Checking Visiting Hours

Vérifier les heures de visite

Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.

Emma demande à une infirmière quand elle peut rendre visite à Leo et combien de temps elle peut rester. L’infirmière lui explique les heures de visite.

Dialogue8

Checking Visiting Hours
Emma
Emma

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?

Bonjour, je viens rendre visite à mon ami Leo. Pouvez-vous me dire quelles sont les heures de visite ?

Mia
Mia

Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.

Bien sûr. Les visites sont autorisées de dix heures du matin à huit heures du soir.

Emma
Emma

Great. How long can I stay with him during my visit?

Très bien. Combien de temps puis-je rester avec lui pendant ma visite ?

Mia
Mia

You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.

Vous pouvez rester jusqu’à une heure. Veuillez faire en sorte que votre visite se déroule dans le calme.

Emma
Emma

Okay. Can I come back later today if I leave now?

D’accord. Est-ce que je peux revenir plus tard aujourd’hui si je pars maintenant ?

Mia
Mia

Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.

Oui, vous pouvez revenir avant huit heures. Il suffit de vous enregistrer de nouveau à l’accueil.

Emma
Emma

Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?

Merci. Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir avant d’entrer dans sa chambre ?

Mia
Mia

Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.

Veuillez d’abord vous nettoyer les mains. Si Leo se repose, attendez qu’il se réveille.

Vocabulaire8

  • visiting hoursheures de visite

    The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”

    Les moments où l’on est autorisé à rendre visite à quelqu’un à l’hôpital. Vous pouvez demander : “What are the visiting hours?” (Quelles sont les heures de visite ?)

  • How long can I stay with himCombien de temps puis-je rester avec lui

    A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.

    Une façon de demander combien de temps vous avez le droit de passer avec quelqu’un. Vous pouvez aussi utiliser “How long can I stay?” (Combien de temps puis-je rester ?) dans d’autres endroits.

  • up to one hourjusqu’à une heure

    This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.

    Cela signifie que vous pouvez rester une heure au maximum. “Up to” (jusqu’à) peut servir à indiquer une limite.

  • come backrevenir

    This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.

    Cela signifie retourner dans un endroit. Vous pouvez dire “Can I come back later?” (Est-ce que je peux revenir plus tard ?) pour demander si vous pouvez revenir.

  • check ins’enregistrer

    This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.

    Cela signifie signaler à quelqu’un à un comptoir que vous êtes arrivé. Les visiteurs doivent parfois s’enregistrer avant de se rendre dans une chambre.

  • front deskaccueil

    The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.

    Le comptoir près de l’entrée où les visiteurs peuvent poser des questions ou demander de l’aide. Vous pouvez vous enregistrer à l’accueil.

  • clean your handsse nettoyer les mains

    This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.

    Cela signifie se laver ou se désinfecter les mains. C’est une consigne utile à suivre avant de rendre visite à quelqu’un à l’hôpital.

  • is restingse repose

    This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.

    Cela signifie que quelqu’un se détend ou dort. Vous devrez peut-être attendre que la personne se réveille.

Phrases clés7

  1. 1

    Can you tell me the visiting hours?

    Pouvez-vous me dire quelles sont les heures de visite ?

    Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.

    Utilisez cette question polie pour demander quand les visiteurs sont autorisés. Vous pouvez remplacer “the visiting hours” par toute autre information dont vous avez besoin.

  2. 2

    How long can I stay with him during my visit?

    Combien de temps puis-je rester avec lui pendant ma visite ?

    This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.

    Cette phrase demande combien de temps vous avez le droit de passer avec quelqu’un. Remplacez “him” par “her” ou “them”, selon le cas.

  3. 3

    You can stay for up to one hour.

    Vous pouvez rester jusqu’à une heure.

    This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.

    Cette phrase indique la durée maximale pendant laquelle une personne peut rester. Remplacez “one hour” par une autre limite de temps.

  4. 4

    Can I come back later today if I leave now?

    Est-ce que je peux revenir plus tard aujourd’hui si je pars maintenant ?

    Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.

    Utilisez cette phrase pour demander si vous pouvez revenir après être parti. Vous pouvez remplacer “later today” par un autre moment.

  5. 5

    Just check in at the front desk again.

    Il suffit de vous enregistrer de nouveau à l’accueil.

    This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.

    Cette phrase donne une consigne simple sur ce qu’il faut faire à votre retour. “Again” indique que vous devez le faire une nouvelle fois.

  6. 6

    Please clean your hands first.

    Veuillez d’abord vous nettoyer les mains.

    This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un de se nettoyer les mains avant de faire quelque chose. Remplacez “clean your hands” par une autre action pour donner une consigne différente.

  7. 7

    If Leo is resting, wait until he wakes up.

    Si Leo se repose, attendez qu’il se réveille.

    This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.

    Cette phrase explique quoi faire si quelqu’un dort ou se détend. Vous pouvez utiliser “If [person] is resting” pour donner un conseil similaire.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.