Bringing a Gift
การนำของขวัญไปเยี่ยม
Emma brings Leo a small gift and checks with the nurse that it is okay to take it into his room.
เอ็มมานำของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ไปให้ลีโอ และถามพยาบาลว่านำเข้าไปในห้องได้ไหม
บทสนทนา8

I brought Leo a small puzzle book. Can I take it into his room?
ฉันเอาหนังสือปริศนาเล่มเล็กมาให้ลีโอ เอาเข้าไปในห้องเขาได้ไหมคะ
That should be fine. What kind of puzzle book is it?
น่าจะได้ค่ะ หนังสือปริศนาแบบไหนเหรอคะ
It has simple word games. I thought it might help him pass the time.
เป็นเกมคำศัพท์ง่าย ๆ น่ะค่ะ ฉันคิดว่ามันอาจช่วยให้เขาเพลิน ๆ ระหว่างรอได้
That sounds nice. Just check that it doesn't tire him out.
ฟังดูดีนะคะ แค่คอยดูว่าอย่าให้เขาเหนื่อยเกินไปก็พอค่ะ
Of course. Is there anything else I should know before I go in?
ได้เลยค่ะ ก่อนเข้าไป มีอะไรอีกไหมคะที่ฉันควรรู้
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
ช่วยรักษาความเงียบในห้องด้วยนะคะ แล้วก็ห้ามนำอาหารหรือเครื่องดื่มเข้าไปค่ะ
Got it. I'll give him the book and stay for a short visit.
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะให้หนังสือเขา แล้วก็อยู่เยี่ยมสักพักค่ะ
Great. I hope he enjoys it. You can go in now.
ดีเลยค่ะ หวังว่าเขาจะชอบนะคะ ตอนนี้เข้าไปได้เลยค่ะ
คำศัพท์7
- take it into his roomเอาเข้าไปในห้องเขา
This means carry the book into Leo’s hospital room. Use “take something into a room” when asking about bringing an item inside.
หมายถึงถือหนังสือเข้าไปในห้องพักผู้ป่วยของลีโอ ใช้ “take something into a room” เมื่อต้องการถามว่าจะนำของเข้าไปข้างในได้ไหม
- That should be fine.น่าจะได้
This is a polite way to say something is probably okay. You can use it when giving permission or answering a request.
เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าบางอย่างน่าจะทำได้ ใช้ตอบรับคำขอหรืออนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ค่ะ
- pass the timeฆ่าเวลา
This means do something to make a wait feel shorter. You can pass the time by reading, playing a game, or talking.
หมายถึงทำอะไรสักอย่างให้รู้สึกว่าการรอไม่นานนัก คุณอาจฆ่าเวลาด้วยการอ่านหนังสือ เล่นเกม หรือพูดคุยค่ะ
- tire him outทำให้เขาเหนื่อย
This means make him feel tired. Use “tire someone out” when an activity takes a lot of energy.
หมายถึงทำให้เขารู้สึกเหนื่อย ใช้ “tire someone out” เมื่อกิจกรรมหนึ่งต้องใช้พลังงานมากค่ะ
- go inเข้าไป
Here, this means enter the hospital room. “Go in” is a common phrasal verb for entering a place.
ในที่นี้หมายถึงเข้าไปในห้องพักผู้ป่วย “Go in” เป็นกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพูดถึงการเข้าไปในสถานที่ค่ะ
- keep the room quietรักษาความเงียบในห้อง
This means make sure there is not much noise in the room. You can use “keep [a place] quiet” when asking people to be quiet.
หมายถึงดูแลให้ห้องไม่มีเสียงดังมาก ใช้ “keep [a place] quiet” เมื่อต้องการขอให้คนช่วยกันเงียบค่ะ
- stay for a short visitอยู่เยี่ยมสักพัก
This means remain for only a little while when visiting someone. You can use this phrase to explain that your visit will be brief.
หมายถึงอยู่เยี่ยมใครสักคนเพียงไม่นาน ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าคุณจะอยู่เยี่ยมไม่นานค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
I brought Leo a small puzzle book.
ฉันเอาหนังสือปริศนาเล่มเล็กมาให้ลีโอ
Use this sentence to say what you brought someone. You can replace “a small puzzle book” with another gift or item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณนำอะไรมาฝากใครสักคน คุณเปลี่ยน “a small puzzle book” เป็นของขวัญหรือสิ่งของอย่างอื่นได้ค่ะ
- 2
Can I take it into his room?
ฉันเอาเข้าไปในห้องเขาได้ไหมคะ
This is a polite way to ask permission to bring something into a room. Replace “it” and “his room” with the item and place you mean.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขออนุญาตนำของเข้าไปในห้อง เปลี่ยน “it” และ “his room” เป็นสิ่งของและสถานที่ที่คุณหมายถึงได้ค่ะ
- 3
I thought it might help him pass the time.
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยให้เขาฆ่าเวลาได้
Use this sentence to explain why you chose something for someone. “Might help” expresses a possible benefit.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณถึงเลือกสิ่งนั้นให้ใครสักคน “Might help” สื่อว่ามันอาจเป็นประโยชน์ค่ะ
- 4
Just check that it doesn't tire him out.
แค่คอยดูว่าอย่าให้เขาเหนื่อยเกินไปก็พอค่ะ
This is a gentle way to remind someone to make sure an activity is not too tiring. You can use “check that” to give a simple precaution.
นี่เป็นวิธีเตือนอย่างนุ่มนวลให้ตรวจดูว่ากิจกรรมไม่ได้ทำให้ใครเหนื่อยเกินไป คุณใช้ “check that” เพื่อบอกให้ระวังเรื่องง่าย ๆ ได้ค่ะ
- 5
Is there anything else I should know before I go in?
ก่อนเข้าไป มีอะไรอีกไหมคะที่ฉันควรรู้
Use this question to ask for important information before entering or doing something. You can replace “go in” with another action.
ใช้คำถามนี้เพื่อขอข้อมูลสำคัญก่อนเข้าไปหรือก่อนทำอะไรบางอย่าง คุณเปลี่ยน “go in” เป็นการกระทำอื่นได้ค่ะ
- 6
Please keep the room quiet, and don't bring in any food or drinks.
ช่วยรักษาความเงียบในห้องด้วยนะคะ แล้วก็อย่านำอาหารหรือเครื่องดื่มเข้าไปค่ะ
This sentence gives two clear, polite instructions. Use “Please” for a request and “don’t” to say what someone should avoid.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่ชัดเจนและสุภาพสองข้อ ใช้ “Please” เมื่อต้องการขอร้อง และใช้ “don’t” เพื่อบอกว่าควรหลีกเลี่ยงอะไรค่ะ
- 7
I'll give him the book and stay for a short visit.
ฉันจะให้หนังสือเขา แล้วก็อยู่เยี่ยมสักพักค่ะ
Use this sentence to describe what you plan to do. “I’ll” is a natural short form of “I will” for a future plan.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกแผนที่จะทำ “I’ll” เป็นรูปย่อของ “I will” ที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงแผนในอนาคตค่ะ
- 8
You can go in now.
ตอนนี้เข้าไปได้เลยค่ะ
This is a simple way to give someone permission to enter. You can replace “go in” with another action, such as “start now.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการอนุญาตให้ใครสักคนเข้าไป คุณเปลี่ยน “go in” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “start now.” ค่ะ