Bringing a Gift
উপহার নিয়ে যাওয়া
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
এমা লিওর জন্য একটি ছোট উপহারের বই নিয়ে আসে এবং নার্সের কাছে জেনে নেয়, সেটি তার ঘরে নিয়ে যাওয়া যাবে কি না।
সংলাপ8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
আমি লিওর জন্য একটা ছোট ধাঁধার বই এনেছি। এটা কি ওর ঘরে নিয়ে যেতে পারি?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
তা ঠিকই আছে। বইটিতে কী ধরনের ধাঁধা আছে?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
এতে সহজ কিছু শব্দের খেলা আছে। ভেবেছিলাম, এতে ওর সময়টা কাটবে।
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
শুনতে ভালো লাগছে। শুধু খেয়াল রেখো, এতে যেন ও ক্লান্ত হয়ে না পড়ে।
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
অবশ্যই। ভেতরে যাওয়ার আগে আমার আর কিছু জানা উচিত?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
দয়া করে ঘরটা শান্ত রাখবেন, আর কোনো খাবার বা পানীয় ভেতরে নিয়ে যাবেন না।
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
বুঝেছি। ওকে বইটা দিয়ে অল্পক্ষণ থাকব।
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
দারুণ। আশা করি ওর ভালো লাগবে। এখন ভেতরে যেতে পারো।
শব্দভান্ডার7
- take it into his roomওর ঘরে নিয়ে যাওয়া
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
এখানে এর মানে বইটি লিওর হাসপাতালের ঘরে নিয়ে যাওয়া। কোনো জিনিস ঘরের ভেতরে নেওয়ার অনুমতি চাইতে “take something into a room” ব্যবহার করো।
- That should be fine.তা ঠিকই আছে।
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
কোনো কিছু সম্ভবত ঠিক আছে—এ কথা ভদ্রভাবে বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়। অনুমতি দিতে বা কোনো অনুরোধের উত্তর দিতে এটি বলতে পারো।
- pass the timeসময় কাটানো
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
অপেক্ষার সময়টা কম মনে হয়, এমন কিছু করাকে বোঝায়। পড়ে, খেলা খেলে বা কথা বলে সময় কাটানো যায়।
- tire him outওকে ক্লান্ত করে ফেলা
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
এর মানে কাউকে ক্লান্ত করে ফেলা। কোনো কাজ করতে অনেক শক্তি লাগলে “tire someone out” বলা হয়।
- go inভেতরে যাওয়া
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
এখানে এর মানে হাসপাতালের ঘরে প্রবেশ করা। কোনো জায়গায় ঢোকা বোঝাতে “go in” একটি প্রচলিত phrasal verb।
- keep the room quietঘরটা শান্ত রাখা
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
এর মানে ঘরে যেন বেশি শব্দ না হয়, তা নিশ্চিত করা। কাউকে চুপ থাকতে বলতে “keep [a place] quiet” ব্যবহার করতে পারো।
- stay for a short visitঅল্পক্ষণ দেখা করে থাকা
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
কাউকে দেখতে গিয়ে অল্প সময়ের জন্য থাকা বোঝায়। তোমার দেখা করার সময়টা কম হবে—এ কথা জানাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
আমি লিওর জন্য একটা ছোট ধাঁধার বই এনেছি।
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
কাউকে কী এনেছ, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “a small puzzle book”-এর বদলে অন্য কোনো উপহার বা জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 2
Can I take it into his room?
এটা কি ওর ঘরে নিয়ে যেতে পারি?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
কোনো কিছু ঘরে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি ভদ্রভাবে চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। তুমি যে জিনিস ও জায়গার কথা বলছ, সেই অনুযায়ী “it” এবং “his room” বদলে নাও।
- 3
I thought it might help him pass the time.
ভেবেছিলাম, এতে ওর সময়টা কাটবে।
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
কেন কারও জন্য কোনো কিছু বেছে নিয়েছ, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Might help” দিয়ে সম্ভাব্য উপকারের কথা বলা হয়।
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
শুধু খেয়াল রেখো, এতে যেন ও ক্লান্ত হয়ে না পড়ে।
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
কোনো কাজ যেন বেশি ক্লান্তিকর না হয়, তা খেয়াল রাখতে কাউকে নরমভাবে মনে করিয়ে দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। সতর্ক করে দিতে “check that” ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
ভেতরে যাওয়ার আগে আমার আর কিছু জানা উচিত?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
ভেতরে ঢোকা বা কোনো কাজ করার আগে দরকারি তথ্য জানতে এই প্রশ্নটি করো। অন্য কোনো কাজ বোঝাতে “go in”-এর বদলে সেই কাজটি বসাতে পারো।
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
দয়া করে ঘরটা শান্ত রাখবেন, আর কোনো খাবার বা পানীয় ভেতরে নিয়ে যাবেন না।
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
এই বাক্যে ভদ্রভাবে দুটি স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। অনুরোধ করতে “Please” এবং কী করা উচিত নয় তা বলতে “don’t” ব্যবহার করো।
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
আমি ওকে বইটা দেব আর অল্পক্ষণ থাকব।
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
কী করার পরিকল্পনা করছ, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝাতে “I’ll” হলো “I will”-এর স্বাভাবিক সংক্ষিপ্ত রূপ।
- 8
You can go in now.
এখন ভেতরে যেতে পারো।
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
কাউকে প্রবেশের অনুমতি দিতে সহজভাবে এই বাক্যটি বলা হয়। অন্য কোনো কাজ বোঝাতে “go in”-এর বদলে “start now”-এর মতো বাক্যাংশ বসাতে পারো।