Bringing a Gift
プレゼントを持っていく
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
エマはレオにちょっとしたプレゼントを持っていき、病室に持ち込んでもよいか看護師に確認します。
会話8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
レオに小さなパズルの本を持ってきたんだけど、病室に持っていってもいい?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
たぶん大丈夫だよ。どんなパズルの本なの?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
簡単な言葉遊びが載ってるんだ。時間つぶしになるかなと思って。
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
いいね。疲れさせないようにだけ気をつけてね。
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
もちろん。入る前に、ほかに知っておいたほうがいいことはある?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
部屋では静かにして、食べ物や飲み物は持ち込まないでね。
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
わかった。本を渡して、少しだけ一緒にいるね。
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
いいね。気に入ってくれるといいね。もう入っていいよ。
語彙7
- take it into his room病室に持っていく
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
ここでは、本をレオの病室に持っていくという意味です。物を部屋の中に持ち込んでよいか尋ねるときは、“take something into a room”(物を部屋に持ち込む)と言います。
- That should be fine.それなら大丈夫だと思います
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
これは、たぶん大丈夫だと伝える丁寧な表現です。許可を与えたり、お願いに答えたりするときに使えます。
- pass the time時間をつぶす
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
待ち時間を短く感じられるように何かをする、という意味です。読書やゲーム、おしゃべりをして時間をつぶせます。
- tire him out彼を疲れさせる
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
彼を疲れた状態にする、という意味です。活動に多くのエネルギーが必要で、人を疲れさせるときに“tire someone out”と言います。
- go in中に入る
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
ここでは、病室に入るという意味です。“Go in”は、場所に入ることを表すよく使われる句動詞です。
- keep the room quiet部屋を静かに保つ
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
部屋で大きな音を立てないようにする、という意味です。人に静かにしてもらいたいときは、“keep [a place] quiet”を使えます。
- stay for a short visit少しだけ滞在する
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
誰かを訪ねたとき、短い時間だけその場にいるという意味です。訪問は短時間だと伝えるときに使える表現です。
重要な文8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
レオに小さなパズルの本を持ってきたんだ。
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
誰かに何を持ってきたか伝える文です。“a small puzzle book”の部分を、別の贈り物や品物に置き換えられます。
- 2
Can I take it into his room?
それを彼の病室に持っていってもいい?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
何かを部屋に持ち込んでよいか、丁寧に尋ねる表現です。“it”と“his room”を、持ち込みたい物と場所に置き換えて使えます。
- 3
I thought it might help him pass the time.
時間つぶしになるかなと思って。
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
誰かのためにそれを選んだ理由を説明するときに使います。“Might help”は、役に立つ可能性があることを表します。
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
疲れさせないようにだけ気をつけてね。
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
活動が疲れるものになりすぎないように確認してね、とやさしく伝える表現です。“Check that”を使うと、簡単な注意を促せます。
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
入る前に、ほかに知っておいたほうがいいことはある?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
何かに入る前、または何かをする前に、大切な情報があるか尋ねる質問です。“Go in”を別の行動に置き換えて使えます。
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
部屋では静かにして、食べ物や飲み物は持ち込まないでください。
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
丁寧でわかりやすい指示を二つ伝える文です。お願いには“Please”を使い、してはいけないことを伝えるには“don’t”を使います。
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
彼に本を渡して、少しだけ一緒にいるね。
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
これからする予定を伝えるときに使います。“I’ll”は、未来の予定を表す“I will”を自然に短くした形です。
- 8
You can go in now.
もう入っていいよ。
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
相手に入る許可を与える簡単な表現です。“Go in”を、“start now”(今始める)など別の行動に置き換えることもできます。