Bringing a Gift
Levando um presente
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma leva um pequeno presente para Leo e pergunta à enfermeira se pode entrar com ele no quarto.
Diálogo8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Trouxe um livrinho de passatempos para o Leo. Posso levá-lo para o quarto dele?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Acho que não tem problema. Que tipo de livrinho de passatempos é?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Tem jogos de palavras simples. Pensei que talvez ajudasse a passar o tempo.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
Parece ótimo. Só veja se não vai cansá-lo.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Claro. Tem mais alguma coisa que eu deva saber antes de entrar?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Por favor, mantenha o quarto tranquilo e não leve comida nem bebida.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Entendi. Vou entregar o livro para ele e ficar só um pouquinho.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Ótimo. Espero que ele goste. Pode entrar agora.
Vocabulário7
- take it into his roomlevá-lo para o quarto dele
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Isso significa levar o livro até o quarto de Leo no hospital. Use “take something into a room” (levar algo para dentro de um quarto) quando quiser perguntar se pode entrar com um objeto.
- That should be fine.Acho que não tem problema.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
Essa é uma maneira educada de dizer que algo provavelmente está bem. Você pode usá-la para permitir algo ou responder a um pedido.
- pass the timepassar o tempo
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Isso significa fazer algo para que a espera pareça mais curta. Você pode passar o tempo lendo, jogando ou conversando.
- tire him outcansá-lo
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Isso significa fazer com que ele fique cansado. Use “tire someone out” (deixar alguém exausto) quando uma atividade exige muita energia.
- go inentrar
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Aqui, significa entrar no quarto do hospital. “Go in” é um verbo frasal muito usado para falar de entrar em algum lugar.
- keep the room quietmanter o quarto tranquilo
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Isso significa garantir que não haja muito barulho no quarto. Você pode usar “keep [a place] quiet” (manter [um lugar] silencioso) para pedir que as pessoas façam silêncio.
- stay for a short visitficar só um pouquinho
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Isso significa ficar por pouco tempo ao visitar alguém. Você pode usar essa expressão para explicar que sua visita será breve.
Frases-chave8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Trouxe um pequeno livro de passatempos para o Leo.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Use esta frase para dizer o que você levou para alguém. Você pode substituir “a small puzzle book” por outro presente ou objeto.
- 2
Can I take it into his room?
Posso levá-lo para o quarto dele?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
Esta é uma maneira educada de pedir permissão para levar algo para dentro de um quarto. Substitua “it” e “his room” pelo objeto e pelo lugar a que você se refere.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Pensei que talvez ajudasse a passar o tempo.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Use esta frase para explicar por que você escolheu algo para alguém. “Might help” expressa um benefício possível.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Só veja se isso não vai cansá-lo.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
Esta é uma maneira delicada de lembrar alguém de verificar se uma atividade não é cansativa demais. Você pode usar “check that” para dar uma recomendação simples.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Tem mais alguma coisa que eu deva saber antes de entrar?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Use esta pergunta para pedir informações importantes antes de entrar ou fazer algo. Você pode substituir “go in” por outra ação.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Por favor, mantenha o quarto tranquilo e não leve comida nem bebida.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
Esta frase dá duas instruções claras e educadas. Use “Please” para fazer um pedido e “don’t” para dizer o que alguém deve evitar.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Vou entregar o livro para ele e ficar só um pouquinho.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Use esta frase para descrever o que você planeja fazer. “I’ll” é uma forma abreviada e natural de “I will” para falar de um plano futuro.
- 8
You can go in now.
Você pode entrar agora.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
Esta é uma maneira simples de dar permissão para alguém entrar. Você pode substituir “go in” por outra ação, como “start now”.