katını almak demektir. Bu konuşmada Jack, bunun yapılmaması gerektiğini söylüyor.

  • catch uptelafi etmek

    To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.

    Kaçırılan ya da geciken bir şeyi telafi etmek demektir. Bir dozu almayı unuttuktan sonra fazladan ilaç alıp almamanız gerektiğini sorarken kullanabilirsiniz.

  • full coursetedavi sürecinin tamamı

    The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.

    Bir hastalık için reçete edilen tedavinin tüm süresi demektir. Bu ifade, ilacın ne kadar süre kullanılacağını konuşurken işe yarar.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.

    Reçeteli ilacımı biraz önce aldım ama kullanım talimatlarını doğru anladığımdan emin olmak istiyorum.

    Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.

    İlaç kullanım talimatlarıyla ilgili neden yardım istediğinizi açıklamak için bu cümleyi kullanın. “I want to make sure I understand…” kalıbı, önemli bilgileri kontrol ederken de işe yarar.

  2. 2

    Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.

    Günde iki kez bir tablet alın; dozlar arasında yaklaşık on iki saat olsun.

    This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.

    Bu cümle, ne kadar ve hangi aralıklarla alınacağını açıkça belirtir. “Take [amount] [how often]” kalıbı, basit talimatlar vermek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Should I take it with food, or does that not matter?

    Yemekle birlikte mi almalıyım, yoksa fark etmez mi?

    This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.

    Bir şeyi nasıl almanız gerektiğini yemeğin etkileyip etkilemediğini sormanın doğal bir yoludur. Başka ilaçlarla ilgili sorularınızda “Should I take it with…?” kalıbını da kullanabilirsiniz.

  4. 4

    That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.

    Bu, mide tahrişini önlemeye yardımcı olabilir; bu yüzden aç karnına almayın.

    This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.

    Bu cümle hem bir neden açıklar hem de net bir talimat verir. Bir eylemin olası bir sorunu nasıl önleyebileceğini anlatmak için “That can help prevent…” kalıbını kullanın.

  5. 5

    Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.

    Hatırlayınca unuttuğunuz dozu alın; ancak sıradaki dozun zamanı yaklaştıysa o dozu atlayın.

    This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.

    Bu cümle, bir dozu almayı unuttuktan sonra ne yapılacağını ve bir istisnayı açıklar. Koşula bağlı talimatlar vermek için “Do X, unless…; then…” yapısı kullanışlıdır.

  6. 6

    Finish the full course, even if you feel better.

    Kendinizi daha iyi hissetseniz bile tedavi sürecini tamamlayın.

    Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.

    Birine tedaviyi reçete edilen süre boyunca sürdürmesini söylemek için bu cümleyi kullanın. “Even if”, verilen tavsiyeyi değiştirmeyen bir durumu belirtir.

  7. 7

    Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.

    Tedaviyi erken bırakmak enfeksiyonun tedavisini zorlaştırabilir; bu yüzden prospektüsteki talimatlara uyun.

    This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.

    Bu cümle, talimatlara uymanın nedenini açıklar. Olası sonuçları anlatmak için “X can make [something] harder to…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.

    Tamam, sabah ve akşam için hatırlatıcı kuracağım ve her tableti yemekle birlikte alacağım.

    This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.

    Bu cümle, konuşan kişinin talimatları anladığını ve bunlara uyacağını gösterir. Düzenli yapılması gereken işleri hatırlamak için bir planınızı anlatırken “I’ll set reminders for…” kalıbını kendinize göre uyarlayabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.