Bringing a Gift
Ein Geschenk mitbringen
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma bringt Leo ein kleines Geschenk mit und fragt die Krankenschwester, ob sie es mit in sein Zimmer nehmen darf.
Dialog8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Ich habe Leo ein kleines Rätselheft mitgebracht. Darf ich es mit in sein Zimmer nehmen?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Das sollte in Ordnung sein. Was für ein Rätselheft ist es?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Es enthält einfache Wortspiele. Ich dachte, damit könnte er sich die Zeit vertreiben.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
Das klingt nett. Achte nur darauf, dass es ihn nicht zu sehr anstrengt.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Natürlich. Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte, bevor ich reingehe?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Bitte achten Sie darauf, dass es im Zimmer ruhig bleibt, und bringen Sie keine Speisen oder Getränke mit hinein.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Verstanden. Ich gebe ihm das Buch und bleibe nur kurz.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Prima. Ich hoffe, es gefällt ihm. Sie können jetzt hineingehen.
Wortschatz7
- take it into his roomes mit in sein Zimmer nehmen
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Das bedeutet, das Buch in Leos Krankenzimmer zu tragen. Wenn du fragen möchtest, ob du etwas hineinbringen darfst, kannst du “take something into a room” sagen.
- That should be fine.Das sollte in Ordnung sein.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
Das ist eine höfliche Art zu sagen, dass etwas wahrscheinlich in Ordnung ist. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du etwas erlaubst oder auf eine Bitte antwortest.
- pass the timesich die Zeit vertreiben
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Das bedeutet, etwas zu tun, damit sich die Wartezeit kürzer anfühlt. Du kannst dir zum Beispiel mit Lesen, Spielen oder Reden die Zeit vertreiben.
- tire him outihn ermüden
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Das bedeutet, ihn müde zu machen. “tire someone out” passt, wenn eine Tätigkeit viel Energie kostet.
- go inreingehen
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Hier bedeutet das, das Krankenzimmer zu betreten. “Go in” ist ein geläufiges Verb, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand einen Ort betritt.
- keep the room quietfür Ruhe im Zimmer sorgen
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Das bedeutet, dafür zu sorgen, dass es im Zimmer nicht zu laut ist. “keep [a place] quiet” kannst du verwenden, wenn du darum bittest, an einem Ort leise zu sein.
- stay for a short visitnur kurz zu Besuch bleiben
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Das bedeutet, beim Besuch nur eine kurze Zeit zu bleiben. Mit dieser Wendung kannst du erklären, dass dein Besuch nicht lange dauern wird.
Wichtige Sätze8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Ich habe Leo ein kleines Rätselheft mitgebracht.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Mit diesem Satz sagst du, was du jemandem mitgebracht hast. Du kannst “a small puzzle book” durch ein anderes Geschenk oder einen anderen Gegenstand ersetzen.
- 2
Can I take it into his room?
Darf ich es mit in sein Zimmer nehmen?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
So fragst du höflich, ob du etwas in ein Zimmer bringen darfst. Ersetze “it” und “his room” durch den Gegenstand und den Ort, die du meinst.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Ich dachte, damit könnte er sich die Zeit vertreiben.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Mit diesem Satz erklärst du, warum du etwas für jemanden ausgesucht hast. “Might help” drückt aus, dass es möglicherweise nützlich ist.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Achte nur darauf, dass es ihn nicht zu sehr anstrengt.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
Das ist eine sanfte Erinnerung daran, darauf zu achten, dass eine Beschäftigung nicht zu anstrengend ist. Mit “check that” kannst du auf eine einfache Vorsichtsmaßnahme hinweisen.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte, bevor ich reingehe?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Mit dieser Frage bittest du um wichtige Informationen, bevor du einen Ort betrittst oder etwas tust. Du kannst “go in” durch eine andere Handlung ersetzen.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Bitte achten Sie darauf, dass es im Zimmer ruhig bleibt, und bringen Sie keine Speisen oder Getränke mit hinein.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
Dieser Satz enthält zwei klare, höfliche Anweisungen. Mit “Please” formulierst du eine Bitte, und mit “don’t” sagst du, was jemand vermeiden soll.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Ich gebe ihm das Buch und bleibe nur kurz.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Mit diesem Satz beschreibst du, was du vorhast. “I’ll” ist eine natürliche Kurzform von “I will”, wenn du über einen Plan für die Zukunft sprichst.
- 8
You can go in now.
Sie können jetzt hineingehen.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
So erlaubst du jemandem auf einfache Weise, einen Ort zu betreten. Du kannst “go in” durch eine andere Handlung ersetzen, zum Beispiel durch “start now.”