Asking at the Front Desk
Demander à l’accueil
Emma arrives at the hospital to visit her friend Leo. She asks the receptionist where his room is.
Emma arrive à l’hôpital pour rendre visite à son ami Leo. Elle demande à la réceptionniste où se trouve sa chambre.
Dialogue9

Hi, I’m here to visit my friend Leo. Could you tell me where his room is?
Bonjour, je viens rendre visite à mon ami Leo. Pourriez-vous me dire où se trouve sa chambre ?
Of course. Do you know which floor he’s on?
Bien sûr. Vous savez à quel étage il se trouve ?
I’m not sure. He came in yesterday, and I don’t have his room number.
Je ne suis pas sûre. Il est arrivé hier et je n’ai pas son numéro de chambre.
That’s okay. What’s his last name? I can look it up for you.
Ce n’est pas grave. Quel est son nom de famille ? Je peux chercher pour vous.
Miller. Is there a room for visitors to wait here?
Miller. Est-ce qu’il y a une salle où les visiteurs peuvent attendre ?
Yes, there are chairs by the window. One moment while I check.
Oui, il y a des chaises près de la fenêtre. Un instant, je vérifie.
He’s in room 214 on the second floor. Take the elevator on your left.
Il est dans la chambre 214, au deuxième étage. Prenez l’ascenseur à votre gauche.
Thank you. Do I need to sign in before I go up?
Merci. Est-ce que je dois m’inscrire avant de monter ?
Yes, please sign in here and wear this visitor badge.
Oui, veuillez vous inscrire ici et porter ce badge visiteur.
Vocabulaire7
- visit my friendrendre visite à mon ami
To go and spend time with a friend. You can say this when you explain why you are at a place.
Aller passer du temps avec un ami. Vous pouvez dire cela pour expliquer pourquoi vous êtes quelque part.
- which floorà quel étage
The level of a building where someone or something is. Ask “Which floor?” to find out where a room is.
Le niveau d’un bâtiment où se trouve une personne ou une chose. Demandez « Which floor? » pour savoir où se trouve une chambre.
- look it upchercher (une information)
To find information by checking a list or computer. Here, the receptionist checks Leo’s room number.
Trouver une information en consultant une liste ou un ordinateur. Ici, la réceptionniste vérifie le numéro de chambre de Leo.
- wait hereattendre ici
To stay in this place until something happens. You can use it to ask where you can sit while you wait.
Rester à cet endroit jusqu’à ce que quelque chose se passe. Vous pouvez employer cette expression pour demander où vous pouvez vous asseoir en attendant.
- on your leftà votre gauche
On the left-hand side as you face or move forward. Use this phrase to follow directions.
Du côté gauche lorsque vous regardez devant vous ou avancez. Utilisez cette expression pour suivre des indications.
- sign ins’inscrire
To write your name or details when you arrive. Visitors may need to sign in before going into a hospital.
Écrire son nom ou ses coordonnées en arrivant. Les visiteurs doivent parfois s’inscrire avant d’entrer dans un hôpital.
- visitor badgebadge visiteur
A card or name tag that shows you are visiting. You may need to wear it while you are in the hospital.
Une carte ou une étiquette portant votre nom qui indique que vous êtes en visite. Vous devrez peut-être la porter pendant votre séjour à l’hôpital.
Phrases clés8
- 1
Could you tell me where his room is?
Pourriez-vous me dire où se trouve sa chambre ?
This is a polite way to ask for directions or information. You can reuse “Could you tell me where… is?” to ask about another place.
C’est une façon polie de demander son chemin ou un renseignement. Vous pouvez réutiliser « Could you tell me where… is? » pour demander où se trouve un autre endroit.
- 2
Do you know which floor he’s on?
Vous savez à quel étage il se trouve ?
This question asks what level of the building someone is on. Replace “he” with another person or “it” to ask about a room or office.
Cette question demande à quel niveau du bâtiment se trouve quelqu’un. Remplacez « he » par une autre personne, ou par « it » pour demander où se trouve une chambre ou un bureau.
- 3
I’m not sure.
Je ne suis pas sûre.
Use this short phrase when you do not know something. You can say it before explaining what information you are missing.
Utilisez cette courte phrase quand vous ne savez pas quelque chose. Vous pouvez la dire avant d’expliquer quel renseignement vous n’avez pas.
- 4
What’s his last name?
Quel est son nom de famille ?
This asks for someone’s family name. You can use “What’s [person’s] last name?” when giving or checking information.
Cette question porte sur le nom de famille de quelqu’un. Vous pouvez utiliser « What’s [person’s] last name? » pour donner ou vérifier une information.
- 5
Is there a room for visitors to wait here?
Est-ce qu’il y a une salle où les visiteurs peuvent attendre ?
This is a polite way to ask if visitors have a place to wait. You can replace “a room” with “a place” or name another location.
C’est une façon polie de demander si les visiteurs ont un endroit où attendre. Vous pouvez remplacer « a room » par « a place » ou indiquer un autre lieu.
- 6
He’s in room 214 on the second floor.
Il est dans la chambre 214, au deuxième étage.
This sentence gives both a room number and a floor. Reuse the pattern “He’s in room [number] on the [floor].”
Cette phrase indique à la fois un numéro de chambre et un étage. Réutilisez le modèle « He’s in room [number] on the [floor]. »
- 7
Take the elevator on your left.
Prenez l’ascenseur à votre gauche.
This gives a simple direction. You can change “the elevator” to another place or thing, such as “the stairs.”
Cette phrase donne une indication simple. Vous pouvez remplacer « the elevator » par un autre lieu ou objet, comme « the stairs ».
- 8
Do I need to sign in before I go up?
Est-ce que je dois m’inscrire avant de monter ?
This asks if something must be done before going upstairs. You can reuse “Do I need to… before I…?” to ask about steps or rules.
Cette question demande s’il faut faire quelque chose avant de monter à l’étage. Vous pouvez réutiliser « Do I need to… before I…? » pour vous renseigner sur les étapes à suivre ou les règles à respecter.