Bringing a Gift
Подарок для друга
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
Эмма приносит Лео небольшой подарок и спрашивает медсестру, можно ли занести его к нему в палату.
Диалог8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
Я принесла Лео небольшую книжку с головоломками. Можно занести её к нему в палату?
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
Думаю, можно. А какие там головоломки?
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
Там простые игры со словами. Я подумала, это поможет ему скоротать время.
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
Здорово. Только смотри, чтобы он не устал.
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
Конечно. Мне нужно ещё что-нибудь знать, прежде чем войти?
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Пожалуйста, соблюдайте тишину в палате и не приносите еду и напитки.
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
Поняла. Отдам ему книжку и ненадолго останусь в гостях.
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
Отлично. Надеюсь, ему понравится. Можете войти.
Словарный запас7
- take it into his roomзанести это к нему в палату
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
Здесь это значит отнести книжку в больничную палату Лео. Выражение “take something into a room” используют, когда спрашивают, можно ли занести что-то внутрь.
- That should be fine.Думаю, можно.
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
Так вежливо говорят, что что-то, скорее всего, допустимо. Эту фразу можно использовать, чтобы разрешить что-то или ответить на просьбу.
- pass the timeскорота́ть время
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
Это значит заняться чем-нибудь, чтобы ожидание прошло быстрее. Можно скоротать время за чтением, игрой или беседой.
- tire him outутомить его
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
Это значит сделать так, чтобы он устал. Выражение “tire someone out” используют, когда какое-то занятие требует много сил.
- go inвойти
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
Здесь это значит войти в больничную палату. “Go in” — распространённый фразовый глагол со значением «войти куда-либо».
- keep the room quietсоблюдать тишину в палате
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
Это значит следить за тем, чтобы в палате было тихо. Выражение “keep [a place] quiet” используют, когда просят не шуметь в каком-либо месте.
- stay for a short visitненадолго остаться в гостях
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
Это значит пробыть у кого-то в гостях совсем недолго. Этой фразой можно объяснить, что визит будет коротким.
Ключевые фразы8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
Я принесла Лео небольшую книжку с головоломками.
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
Эта фраза помогает рассказать, что вы принесли кому-то. Вместо “a small puzzle book” можно назвать другой подарок или предмет.
- 2
Can I take it into his room?
Можно занести её к нему в палату?
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
Так вежливо спрашивают разрешения занести что-либо в комнату. Вместо “it” и “his room” укажите нужный предмет и место.
- 3
I thought it might help him pass the time.
Я подумала, что это поможет ему скоротать время.
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
Этой фразой можно объяснить, почему вы выбрали что-то для другого человека. Выражение “might help” говорит о возможной пользе.
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
Только смотри, чтобы он не устал.
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
Так мягко напоминают проверить, не слишком ли утомительно какое-то занятие. Выражение “check that” помогает дать простое предостережение.
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
Мне нужно ещё что-нибудь знать, прежде чем войти?
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
Этот вопрос задают, чтобы узнать важную информацию перед тем, как куда-то войти или что-то сделать. Вместо “go in” можно подставить другое действие.
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
Пожалуйста, соблюдайте тишину в палате и не приносите еду и напитки.
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
В этой фразе содержатся две ясные и вежливые просьбы. “Please” используют в просьбах, а “don’t” — чтобы сказать, чего не следует делать.
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
Я отдам ему книжку и ненадолго останусь в гостях.
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
Эта фраза описывает ваши планы. “I’ll” — естественная краткая форма “I will”, которую используют, говоря о планах на будущее.
- 8
You can go in now.
Можете войти.
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
Так просто разрешают кому-то войти. Вместо “go in” можно указать другое действие, например “start now”.