Bringing a Gift
Apporter un cadeau
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma apporte un petit cadeau à Leo et demande à l’infirmière si elle peut l’apporter dans sa chambre.
Dialogue8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
J’ai apporté un petit livre de jeux à Leo. Est-ce que je peux l’apporter dans sa chambre ?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Ça devrait aller. C’est quel genre de livre de jeux ?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Il contient des jeux de mots faciles. Je me suis dit que ça pourrait l’aider à passer le temps.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
C’est une bonne idée. Vérifie juste que ça ne le fatigue pas trop.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Bien sûr. Est-ce qu’il y a autre chose que je devrais savoir avant d’entrer ?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Merci de garder la chambre calme et de ne pas apporter de nourriture ni de boissons.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
D’accord. Je lui donnerai le livre et je resterai un petit moment.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Super. J’espère que ça lui plaira. Tu peux entrer maintenant.
Vocabulaire7
- take it into his rooml’apporter dans sa chambre
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Cela signifie apporter le livre dans la chambre d’hôpital de Leo. Utilisez “take something into a room” pour demander si vous pouvez apporter un objet à l’intérieur.
- That should be fine.Ça devrait aller.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
C’est une façon polie de dire que quelque chose ne devrait pas poser de problème. Vous pouvez l’utiliser pour donner votre accord ou répondre à une demande.
- pass the timepasser le temps
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Cela signifie faire quelque chose pour que l’attente paraisse moins longue. On peut passer le temps en lisant, en jouant ou en discutant.
- tire him outle fatiguer
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Cela signifie le rendre fatigué. Utilisez “tire someone out” lorsqu’une activité demande beaucoup d’énergie.
- go inentrer
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Ici, cela signifie entrer dans la chambre d’hôpital. “Go in” est un verbe à particule courant pour parler du fait d’entrer quelque part.
- keep the room quietgarder la chambre calme
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Cela signifie veiller à ce qu’il n’y ait pas beaucoup de bruit dans la chambre. Vous pouvez utiliser “keep [a place] quiet” pour demander aux gens de ne pas faire de bruit.
- stay for a short visitrester un petit moment
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Cela signifie ne rester que peu de temps quand on rend visite à quelqu’un. Vous pouvez utiliser cette expression pour préciser que votre visite sera courte.
Phrases clés8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
J’ai apporté un petit livre de jeux à Leo.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Utilisez cette phrase pour dire ce que vous avez apporté à quelqu’un. Vous pouvez remplacer “a small puzzle book” par un autre cadeau ou objet.
- 2
Can I take it into his room?
Est-ce que je peux l’apporter dans sa chambre ?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
C’est une façon polie de demander la permission d’apporter quelque chose dans une pièce. Remplacez “it” et “his room” par l’objet et l’endroit dont vous parlez.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Je me suis dit que ça pourrait l’aider à passer le temps.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Utilisez cette phrase pour expliquer pourquoi vous avez choisi quelque chose pour quelqu’un. “Might help” exprime un avantage possible.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Vérifie juste que ça ne le fatigue pas trop.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
C’est une façon douce de rappeler à quelqu’un de vérifier qu’une activité n’est pas trop fatigante. Vous pouvez utiliser “check that” pour donner une consigne de précaution simple.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Est-ce qu’il y a autre chose que je devrais savoir avant d’entrer ?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Utilisez cette question pour demander des renseignements importants avant d’entrer quelque part ou de faire quelque chose. Vous pouvez remplacer “go in” par une autre action.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Merci de garder la chambre calme et de ne pas apporter de nourriture ni de boissons.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
Cette phrase donne deux consignes claires et polies. Utilisez “Please” pour formuler une demande et “don’t” pour indiquer ce qu’il faut éviter.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Je lui donnerai le livre et je resterai un petit moment.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Utilisez cette phrase pour décrire ce que vous prévoyez de faire. “I’ll” est la forme contractée naturelle de “I will” pour parler d’un projet futur.
- 8
You can go in now.
Tu peux entrer maintenant.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
C’est une façon simple d’autoriser quelqu’un à entrer. Vous pouvez remplacer “go in” par une autre action, comme “start now.”