Bringing a Gift
Przyniesienie prezentu
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Emma przynosi Leo drobny upominek i pyta pielęgniarkę, czy może wnieść go do jego pokoju.
Dialog8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Przyniosłam Leo małą książeczkę z łamigłówkami. Czy mogę zanieść ją do jego pokoju?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Nie powinno być problemu. Jakiego rodzaju to książeczka z łamigłówkami?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Są w niej proste gry słowne. Pomyślałam, że pomoże mu jakoś zabić czas.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
To miło. Tylko sprawdź, czy go nie zmęczy.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Jasne. Czy powinnam jeszcze o czymś wiedzieć, zanim wejdę?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Proszę zachować ciszę w pokoju i nie przynosić żadnego jedzenia ani napojów.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Jasne. Dam mu książeczkę i zostanę tylko na krótką chwilę.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Świetnie. Mam nadzieję, że mu się spodoba. Możesz już wejść.
Słownictwo7
- take it into his roomwnieść to do jego pokoju
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
To znaczy zanieść książkę do szpitalnego pokoju Leo. Pytając, czy można wnieść jakiś przedmiot do środka, użyj wyrażenia “take something into a room” (wnieść coś do pokoju).
- That should be fine.Nie powinno być problemu.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, że coś prawdopodobnie jest w porządku. Możesz tak odpowiedzieć na prośbę lub wyrazić zgodę.
- pass the timezabić czas
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
To znaczy zająć się czymś, żeby czas oczekiwania szybciej minął. Można zabić czas, czytając, grając w grę albo rozmawiając.
- tire him outzmęczyć go
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
To znaczy sprawić, że poczuje się zmęczony. Wyrażenia “tire someone out” używa się, gdy jakaś czynność wymaga dużo energii.
- go inwejść
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Tutaj oznacza wejść do pokoju szpitalnego. “Go in” to często używany czasownik frazowy oznaczający wejście do jakiegoś miejsca.
- keep the room quietzachować ciszę w pokoju
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
To znaczy dopilnować, żeby w pokoju nie było głośno. Możesz użyć wyrażenia “keep [a place] quiet”, prosząc kogoś o zachowanie ciszy w danym miejscu.
- stay for a short visitzostać na krótką chwilę
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
To znaczy zostać u kogoś tylko przez krótki czas podczas wizyty. Możesz użyć tego wyrażenia, by wyjaśnić, że wizyta nie potrwa długo.
Kluczowe zdania8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Przyniosłam Leo małą książeczkę z łamigłówkami.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, co komuś przyniosłaś. Możesz zastąpić “a small puzzle book” (małą książeczkę z łamigłówkami) innym prezentem lub przedmiotem.
- 2
Can I take it into his room?
Czy mogę zanieść ją do jego pokoju?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pozwolenie na wniesienie czegoś do pokoju. Zastąp “it” i “his room” przedmiotem i miejscem, o które Ci chodzi.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Pomyślałam, że pomoże mu jakoś zabić czas.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, dlaczego wybrałaś coś dla kogoś. “Might help” oznacza, że coś może przynieść korzyść.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Tylko sprawdź, czy go nie zmęczy.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
To łagodny sposób, by przypomnieć komuś, żeby sprawdził, czy jakaś aktywność nie jest zbyt męcząca. Możesz użyć “check that”, żeby przekazać krótką przestrogę.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Czy powinnam jeszcze o czymś wiedzieć, zanim wejdę?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Użyj tego pytania, by poprosić o ważne informacje przed wejściem lub zrobieniem czegoś. Możesz zastąpić “go in” inną czynnością.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Proszę zachować ciszę w pokoju i nie przynosić żadnego jedzenia ani napojów.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
To zdanie zawiera dwie jasne, uprzejme instrukcje. Użyj “Please”, żeby o coś poprosić, a “don’t”, żeby powiedzieć, czego ktoś powinien unikać.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Dam mu książeczkę i zostanę tylko na krótką chwilę.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Użyj tego zdania, by opisać swoje plany. “I’ll” to naturalna skrócona forma “I will”, używana w odniesieniu do przyszłych planów.
- 8
You can go in now.
Możesz już wejść.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
To prosty sposób, by pozwolić komuś wejść. Możesz zastąpić “go in” inną czynnością, na przykład “start now” (zacząć teraz).