Bringing a Gift
帶一份禮物
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma帶了一份小禮物給Leo,並向護士確認是否可以把禮物帶進病房。
對話8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
我給利奧帶了一本小拼圖書。我可以把它帶進他的病房嗎?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
應該可以。是什麼樣的拼圖書?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
裡面有一些簡單的文字遊戲。我想這也許能幫他打發時間。
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
聽起來不錯。記得確認一下,別讓他太累。
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
當然。進去之前,還有什麼需要我注意的嗎?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
請保持病房安靜,也不要帶食物或飲料進去。
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
知道了。我把書給他,然後待一會兒就走。
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
很好。希望他喜歡。你現在可以進去了。
詞彙7
- take it into his room把它帶進他的病房
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
這表示把書帶進利奧的病房。詢問能否把某樣東西帶進去時,可以用“take something into a room”。
- That should be fine.應該沒問題。
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
這是表示某件事大概沒問題的一種禮貌說法。你可以用它來表示允許,或回應別人的請求。
- pass the time打發時間
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
這表示做點什麼,讓等待的時間感覺短一些。你可以透過閱讀、玩遊戲或聊天來打發時間。
- tire him out讓他累壞
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
這表示讓他感到疲憊。某項活動很耗費精力時,可以用“tire someone out”。
- go in進去
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
這裡指進入病房。“Go in”是一個常見的短語動詞,表示進入某個地方。
- keep the room quiet保持病房安靜
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
這表示確保房間裡沒有太多噪聲。請別人保持安靜時,可以用“keep [a place] quiet”。
- stay for a short visit短暫探望
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
這表示探望某人時只待一小會兒。你可以用這個短語說明自己不會待太久。
關鍵句8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
我給利奧帶了一本小拼圖書。
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
用這句話說你給某人帶了什麼。你可以把“a small puzzle book”換成其他禮物或物品。
- 2
Can I take it into his room?
我可以把它帶進他的病房嗎?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
這是一種禮貌地詢問能否把某樣東西帶進房間的說法。你可以把“it”和“his room”換成你所指的物品和地點。
- 3
I thought it might help him pass the time.
我想這也許能幫他打發時間。
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
用這句話解釋你為什麼為某人選了某樣東西。“Might help”表示可能會有幫助。
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
記得確認一下,別讓他太累。
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
這是一種委婉的提醒,提醒對方確認某項活動不會讓人太累。你可以用“check that”來提出一個簡單的注意事項。
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
進去之前,還有什麼需要我注意的嗎?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
進入某個地方或做某件事之前,可以用這個問題詢問重要資訊。你可以把“go in”換成其他動作。
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
請保持病房安靜,也不要帶食物或飲料進去。
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
這句話禮貌而清楚地提出了兩項要求。用“Please”提出請求,用“don’t”說明應該避免做什麼。
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
我把書給他,然後待一會兒就走。
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
用這句話描述你打算做什麼。“I’ll”是“I will”的自然縮略形式,用來表達未來的計劃。
- 8
You can go in now.
你現在可以進去了。
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
這是一種簡單的允許別人進入的說法。你可以把“go in”換成其他動作,比如“start now”。