Bringing a Gift
Hediye Getirmek
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma, Leo’ya küçük bir hediye getirir ve hemşireye bunu odasına götürüp götüremeyeceğini sorar.
Diyalog8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Leo’ya küçük bir bulmaca kitabı getirdim. Odasına götürebilir miyim?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Sorun olmaz. Ne tür bir bulmaca kitabı?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
İçinde basit kelime oyunları var. Vakit geçirmesine yardımcı olur diye düşündüm.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
Kulağa hoş geliyor. Yalnız onu fazla yormadığından emin ol.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Tabii. İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Lütfen odada sessiz olun ve içeri yiyecek ya da içecek getirmeyin.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Anladım. Kitabı ona verip kısa bir süre yanında kalacağım.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Harika. Umarım hoşuna gider. Şimdi içeri girebilirsin.
Kelime Bilgisi7
- take it into his roomodasına götürmek
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Bu ifade, kitabı Leo’nun hastane odasına taşımak anlamına gelir. Bir eşyayı içeri götürmek için izin isterken “take something into a room” kalıbını kullanabilirsin.
- That should be fine.Sorun olmaz.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
Bu, bir şeyin muhtemelen uygun olduğunu kibarca söylemenin bir yoludur. İzin verirken ya da bir isteği yanıtlarken kullanabilirsin.
- pass the timevakit geçirmek
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Bu, beklerken zamanın daha çabuk geçmesini sağlayacak bir şey yapmak demektir. Kitap okuyarak, oyun oynayarak ya da sohbet ederek vakit geçirebilirsin.
- tire him outonu yormak
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Bu, onun kendini yorgun hissetmesine neden olmak demektir. Bir etkinlik çok enerji gerektirdiğinde “tire someone out” kalıbını kullanabilirsin.
- go iniçeri girmek
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Burada hastane odasına girmek anlamına gelir. “Go in”, bir yere girmek için sık kullanılan bir fiildir.
- keep the room quietodada sessizliği sağlamak
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Bu, odada fazla gürültü olmadığından emin olmak demektir. İnsanlardan sessiz olmalarını isterken “keep [a place] quiet” kalıbını kullanabilirsin.
- stay for a short visitkısa bir süre ziyaret etmek
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Bu, birini ziyaret ederken yalnızca kısa bir süre kalmak demektir. Ziyaretinin kısa süreceğini anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Leo’ya küçük bir bulmaca kitabı getirdim.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Birine ne getirdiğini söylemek için bu cümleyi kullan. “a small puzzle book” yerine başka bir hediye ya da eşya koyabilirsin.
- 2
Can I take it into his room?
Onu odasına götürebilir miyim?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
Bir şeyi odaya götürmek için izin istemenin kibar bir yoludur. “it” ve “his room” ifadelerini kastettiğin eşya ve yerle değiştirebilirsin.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Vakit geçirmesine yardımcı olur diye düşündüm.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Bir şeyi birisi için neden seçtiğini açıklamak için bu cümleyi kullan. “Might help”, olası bir faydayı ifade eder.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Yalnız onu fazla yormadığından emin ol.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
Bu, bir etkinliğin fazla yorucu olmadığından emin olmasını birine nazikçe hatırlatmanın yoludur. Basit bir önlem belirtmek için “check that” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Bir yere girmeden ya da bir şey yapmadan önce önemli bilgiler istemek için bu soruyu kullan. “go in” yerine başka bir eylem koyabilirsin.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Lütfen odada sessiz olun ve içeri yiyecek ya da içecek getirmeyin.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
Bu cümle iki açık ve kibar talimat verir. Bir ricada bulunmak için “Please”, birinden kaçınmasını istediğin şeyi belirtmek için “don’t” kullanılır.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Kitabı ona verip kısa bir süre yanında kalacağım.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Yapmayı planladığın şeyleri anlatmak için bu cümleyi kullan. “I’ll”, gelecek planlarından söz ederken “I will” ifadesinin doğal ve kısa hâlidir.
- 8
You can go in now.
Şimdi içeri girebilirsin.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
Birine içeri girmesi için izin vermenin basit bir yoludur. “go in” yerine “start now” gibi başka bir eylem koyabilirsin.