Talking to the Nurse
Parler à l’infirmière
Before she leaves, Emma asks the nurse how Leo is doing and what he may need. The nurse gives her a simple update.
Avant de partir, Emma demande à l’infirmière comment va Leo et ce dont il pourrait avoir besoin. L’infirmière lui donne quelques nouvelles.
Dialogue8

Before I go, could you tell me how Leo is doing?
Avant de partir, pourriez-vous me dire comment va Leo ?
He’s doing well. He’s resting, and his doctor is happy with his progress.
Il va bien. Il se repose et son médecin est satisfait de ses progrès.
That’s good to hear. Does he need anything from me?
C’est bon à savoir. A-t-il besoin de quelque chose de ma part ?
He may need clean clothes tomorrow. Please check with his doctor first.
Il aura peut-être besoin de vêtements propres demain. Veuillez d’abord vérifier auprès de son médecin.
Okay, I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.
D’accord, j’apporterai des vêtements demain et je demanderai au médecin.
That would be helpful. He should get plenty of rest, too.
Ce serait très utile. Il devrait aussi beaucoup se reposer.
I understand. I’ll keep my visit short and let him rest.
Je comprends. Je ne resterai pas longtemps pour le laisser se reposer.
Thanks for understanding. I’ll tell him you’ll come by tomorrow.
Merci de votre compréhension. Je lui dirai que vous passerez demain.
Vocabulaire8
- Before I goAvant de partir
This means before I leave. Use it to ask a question or do something just before going.
Cela signifie « avant de partir ». Utilisez cette expression pour poser une question ou faire quelque chose juste avant de partir.
- doing wellaller bien
This means feeling or getting better. You can ask, “How are you doing?” to ask how someone feels.
Cela signifie se sentir mieux ou être en voie de guérison. Vous pouvez demander « How are you doing? » pour savoir comment quelqu’un se sent.
- progressprogrès
Progress means improvement over time. Here, Leo’s doctor is happy because Leo is getting better.
« Progress » signifie une amélioration au fil du temps. Ici, le médecin de Leo est satisfait parce que Leo va mieux.
- check withvérifier auprès de
To check with someone means to ask them before you do something. You can say, “Please check with your teacher first.”
« To check with someone » signifie demander à quelqu’un avant de faire quelque chose. Vous pouvez dire « Please check with your teacher first. »
- That would be helpful.Ce serait très utile.
Use this phrase to say that an offer or action will be useful.
Utilisez cette expression pour dire qu’une proposition ou une action sera utile.
- plenty of restbeaucoup de repos
This means a lot of time to relax and sleep. You can say someone needs plenty of rest when they are tired or unwell.
Cela signifie avoir beaucoup de temps pour se détendre et dormir. Vous pouvez dire qu’une personne a besoin de beaucoup de repos si elle est fatiguée ou malade.
- keep my visit shortne pas rester longtemps
This means to stay for only a short time. Use it when you do not want to take up too much of someone’s time.
Cela signifie rester seulement un court moment. Utilisez cette expression si vous ne voulez pas prendre trop de temps à quelqu’un.
- come bypasser
To come by means to visit someone, usually for a short time. For example, “I’ll come by tomorrow.”
« To come by » signifie rendre visite à quelqu’un, généralement pour un court moment. Par exemple : « I’ll come by tomorrow. »
Phrases clés8
- 1
Before I go, could you tell me how Leo is doing?
Avant de partir, pourriez-vous me dire comment va Leo ?
This is a polite way to ask for an update before you leave. You can reuse it with another name: “Could you tell me how Maya is doing?”
C’est une façon polie de demander des nouvelles avant de partir. Vous pouvez remplacer le prénom : « Could you tell me how Maya is doing? »
- 2
He’s doing well.
Il va bien.
This is a simple, reassuring update about someone’s condition. You can use “She’s doing well” to give the same kind of update about a woman or girl.
C’est une réponse simple et rassurante sur l’état de quelqu’un. Vous pouvez dire « She’s doing well » pour donner le même genre de nouvelles au sujet d’une femme ou d’une fille.
- 3
Does he need anything from me?
A-t-il besoin de quelque chose de ma part ?
Use this question to offer help or ask what someone needs. You can change “he” to “she” or “you.”
Utilisez cette question pour proposer votre aide ou demander ce dont quelqu’un a besoin. Vous pouvez remplacer « he » par « she » ou « you ».
- 4
Please check with his doctor first.
Veuillez d’abord vérifier auprès de son médecin.
This is a polite way to ask someone to ask the doctor before taking action. Replace “his doctor” with the person they should ask.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de consulter le médecin avant d’agir. Remplacez « his doctor » par la personne à qui il faut demander.
- 5
I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.
J’apporterai des vêtements demain et je demanderai au médecin.
This sentence explains a future plan. Use “I’ll bring…” to say what you plan to take somewhere.
Cette phrase décrit un projet futur. Utilisez « I’ll bring… » pour dire ce que vous avez l’intention d’apporter quelque part.
- 6
He should get plenty of rest, too.
Il devrait aussi beaucoup se reposer.
Use “should” to give simple advice. You can say, “You should get plenty of rest” when someone is tired or sick.
Utilisez « should » pour donner un conseil simple. Vous pouvez dire « You should get plenty of rest » à quelqu’un qui est fatigué ou malade.
- 7
I’ll keep my visit short and let him rest.
Je ne resterai pas longtemps pour le laisser se reposer.
This is a considerate way to explain that you will not stay long. Replace “him” with the person who needs to rest.
C’est une façon attentionnée d’expliquer que vous ne resterez pas longtemps. Remplacez « him » par la personne qui a besoin de se reposer.
- 8
I’ll tell him you’ll come by tomorrow.
Je lui dirai que vous passerez demain.
Use this to say you will pass on a message about someone’s future visit. You can change “tomorrow” to another time.
Utilisez cette phrase pour dire que vous transmettrez un message au sujet de la visite prochaine de quelqu’un. Vous pouvez remplacer « tomorrow » par un autre moment.