Bringing a Gift
Mang quà đến thăm
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma mang một món quà nhỏ đến cho Leo và hỏi y tá xem có thể mang món quà vào phòng cậu ấy không.
Hội thoại8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Mình mang cho Leo một cuốn sách đố nhỏ. Mình có thể mang vào phòng cậu ấy không?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Chắc là được. Sách đố loại nào vậy?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Trong đó có mấy trò chơi chữ đơn giản. Mình nghĩ nó có thể giúp cậu ấy giết thời gian.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
Nghe hay đấy. Chỉ cần để ý xem nó có làm cậu ấy mệt không nhé.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Ừ, tất nhiên rồi. Trước khi vào, mình cần biết thêm điều gì không?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Vui lòng giữ yên lặng trong phòng, và đừng mang thức ăn hay đồ uống vào nhé.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Mình biết rồi. Mình sẽ đưa cậu ấy cuốn sách rồi ở lại thăm một lát.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Tốt quá. Mong là cậu ấy thích. Giờ bạn có thể vào rồi.
Từ vựng7
- take it into his roommang nó vào phòng cậu ấy
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Cụm này có nghĩa là mang cuốn sách vào phòng bệnh của Leo. Khi hỏi có được mang một món đồ vào trong phòng không, bạn có thể dùng “take something into a room”.
- That should be fine.Chắc là được.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
Đây là cách nói lịch sự để cho biết điều gì đó có lẽ ổn. Bạn có thể dùng câu này khi cho phép hoặc trả lời một lời đề nghị.
- pass the timegiết thời gian
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Cụm này có nghĩa là làm gì đó để thời gian chờ đợi trôi qua nhanh hơn. Bạn có thể đọc sách, chơi trò chơi hoặc trò chuyện để giết thời gian.
- tire him outlàm cậu ấy mệt
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Cụm này có nghĩa là khiến cậu ấy cảm thấy mệt. Dùng “tire someone out” khi một hoạt động tiêu tốn nhiều sức lực.
- go invào trong
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Ở đây, cụm này có nghĩa là vào phòng bệnh. “Go in” là cụm động từ thường dùng để nói về việc đi vào một nơi.
- keep the room quietgiữ yên lặng trong phòng
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Cụm này có nghĩa là đảm bảo trong phòng không có nhiều tiếng ồn. Bạn có thể dùng “keep [a place] quiet” khi muốn nhờ mọi người giữ yên lặng ở một nơi.
- stay for a short visitở lại thăm một lát
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Cụm này có nghĩa là chỉ ở lại một lúc ngắn khi đến thăm ai đó. Bạn có thể dùng cụm này để nói rằng mình sẽ thăm trong thời gian ngắn.
Câu trọng tâm8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Mình mang cho Leo một cuốn sách đố nhỏ.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Dùng câu này để nói bạn đã mang gì cho ai đó. Bạn có thể thay “a small puzzle book” bằng một món quà hoặc vật dụng khác.
- 2
Can I take it into his room?
Mình có thể mang nó vào phòng cậu ấy không?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
Đây là cách lịch sự để xin phép mang thứ gì đó vào phòng. Hãy thay “it” và “his room” bằng món đồ và địa điểm bạn muốn nói đến.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Mình nghĩ nó có thể giúp cậu ấy giết thời gian.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Dùng câu này để giải thích vì sao bạn chọn thứ gì đó cho ai. “Might help” diễn tả một lợi ích có thể có.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Chỉ cần để ý xem nó có làm cậu ấy mệt không nhé.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
Đây là cách nhẹ nhàng nhắc ai đó kiểm tra xem một hoạt động có quá mệt không. Bạn có thể dùng “check that” để đưa ra lời nhắc phòng ngừa đơn giản.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Trước khi vào, mình cần biết thêm điều gì không?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem có thông tin quan trọng nào cần biết trước khi vào hoặc làm việc gì đó không. Bạn có thể thay “go in” bằng một hành động khác.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Vui lòng giữ yên lặng trong phòng, và đừng mang thức ăn hay đồ uống vào nhé.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
Câu này đưa ra hai chỉ dẫn rõ ràng và lịch sự. Dùng “Please” để nhờ ai đó làm gì và “don’t” để nói điều họ nên tránh.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Mình sẽ đưa cậu ấy cuốn sách rồi ở lại thăm một lát.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Dùng câu này để nói về dự định của bạn. “I’ll” là dạng rút gọn tự nhiên của “I will”, dùng để diễn đạt kế hoạch trong tương lai.
- 8
You can go in now.
Giờ bạn có thể vào rồi.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
Đây là cách đơn giản để cho phép ai đó vào. Bạn có thể thay “go in” bằng một hành động khác, chẳng hạn như “start now.”