Asking How to Take It
Perguntando como tomar o medicamento
Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.
Emma pergunta a Jack quando e com que frequência deve tomar o medicamento, e se deve tomá-lo com comida. Jack dá instruções claras e explica por que é importante segui-las.
Diálogo9

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?
Peguei meu remédio mais cedo, mas quero ter certeza de que entendi as instruções. Quando devo tomá-lo?
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.
Tome um comprimido duas vezes ao dia, com cerca de doze horas de intervalo. Tente tomá-lo aproximadamente nos mesmos horários todos os dias.
Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.
Devo tomá-lo com comida ou isso não faz diferença? Geralmente não tomo café da manhã quando estou com pressa para ir trabalhar.
It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
É melhor tomá-lo com comida ou com um copo de leite. Isso pode ajudar a evitar irritação no estômago, então não o tome de estômago vazio.
Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?
Entendi. Se eu esquecer uma dose, devo tomar dois comprimidos da próxima vez para compensar?
No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Não, não tome uma dose dobrada. Tome a dose esquecida quando se lembrar, a menos que já esteja quase na hora da próxima; nesse caso, pule a dose esquecida.
How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.
Por quanto tempo devo continuar tomando? Já estou me sentindo melhor, então queria saber se posso parar antes.
Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Complete o tratamento, mesmo que se sinta melhor. Parar antes pode dificultar o tratamento da infecção, então siga as instruções da embalagem.
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.
Está bem, vou colocar lembretes para manhã e noite e tomar cada comprimido com comida. Obrigada por me explicar tudo.
Vocabulário7
- directionsinstruções
Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.
Instruções sobre como tomar ou usar um medicamento. Se as instruções não estiverem claras, você pode pedir a alguém que as explique.
- twice a dayduas vezes ao dia
Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.
Duas vezes por dia. Essa expressão é usada com frequência para indicar quantas vezes se deve tomar um medicamento.
- twelve hours apartcom doze horas de intervalo
With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.
Com doze horas entre uma dose e a seguinte. Use “hours apart” para explicar o intervalo entre ações repetidas.
- on an empty stomachde estômago vazio
Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.
Sem ter comido. Essa expressão é usada com frequência para explicar se um medicamento deve ser tomado antes ou depois de uma refeição.
- double uptomar uma dose dobrada
To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.
Tomar o dobro da quantidade habitual, muitas vezes para compensar uma dose esquecida. Neste diálogo, Jack diz para não fazer isso.
- catch upcompensar
To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.
Repor algo que foi perdido ou atrasado. Você pode usar essa expressão para perguntar se deve tomar medicamento extra depois de esquecer uma dose.
- full coursetratamento completo
The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.
O período completo de tratamento prescrito para uma doença. Essa expressão é útil ao falar sobre por quanto tempo se deve tomar um medicamento.
Frases-chave8
- 1
I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.
Peguei meu remédio mais cedo, mas quero ter certeza de que entendi as instruções.
Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.
Use esta frase para explicar por que você está pedindo ajuda com as instruções de um medicamento. “I want to make sure I understand…” também é útil quando você quer confirmar uma informação importante.
- 2
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.
Tome um comprimido duas vezes ao dia, com cerca de doze horas de intervalo.
This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.
Esta frase informa claramente a quantidade e os horários. O padrão “Take [amount] [how often]” é útil para dar instruções simples.
- 3
Should I take it with food, or does that not matter?
Devo tomá-lo com comida ou isso não faz diferença?
This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.
Esta é uma forma natural de perguntar se a comida afeta como você deve tomar alguma coisa. Você pode reutilizar “Should I take it with…?” para fazer outras perguntas sobre medicamentos.
- 4
That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Isso pode ajudar a evitar irritação no estômago, então não o tome de estômago vazio.
This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.
Esta frase explica um motivo e dá uma instrução clara. Use “That can help prevent…” para explicar como uma ação pode evitar um problema.
- 5
Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Tome a dose esquecida quando se lembrar, a menos que já esteja quase na hora da próxima; nesse caso, pule a dose esquecida.
This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.
Esta frase explica o que fazer depois de esquecer uma dose e inclui uma exceção. A estrutura “Do X, unless…; then…” é útil para dar instruções condicionais.
- 6
Finish the full course, even if you feel better.
Complete o tratamento, mesmo que se sinta melhor.
Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.
Use esta frase para dizer a alguém que continue o tratamento pelo período prescrito. “Even if” introduz algo que não muda a recomendação.
- 7
Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Parar antes pode dificultar o tratamento da infecção, então siga as instruções da embalagem.
This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.
Esta frase explica por que é importante seguir as instruções. O padrão “X can make [something] harder to…” é útil para explicar possíveis consequências.
- 8
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.
Está bem, vou colocar lembretes para manhã e noite e tomar cada comprimido com comida.
This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.
Esta frase mostra que a pessoa entendeu e vai seguir as instruções. Você pode adaptar “I’ll set reminders for…” para descrever um plano para se lembrar de tarefas regulares.